Voici la traduction en français du texte fourni :
Lorsqu'elle planifiait les fleurs pour son mariage à Palm Beach, au Breakers, Anna-Kay Thomas a rapidement décidé qu'elle serait elle-même la fleur. Elle a choisi une robe Monique Lhuillier ornée d'appliqués de roses rouges. « Je suis une Verseau contrariante », confie la dirigeante du secteur du divertissement à Vogue. « Je voulais quelque chose de nuptial qui ne crie pas "mariage". » Anna-Kay et son fiancé, Ross Szabo, défenseur de la santé mentale, ont décidé de recentrer la célébration sur ce qu'il y avait de plus « essentiel, précieux et sentimental ». Cela signifiait que leur cérémonie, avec pour toile de fond l'océan époustouflant de Palm Beach, n'aurait aucune fleur—à l'exception de celles sur la robe de la mariée et d'un seul calla dans sa main.
Photo : Sunny Lee Photography
Ces choix floraux avaient une signification particulière pour le couple, basé à Los Angeles. « La rose est très spéciale pour Ross, car il a perdu son père et a planté un rosier dans le jardin, qui a magnifiquement fleuri depuis », partage la mariée, qui a grandi à Palm Beach. « Le calla est l'une de mes fleurs préférées depuis mon enfance. Ils poussent d'ailleurs à l'état sauvage dans le jardin de Ross, donc quand nous sortions ensemble, il les coupait pour moi. » Elle ajoute : « Il le fait encore aujourd'hui. »
Photo : Sunny Lee Photography
Anna-Kay a découvert cette robe unique en feuilletant un catalogue Monique Lhuillier. « Il y avait quelque chose en elle », dit-elle. « Cela semblait magnifique, mais je ne suis généralement pas une personne qui aime le rouge. » Elle s'est donc rendue chez Oscar De La Renta pour chercher une robe de cérémonie. Elle n'y a pas trouvé sa robe principale, mais elle a déniché une mini-robe scintillante à bords festonnés pour danser à la réception.
Photo : Sunny Lee Photography
Ayant toujours besoin d'une robe de cérémonie, la mariée a décidé de prendre rendez-vous en solo chez Monique Lhuillier pour essayer ses créations, y compris celle qui l'avait initialement attirée. Elle a trouvé de magnifiques robes, mais la robe à roses n'était pas en magasin. « À la fin du rendez-vous, j'ai dit : "Je pense vraiment que je dois essayer cette robe." » À l'époque, un seul exemplaire existait, donc l'équipe l'a fait venir par avion en Californie pour qu'Anna-Kay puisse l'essayer. « Littéralement, deux jours plus tard, j'étais dans la robe et j'ai pleuré », confie-t-elle. « Je n'aurais jamais pensé être ce genre de personne, mais c'était juste parfait. »
« En enfilant la robe et le voile, j'ai ressenti cette unicité et je me suis sentie moi-même—créative, indépendante, et tout ce que je suis », réfléchit-elle. « C'était vraiment excitant de sentir que cette robe représentait mon avenir, mon mariage et mon engagement, mais aussi mon individualité et que je ne vais pas renoncer à qui je suis. »
Photo : Sunny Lee Photography
Une autre chose à laquelle Anna-Kay n'allait pas renoncer était le rendez-vous qu'elle avait pris chez Vera Wang. Même si elle savait que la robe Monique Lhuillier était la gagnante, elle voulait essayer la sélection de la créatrice emblématique. Là, elle a trouvé une robe de la collection printemps 2020 qui était la dernière en stock dans toute l'entreprise. Anna-Kay a découvert qu'elle allait être abandonnée. « Je l'ai mise et je me suis dit : "On ne peut pas la laisser mourir. On ne peut pas la laisser être démantelée pour des pièces détachées" », raconte la mariée. Elle a décidé de porter cette robe à sa réception, travaillant avec l'équipe Vera Wang pour ajouter des éléments floraux personnalisés et allonger la traîne. « J'étais si heureuse qu'elle ait pu continuer à vivre », dit Anna-Kay. « C'était une déclaration tellement éthérée. »
Photo : Sunny Lee Photography
« La mode était une partie très importante pour moi de m'exprimer, d'être un peu différente, et d'avoir des robes qui ne semblaient pas trop nuptiales. Je prévois de séparer la robe Monique en un deux-pièces, et la robe Vera Wang continuera à vivre. » Elle ajoute : « Peut-être qu'elle aura une troisième ou quatrième vie. »
Et bien qu'il n'y ait pas eu de fleurs à leur cérémonie, Anna-Kay et Ross ont été couverts de pétales de roses après avoir dit « oui » et commencé le prochain chapitre de leur vie ensemble.
**Foire aux questions**
Voici une liste de FAQ sur la mariée qui a choisi de porter des fleurs à son mariage à Palm Beach, rédigée dans un ton naturel et utile.
**Questions de niveau débutant**
**Q : La mariée portait-elle une couronne de fleurs ou avait-elle des fleurs dans les cheveux ?**
**R :** Elle portait des fleurs fraîches tressées dans ses cheveux, retombant comme une couronne naturelle et lâche, plutôt qu'un diadème rigide et structuré.
**Q : Pourquoi a-t-elle choisi des fleurs au lieu d'un voile ou d'un diadème traditionnel ?**
**R :** Elle voulait un look qui semble organique, romantique et parfaitement adapté à un cadre de plage. Les fleurs semblaient plus légères et plus "Palm Beach" qu'un voile lourd.
**Q : Quel genre de fleurs a-t-elle utilisé ?**
**R :** La composition comprenait des fleurs tropicales comme des orchidées et des gardénias, mélangées à de la verdure douce et des fleurs blanches délicates pour correspondre à l'ambiance côtière luxuriante.
**Q : Était-ce juste pour la cérémonie ou les a-t-elle portées toute la nuit ?**
**R :** Elle les a portées pour tout le mariage—cérémonie, photos et réception. Elles sont restées fraîches et bien fixées grâce à une préparation minutieuse.
**Questions avancées et pratiques**
**Q : Comment le coiffeur a-t-il gardé les fleurs fraîches dans la chaleur et l'humidité de la Floride ?**
**R :** Le fleuriste a gardé les tiges dans des tubes d'eau jusqu'à la dernière minute, et le coiffeur a utilisé une combinaison d'épingles cachées et d'une laque légère résistante à l'humidité pour les fixer sans qu'elles ne fanent.
**Q : Les fleurs dans les cheveux sont-elles entrées en conflit avec son bouquet ?**
**R :** Non. Le fleuriste les a conçues comme un ensemble. Les fleurs dans les cheveux étaient une version plus petite et plus délicate du bouquet plus grand, utilisant la même palette de couleurs.
**Q : Quel a été le plus grand défi de porter des fleurs fraîches dans ses cheveux ?**
**R :** Le plus grand défi était le timing. Les fleurs devaient être coiffées juste avant la cérémonie pour être à leur meilleur, ne laissant aucune marge de retard. De plus, elle devait éviter de s'allonger ou de se pencher en arrière sur une chaise pour éviter qu'elles ne soient écrasées.
**Q : A-t-elle dû faire quelque chose de spécial pour préparer ses cheveux à l'avance ?**
**R :** Oui. Son coiffeur lui a conseillé de se laver les cheveux la veille et d'utiliser un spray texturisant. Cela a donné aux cheveux suffisamment de prise pour maintenir les fleurs et les épingles sans glisser.