최고의 프레스온 매니큐어로 몇 분 만에 살롱에서 한 것 같은 완벽한 네일을 즐겨보세요.  

(또는)  

최고의 프레스온 매니큐어로 단 몇 분 만에 살롱 퀄리티의 네일을 완성하세요.  

두 번역 모두 자연스러운 한국어 표현을 사용했으며, "salon-perfect nails"를 "살롱에서 한 것 같은 완벽한 네일" 또는 "살롱 퀄리티의 네일"로 유동적으로 번역했습니다. "in minutes"는 "몇 분 만에" 또는 "단 몇 분 만에"로 강조했고, "press-on manicures"는 한국에서 통용되는 "프레스온 매니큐어"라는 외래어를 그대로 사용했습니다.