Magazine A daring new interpretation of Oedipus brings a 2,500-year-old play vividly into the present.