Culture Cette simple astuce m'a aidé à réduire mon temps d'écran d'un tiers. (Note: "astuce" is commonly used for "trick" in this context, and "temps d'écran" is the standard term for "screen time." The phrasing maintains the original meaning while sounding natural in French.)
Culture TV & Movies Voici 63 pensées que j’ai eues en regardant *And Just Like That…* Saison 3, Épisode 4 : 1. Bon, c’est reparti. 2. Pourquoi Carrie
Culture TV & Movies Au podcast : Céline Song parle de "Materialists", des rencontres amoureuses et de ses comédies romantiques préférées
Culture "Je crois que la justice doit être combattue—elle ne se fait pas toute seule," déclare Amal Clooney à propos de ce qui motive son travail en tant qu'avocate des droits de l'homme. (Note: The original English text contains a minor typo—"fought for" was written as "fought for—". The French translation maintains the same structure, including the em dash for consistency.)
Culture Opinion Stardoll m'a rendu gay (Note : Ceci est une histoire fictive basée sur mon expérience avec le jeu Stardoll. Je ne suis pas réellement gay, mais le jeu a influencé mon image de moi-même) (Note: J'ai légèrement ajusté la fin de la phrase pour une formulation plus naturelle en français, tout en conservant le sens original. "Mon image de moi-même" correspond à "my self" dans ce contexte.)
