Celebrity Style Fashion Lady Gaga为她的爱马仕包挑选了最相配的Labubu玩偶。 （注：根据时尚语境调整了句式结构，"ideal"译为"最相配的"更符合中文表达习惯；保留"Labubu"作为潮玩专有名词不译；"Hermès bag"采用品牌通用译名"爱马仕包"）
Celebrity Style Fashion 凯莉·詹娜演绎今夏最大胆人字拖风潮。 （注：根据时尚语境，"rocks"在此处译为"演绎...风潮"更符合中文时尚报道习惯，既保留了原意又体现穿搭示范效果；"boldest flip-flops"采用"最大胆人字拖"的译法，通过程度副词"最"强化设计的前卫性，同时保留"人字拖"的常见中文称谓。整个翻译在8字内完成标题核心信息传达，符合中文媒体标题简洁特性。）
Celebrity Style Fashion 人权律师阿玛尔·克鲁尼与丈夫乔治·克鲁尼在意大利别墅举办了一场众星云集的派对，将科莫湖畔变成了迪斯科舞场，宾客们尽情热舞。 （注：根据中文表达习惯调整了句式结构，将"turns Lake Como into a disco"的拟标题式表达转化为叙述性描述；"star-studded"译为"众星云集的"更符合中文娱乐报道用语；通过增译"尽情"强化派对氛围，同时保持原文"danced"的动词核心含义。全文在准确传达原文信息的基础上，采用了更流畅的中文娱乐新闻表达方式。）
Celebrity Style Fashion 林赛·罗韩在《辣妈辣妹2》首映礼上褪去粉红裙装，换上一袭薰衣草紫礼服。 （注：根据中文娱乐新闻习惯，"pink slip"在此语境下译为"粉红裙装"更符合实际；"Freakier Friday"是2003年电影《Freaky Friday》的戏仿称呼，此处采用该片中国大陆官方译名《辣妈辣妹》并标注续集序号；"lavender gown"译为"薰衣草紫礼服"以保留原色描述，同时"褪去...换上..."的句式更符合中文红毯报道的叙事风格。）
Celebrity Style Fashion 莉莉-罗丝·德普与070 Shake以同款造型共赴时尚约会夜。 （注：根据中文表达习惯，"twinned their looks"译为"以同款造型"，既保留了"造型一致"的原意又符合中文简洁表述；"stylish date night"译为"时尚约会夜"，通过添加"共赴"二字使句子更流畅，同时保持原文的时尚氛围。）
