**Vogue:** Cum a fost prima ta experiență cu John Smedley?
**Bill Nighy:** Când eram tânăr, voiam să fiu un mod – dar părul meu nu coopera, ceea ce m-a ținut puțin pe loc. Un articol cheie pe atunci era polo-ul de leisure cu trei nasturi de la John Smedley. Eran scumpe, așa că strângeam bani pentru ele – aveam un borcan pe raft în care puneam bani în fiecare săptămână pentru o culoare nouă. Oricât de irațional ar suna, o parte din mine crede că am fost pionierul în a purta un polo John Smedley sub o jachetă.

**Vogue:** Cum ți s-a părut colaborarea la colecție?
**Bill Nighy:** Când John Smedley m-a contactat, am crezut că este o glumă de 1 Aprilie. S-a simțit ca un moment perfect, care închide un cerc – brandul a făcut parte din viața mea de când eram adolescent. Am vrut să mă asigur că nu sunt doar o figură decorativă, așa că i-am spus agentului meu să sugereze scurtarea cardiganului pentru bărbați cu zece centimetri, mai ales pentru a le atrage atenția. Mereu am crezut că cardiganele sunt prea lungi – ajungi să le împăturești sau să te joci cu tivul.

Apoi sunt păsările. Mereu am desenat păsări pe scenariile mele când ar fi trebuit să învăț replicile – este felul meu de a-mi trage un pic sufletul. M-au întrebat dacă desenez ceva și le-am trimis preferatele mele. Acum se numesc Peter și George și sunt poziționate subtil pe spatele unor piese. Nu este un logo, ci doar un „bună” discret. Sper că oamenii vor considera că este stilat, nu ciudat.

---

**Foto: Charlie Gray**

**Vogue:** Este ceva din garderoba ta pe care ai vrea să-l readuci sau să-l alungi pentru totdeauna?
**Bill Nighy:** Acum mulți ani, mi-am făcut un mare moft: un costum bleumarin dublu-breast de la Giorgio Armani. L-am purtat până s-a rupt și l-am adorat. Pe acela l-aș readuce, deși s-ar putea să trebuiască să îngustez umerii ca să încap pe ușile de azi.

Cât despre alungit, aș scăpa de acele colanți negri lucioși – genul rock chic care arată ca PVC dar nu sunt. Și pantalonii scurți. N-am mai purtat pantaloni scurți de când eram copil și nu văd niciun motiv să încep acum. Genunchii sunt o chestiune privată. Nu am niciun chef să îmi impun ai mei lumii.

**Vogue:** Vorbind de pantaloni, ai menționat că ești destul de pretențios cu ei.
**Bill Nighy:** Da, iubesc pantalonii – cei largi, care se leagănă și flutură, nu cei care se lipește de tine. Când fac filme de epocă, sunt mereu ușurat dacă acțiunea se petrece după 1814, ca să pot evita să port pantaloni scurți până la genunchi. Am reușit să evit pantalonii evazați (knickerbockers) de-a lungul întregii mele cariere.

**Vogue:** Există vreun pantalon istoric pe care ți-ar plăcea să îl porți, fie metaforic, fie în realitate?
**Bill Nighy:** Metaforic, aș vrea să port pantalonii lui David Niven. Bărbatul acela avea un stil impecabil și maniere exquise. Fizic, aș alege pantalonii înalți la talie, cu pliuri, din anii 1940 – largi, eleganți și practici. Nimeni nu i-a îmbunătățit de atunci.

**Vogue:** Îți schimbi abordarea de a te îmbrăca de la o zi la alta?
**Bill Nighy:** Nu, sunt destul de consecvent. Singura decizie reală este dacă să port costum sau nu. Îmi amintesc că am citit cum Andy Warhol mergea în fiecare an la Bloomingdale's și cumpăra o sută de perechi de chiloti identici, albi. Se uita la toate opțiunile colorate, dar mereu ajungea la aceiași. Am fost impresionat – atât de angajamentul său, cât și de faptul că își permitea o sută de perechi. Când eram tânăr, prietenul meu John avea șapte costume – câte unul pentru fiecare zi a săptămânii – și am făgăduit că dacă voi face vreodată bani, voi face la fel. Până la urmă, am și făcut-o.

**Vogue:** Fotografa Angela Hill face asta: cumpără șapte ținute pe sezon, câte una pentru fiecare zi a săptămânii.
**Bill Nighy:** Este o idee excelentă. Admir acel tip de disciplină.

**Vogue:** Să vorbim despre podcastul tău. Este despre sfaturi – să le dai, să le primești și despre sfaturi proaste. Cum te simți când oferi înțelepciune?
**Bill Nighy:** Ideea este că *eu* nu am răspunsurile – doar vorbesc. Încerc să nu par profund; este de prost gust să te prefaci că ești înțelept. Răspund în principal la întrebări banale – despre șosete, plante, lucruri de genul ăsta. Cineva m-a întrebat odată dacă este vreodată acceptabil să ieși din casă fără șosete. Evident, răspunsul este nu. Sunt uimit că există cineva care trebuie să întrebe.

**Vogue:** Dar sandalele?
**Bill Nighy:** Sandalele sunt în regulă – sunt sincere. Dar pantofi fără șosete? Pur și simplu nu am încredere în tine.

**Vogue:** Care este cel mai prost sfat pe care l-ai primit vreodată?
**Bill Nighy:** Oamenii nu mai dau multe sfaturi. Acesta este dezavantajul îmbătrânirii: oamenii încep să *ție* ceară sfaturi. Când mă întreabă „un sfat pentru tineri”, spun mereu: nu luați droguri și plătiți-vă taxele. Sună ușor, dar este solid. Sfatul este o afacere riscantă. Aș fi vrut ca cineva să-mi spună asta clar când eram mai tânăr.

---

Colecția Bill Nighy X John Smedley este disponibilă exclusiv pentru precomandă în magazinele John Smedley și pe www.johnsmedley.com.

*Ill-Advised by Bill Nighy* poate fi ascultat acum.



Întrebări Frecvente
Desigur. Iată o listă de Întrebări Frecvente despre Bill Nighy pe temele specificate, cu răspunsuri clare și concise.



Bill Nighy despre Pantaloni, Sfaturi, Tricotaje



Întrebări de Nivel Începător



1. De ce crede Bill Nighy că pantalonii buni sunt atât de importanți?

El consideră că o pereche grozavă de pantaloni este fundația unui look sigur și elegant și te poate face să te simți instantaneu aranjat.



2. Ce înțelege el prin „sfaturi oribile”?

Se referă la sfaturile comune, adesea nesolicitate, despre carieră și viață, care sunt de obicei generice, inutile și nu se aplică situației tale unice.



3. Ce fel de tricotaje îi plac lui Bill Nighy?

Are o pasiune binecunoscută pentru tricotaje de înaltă calitate și confortabile, în special pulovere și cardigane din cașmir.



4. A oferit vreodată sfaturi de stil specifice?

Da, principala sa filozofie de stil se învârte în jurul simplității, calității și confortului, preferând clasicele bine croite în locul pieselor la modă.



Întrebări Avansate & Practice



5. Ce face o pereche de pantaloni bună, în opinia lui?

Totul stă în croială și material. Ar trebui să fie croiți perfect – nu prea strâmți, nu prea largi – și făcuți dintr-un material de înaltă calitate care cade bine și rezistă în timp.



6. Poți da un exemplu de sfat oribil pe care l-a primit?

Un exemplu clasic este să ai întotdeauna un plan de rezervă sau să fii mai practic în ceea ce privește o carieră în actorie, lucru pe care el îl vede ca descurajând pasiunea și ambiția.



7. Care este beneficiul ignorării sfaturilor oribile, conform lui?

Îți permite să ai încredere în propriile tale instincte, să îți urmezi pasiunile autentice și să construiești o carieră și o viață care sunt cu adevărat ale tale, mai degrabă decât una concepută de un comitet.



8. Cum își incorporate dragostea pentru tricotaje în stilul său?

Adesea folosește un pulover fin din lână ca un strat versatil, împerechindu-l cu pantalonii săi signature bine croiți și o cămașă pentru un look care este și sofisticat și relaxat.



9. Care este o greșeală comună pe care oamenii o fac cu pantalonii și pe care el probabil ar sfătui să o evite?

Să porți pantaloni de lungimea sau croiala greșită, care nu se potrivesc bine în talie sau în spatate. El ar sublinia puterea transformatoare a unui croitor bun.