Let meg oversette den engelske teksten til norsk for deg:
Leter du etter de beste hotellene i Los Angeles? I nesten et århundre har L.A. blitt sett på som toppen av glamor, fra Hollywood-stjernene til de fantastiske strendene som har inspirert utallige sanger.
Hvis du er klar for å gjøre din California-drøm til virkelighet, finnes det flere fremragende hoteller fra Sunset Boulevard til Santa Monica. For en uforglemmelig L.A.-opplevelse, vurder ikoniske steder som Hotel Bel-Air. Hvis du tiltrekkes av surfekultur, sjekk ut Santa Monica Proper eller Surfrider i Malibu. Og ikke overse West Hollywood, der reklametavlene på Sunset Boulevard får deg til å føle deg som en filmstjerne.
Her er de beste hotellene i Los Angeles.
The Beverly Hills Hotel (Beverly Hills)
The Beverly Hills Hotel er L.A.s mest berømte overnattingssted. Det ble bygget i 1912 av den velstående enken Margaret Anderson og hennes sønn, to år før Beverly Hills ble offisielt etablert, akkurat da Hollywoods gullalder begynte. Legender som Fred Astaire og Gloria Swanson tilbrakte tid her, og Elizabeth Taylor feiret seks bryllupsreiser på hotellet.
I dag beholder det sin klassiske sjarm med bananblad-tapet, rosa-stripede badeboder og Polo Lounge der velkledde gjester nyter den berømte McCarthy-opphakket salaten. Gjesterommene kombinerer moderne teknologi med slanke interiører og samtidskunst.
Hotel Bel Air (Bel Air)
Mens The Beverly Hills Hotel er for å bli sett, er Hotel Bel Air for å unnslippe. Plassert i åsene over Sunset Boulevard og Rodeo Drive, er suiterommene skjult blant trær, og tilbyr privatliv og ro. Du vil kanskje ikke se eller høre naboene dine med mindre du besøker baren eller bassenget (der det er forbudt med bilder). En tur til valet-parkeringen kan føre deg til en fredsvfull svanedam, og hagene er et populært, magisk bryllupssted nær byen.
Sunset Tower Hotel (West Hollywood)
Dette Art Deco-hotellet på Sunset Strip dypper deg inn i den gamle Hollywood-glamoren. Den stemningsfulle Tower Bar er et maktsted for martini-drikkende bransjeinnsidere, og de rosa og brune rommene har golv-til-tak-utsikt over L.A. I stedet for et "ikke forstyrr"-skilt, kan du henge et som sier "Jeg vil være alene – Greta Garbo". Det er det perfekte stedet for å suge til seg byens stjernemakt.
Chateau Marmont (Hollywood)
"Historie" fanger ikke helt de luksuriøse og skandaløse historiene til Chateau Marmont. Åpnet i 1929 da filmindustrien vokste i California, har det huset alle fra Humphrey Bogart til Lindsay Lohan, som beryktet samlet opp en enorm regning. Designet som et fransk slott med en diskret inngang fra Sunset Boulevard, tilbyr det standardrom samt private bungalower og hytter. Deres terrasse er også et av de beste stedene i Los Angeles for å sosialisere og bli sett.
Book Nå
L’Ermitage
L’Ermitage er et femstjerners hotell som tilbyr all den forventede luksusen: en maktlunsj-plass på Costa Covo Osteria, et Joanna Czech-spa og en takpool. Det som virkelig skiller det ut i en by full av luksushoteller er den enestående servicen. Resepsjonen hilser på deg ved navn, og valet-teamet tar seg av alt fra øyeblikket de åpner bildøren din. Til og med putene er personalisert med dine initialer. Hvert rom er en suite, med romslige layout, skrivebord, balkonger og velutstyrte bad med Diptyque-produkter og dedikerte sminkebord. Den sentrale beliggenheten gjør butikkene på Rodeo Drive til gangavstand, eller du kan bruke hotellets bil for en rask tur hvor som helst.
Book Nå
Hotel 850 SVB
Hotel 850 SVB føles mer som et privat hjem enn et hotell, lokalisert i en bungalow fra 1918. Gjester kan hjelpe seg selv til en gratis frokost i det muntre gule kjøkkenet og nyte den i en koselig stue dekorert med beroligende grønntoner og blomstermotiver, som blander engelsk hyttekjærlighet med California-stil. Rommene er lyse og luftige, komplette med forfatterskrivebord, peiser og utsikt over West Hollywood som er enda bedre fra takterrassen. Som en velkomstgodbit gir de en kjeks på rommet ditt ved ankomst.
Book Nå
The Peninsula Beverly Hills
Servicen på Peninsula Hotels imponerer alltid, og overgår konsekvent forventningene over hele verden. Med et trykk på din iPad på rommet, kommer renholdspersonalet i løpet av minutter, og resepsjonen kjenner navnet ditt fra innsjekking. Det er et ideelt valg for forretningsreisende som trenger sømløs effektivitet mellom møter. Etter en lang dag, kan du slappe av med en sterk drink i den intime klubbaren.
Book Nå
Maybourne Beverly Hills
Som en del av den anerkjente Maybourne-gruppen, som inkluderer Claridge's og The Connaught, tilbyr dette hotellet en rolig tilflukt bare skritt fra Rodeo Drive. Rommene er dekorert i beroligende hvitt, kremer og beige, med innslag av Stillehavets blånyanser. På taket finner du Dante, kåret til verdens beste bar i 2019, hvor du kan nippe til cocktailer mens du nyter utsikten over Beverly Hills.
Book Nå
Holloway House (West Hollywood)
Som en del av det globale Soho House-nettverket, beholder Holloway House en distinkt Los Angeles-følelse. Taket har et mural malt av den lokale kunstneren Jessalyn Brooks, og hele kunstsamlingen viser verk av kunstnere under 40. I atriumrestauranten, som legger vekt på naturlige elementer, kan du nyte deilig avokadobrødskive og kornboller. Gjesterommene trekker inspirasjon fra 1960-tallets Sør-California, med lyse treverk, blomsterputer og fløyel som minner om Laurel Canyon.
Book Nå
Cara (Los Feliz)
Uttalt "car-rah", er Cara boutique i sitt essens. I stedet for en tradisjonell lobby, er det en entréhall med et venetiansk gips tak og blomsterkronelister. Til venstre er concierge-skapet, og til høyre, baren. Med bare 60 rom, kjenner personalet gjester ved navn før de selv har introdusert seg. Beliggende i Los Feliz, er Cara Hotel en kort kjøretur fra de travle turistsentrene Hollywood, West Hollywood og Beverly Hills. Hvis du besøker Los Angeles på nytt eller ivrig etter å oppdage byens østside, kan Cara være ditt ideelle opphold. Pluss, det er bare noen få minutters gange til Griffith Park og dets omfattende nettverk av turstier.
Book Nå
The West Hollywood Edition (West Hollywood)
Plassert på Sunset Boulevard nær det eksklusive Soho House og den legendariske Whiskey a Go Go, plasserer The West Hollywood Edition deg midt i hendelsene. Innen gangavstand finner du en rekke opplevelser. Rommene har beroligende kremhvite og nøytrale toner for en zen-atmosfære. For å sosialisere, gå til lobbyen med sin slående bar og biljardbord, eller våg deg til klubbkjelleren senere på kvelden. Hotellet tilbyr også en takpool med fantastisk utsikt som strekker seg over Los Angeles til Stillehavet. Ikke gå glipp av Forbes Travel Guide femstjerners spa, selv om det kan være vanskelig å rive seg vekk fra de komfortable sengestolene.
Book Nå
The Georgian (Santa Monica)
Med sin livlige turkis ytre, stripete markiser og lunefull Art Deco-design, ser The Georgian Hotel ut som det er rett ut av en Wes Anderson-film. Bare noen kvartaler fra den berømte Santa Monica Pier, står det som et pastell landemerke med utsikt over den livlige strandpromenaden. I 2023 ble det historiske hotellet, opprinnelig åpnet i 1933, fullstendig revitalisert av BLVD Hospitality og designfirmaet Fettle. De fylte interiørene med en "Havana Deco"-stil, med rike juveltoner og botaniske detaljer. Denne transformasjonen innbragte The Georgian en prestisjefylt "Michelin Key", som anerkjenner det som et av verdens fremste hoteller.
Book Nå
Santa Monica Proper (Santa Monica)
Huset i en historisk bygning fra 1920-tallet, blander Santa Monica Proper sitt landemerke ytre med moderne interiører designet av AD100-designeren Kelly Wearstler. Hun innlemmet geometriske, kystnære elementer som en resepsjonsdisk formet som en abstrakt konkylie og gulv som gjenspeiler et strandparasolls tak. Området er møblert med Tobia Scarpa Soriana-stoler og viser frem lokal kunst. Wearstler valgte en nøytral palett av brune og kremfarger for å komplementere de sterke arkitektoniske detaljene. Gjester kan nyte en takpool og spise på Calabra, restauranten på stedet som tilbyr middelhavs- og californisk mat med utsikt over Stillehavet.
Book Nå
The Surfrider (Malibu)
Med bare 20 rom lokalisert like ved Pacific Coast Highway, føles The Surfrider i Malibu som det stilig strandhuset til en designkyndig surfer. Hvite vegger, teakdetaljer og kurvinnslag skaper en avslappet atmosfære, og mange rom inkluderer hengekøyer. I tråd med navnet, tilpasser hotellet seg surfentusiaster, og tilbyr wetsuit-leie, surfebrettlån og skaplagring for ditt eget utstyr. Surfetimer er tilgjengelige på forespørsel.
Book Nå
Ofte stilte spørsmål
Selvfølgelig. Her er en hjelpsom og tydelig liste over vanlige spørsmål om topphoteller i Los Angeles fra Beverly Hills til Santa Monica.
Generelle begynnerspørsmål
1. Hvilke områder i LA er best for turister å bo i?
De mest populære områdene er Beverly Hills for luksushandel, Hollywood for turistattraksjoner, Downtown LA for kunst og kultur, og Santa Monica eller Venice for strendopplevelsen.
2. Hva er gjennomsnittsprisen per natt for et topphotell i disse områdene?
Prisene varierer mye, men for et 4- eller 5-stjerners hotell kan du generelt forvente å betale alt fra 400 til over 1000 dollar per natt, spesielt i høysesongen.
3. Må jeg leie bil hvis jeg bor på et hotell i LA?
Det er sterkt anbefalt. Selv om noen områder er gangvennlige, er LA spredt utover, og å ha en bil er den enkleste måten å se alt på. Alle hoteller tilbyr valet-parkering, men vær forberedt på daglige parkeringsgebyrer.
4. Hva er forskjellen mellom å bo i Beverly Hills og Santa Monica?
Beverly Hills tilbyr en luksuriøs opplevelse innenlands med verdensklasse spisesteder og designerhandel på Rodeo Drive. Santa Monica gir en klassisk California-strandfølelse med en berømt pir, havutsikt og en mer uformell atmosfære.
5. Er disse hotellene familievennlige?
De fleste topphoteller er svært familievennlige og kan tilby babysenger, ekstra senger og barnemenyer. Noen, som Loews Santa Monica Beach Hotel, har utmerkede basseng og programmer spesielt for barn.
Bestilling og logistikk
6. Hvilken tid på året er best for å bestille hotell i LA for godt vær og gode tilbud?
Skuldersonene vår og høst tilbyr vanligvis den beste kombinasjonen av flott vær og litt lavere priser, og unngår de travle sommer- og fergetoppene.
7. Hvorfor er det så mange tilleggsgebyrer på regningen min?
Disse er vanlige i store amerikanske byer. Resort-gebyrer dekker ofte fasiliteter som WiFi, treningssenter og basseng håndklær. Valet-parkering er nesten en selvfølge og er alltid et ekstra daglig gebyr, ofte 50-65 dollar.
8. Er det bedre å bestille direkte med hotellet eller gjennom et tredjepartsside?
Å bestille direkte med hotellet er ofte best. Du har større sannsynlighet for å få gratis oppgraderinger, dine lojalitetspoeng og har mer fleksibilitet.