A continuación, la traducción al español del texto proporcionado:

A lo largo de los años, Barbara Palvin Sprouse ha formado su equipo de glamour soñado. Con el estilista Owen Gould y la maquilladora Tobi Henney, la modelo ha creado un look de alfombra roja atemporal y celestial. Después de una década trabajando juntos en innumerables alfombras rojas, viajes de trabajo y eventos glamorosos, era apropiado que la sorpresiva revelación de embarazo de Barbara en el Festival de Cine de Cannes 2026 la mostrara en su momento más radiante.

Barbara Palvin Sprouse y Dylan Sprouse anunciaron el jueves en Instagram que esperan su primer hijo juntos, e hicieron la gran revelación más tarde en el festival de cine. Barbara llevaba un vestido azul bebé con dobladillo de plumas y sostenía su vientre de embarazada. Su piel estaba impecable y brillante con un suave contorno bronceado, y su cabello castaño dorado caía suelto y voluminoso.

Barbara Palvin y Dylan Sprouse en el Hotel Martinez durante el Festival de Cine de Cannes el 14 de mayo. Foto: Getty Images

"Ambos queríamos que el look fuera impecable y clásico, algo que pudiéramos recordar y sentir como atemporal", dice Henney. "Ambos amamos la piel natural e impecable. No demasiado pesada, por supuesto. Barbara es europea y yo soy australiana, así que apreciamos un enfoque más natural y sin esfuerzo en la mayoría de los looks que hacemos". Ambas aman un delineado de ojo de gato y un toque de color en las mejillas. Últimamente, su estilo de belleza se ha inspirado en los finales de los 90, con delineadores de labios y sombras de ojos marrones de tonos fríos.

Para Cannes, Henney comparte que Barbara quería que su look fuera "una versión elevada del look de belleza que hacemos a menudo". Había tomado algunas imágenes de un ojo mate con crema en el párpado y un tono marrón frío en la cuenca. "La característica principal que queríamos resaltar eran las pestañas, porque la iluminación de la alfombra y los flashes son muy fuertes, realmente acentúan su hermosa forma de ojo", dice.

Foto: Tobi Henney
Foto: Tobi Henney

Henney usó algunos productos favoritos de toda la vida. Limpió la piel de Barbara con Bioderma, luego masajeó Rhode Glazing Milk y crema Augustinus Bader. Usó crema de ojos La Mer debajo de los ojos para hidratación. Saie Super Glow Gel en Warm Glow realzó su piel brillante, y la base fue Armani Luminous Silk. El corrector fue Nars Creamy Concealer, que ayudó a iluminar su cutis. Para definir sus pómulos y acentuar la forma externa del ojo, Henney aplicó bronzer en crema Makeup By Mario y usó el Westman Atelier Contour Stick.

Para las cejas fuertes y plumosas de Barbara, usó el lápiz Anastasia Beverly Hills Archbrow y el gel de cejas Maybelline. Rizó sus pestañas y presionó sombras de ojos en crema frías de Mac Cosmetics en el párpado y la cuenca, superponiendo tonos de Make By Mario encima. Para alargar la forma del ojo, añadió pestañas, unas cuantas capas delicadas de máscara de pestañas y un delineador Inglot para exagerar el delineado de ojo de gato.

El rubor y el bronzer fueron clásicos y cálidos, con capas de bronzers de Charlotte Tilbury e YSL y un rubor de YSL. Un Chanel Baume Essentiel ayudó con el esculpido.

Para los labios, usó una combinación de Cool Spice de Mac y Shy de Patrick Ta. Para la hidratación y el brillo corporal, mezcló la manteca corporal Josie Maran con Strobe Cream de Mac y el bálsamo Major Glow de Patrick Ta para dar brillo extra en la parte superior de las mejillas y las clavículas. Los polvos de Charlotte Tilbury y Huda Beauty fijaron todo. Henney usó sus pinceles de maquillaje característicos para aplicar y difuminar todos los productos.

Centrándose en el brillo de embarazo de la modelo, Henney realmente quería enfatizar ese "brillo y rubor de luz interna que se viera natural y etéreo". "Canalizando a la 'futura madre'. Fue un look muy especial, y lo recordaré para siempre", dice.

Foto: Owen Gould
Foto: Owen Gould

Para su cabello, Owen Gould creó el estilo. "Barbara siempre ha tenido esta increíble habilidad para hacer que el glamour se sienta sin esfuerzo, que honestamente es mi tipo de belleza favorito", comparte con Vogue. "En los últimos 12 años trabajando juntos, creo que hemos refinado su look en algo que se siente muy moderno y explosivo. Pulido pero no exagerado. Siempre trato de mantener una suavidad". En algún lugar, ya sea movimiento alrededor del rostro o una textura táctil. Su look característico se trata de un cabello saludable y lujoso. Incluso cuando lo llevamos liso.

Para su look de Cannes, Gould mantuvo las cosas luminosas y de alto brillo, llamándolo un estilo de 'supermodelo suave'. "Debido a que el momento en sí era tan poderoso, no queríamos que el cabello compitiera con nada", dice. Comenzó preparando el cabello con el champú y acondicionador Moroccanoil Moisture Repair para crear una base suave y saludable. Luego, aplicó el tratamiento Moroccanoil en las puntas y medios para dar brillo y suavidad sin apelmazar el cabello.

Para dar volumen y estructura, añadió la espuma voluminizadora Moroccanoil en las raíces y ligeramente en la coronilla antes de secar con secador por secciones con un cepillo redondo grande. "La clave es la tensión y la dirección. Siempre sobredirijo las secciones para levantar mientras mantengo la superficie muy pulida", dice Gould. Una vez que el secado estuvo listo, refinó la forma usando un rizador de barril grande en los medios y puntas para crear una curva y movimiento sutiles: "Luego cepillé todo a fondo para que se sintiera perfecto y caro, no demasiado estilizado".

Para terminar, usó el spray de textura seca Moroccanoil debajo para dar una plenitud y separación aireadas, y luego fijó todo con la laca Moroccanoil Luminous Hairspray Strong para mantener la fijación sin perder movimiento ni brillo.

La humedad y el viento son los mayores desafíos de la alfombra roja en Cannes: la Croisette puede volverse caótica. "El truco más grande es construir estructura en el cabello", explica Gould. "Si la base del secado es correcta, el estilo dura mucho más".

"Quieres brillo, pero demasiado deslizamiento puede hacer que el estilo se desmorone más rápido en la humedad o el viento", añade. En su lugar, usa capas más ligeras de producto durante el peinado y termina con una laca flexible pero fuerte, como Moroccanoil Luminous Hairspray Strong.

"Y honestamente, un gran momento de cabello en la alfombra roja aún debe moverse naturalmente con el viento. A veces esos momentos ligeramente despeinados son lo que lo hacen sentir más hermoso". Un look glamoroso que realmente capturó un momento.

**Preguntas Frecuentes**

Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre el look radiante del anuncio de embarazo de Barbara Palvin en Cannes, escritas en un tono natural con respuestas claras.

**Preguntas de Nivel Principiante**

1. **¿Cuál fue el secreto principal detrás del look radiante de Barbara Palvin?**
Se centró en verse iluminada desde dentro usando una técnica de maquillaje de piel de vidrio y luminosa en lugar de polvos pesados o acabados mates. El objetivo era verse naturalmente radiante, no maquillada.

2. **¿Usó una base especial?**
Sí, usó una base muy ligera y luminosa o una crema hidratante con color. La clave fue dejar que su textura de piel natural se viera en lugar de cubrirla.

3. **¿Cómo consiguió ese efecto de luz interna?**
Usó un iluminador líquido mezclado con su base y un rubor en crema en los puntos altos de sus mejillas. El truco fue aplicarlo donde la luz da naturalmente en el rostro, como los pómulos, el hueso de la ceja y el puente de la nariz.

4. **¿Fue todo maquillaje o hizo algo en su piel antes?**
Fue una combinación. Preparó su piel con un suero hidratante y una crema rica para que el maquillaje se deslizara suavemente y se viera húmedo, no seco ni pastoso.

5. **¿Qué tipo de lápiz labial usó?**
Eligió un color de labios transparente y brillante en lugar de un lápiz labial mate. Esto mantuvo el look general fresco y natural.

**Preguntas de Nivel Avanzado**

6. **¿Qué ingredientes específicos para el cuidado de la piel usó probablemente para lograr ese brillo?**
Probablemente usó un suero de ácido hialurónico para una hidratación profunda y un suero de vitamina C para iluminar la piel. Una crema hidratante a base de escualano también ayuda a crear esa reflexión de piel de vidrio.

7. **¿Cómo se puede evitar que un look húmedo se vuelva grasoso o brillante?**
La clave es la colocación estratégica. Usa una capa muy ligera de polvo translúcido solo en la zona T para controlar el aceite, pero deja las mejillas y las sienes sin tocar. También usa una prebase matificante solo en las áreas grasosas.

8. **¿Cuál es la diferencia entre un brillo saludable y un brillo grasoso?**
Un brillo saludable viene de dentro de la piel y se ve saludable, mientras que el brillo grasoso parece exceso de aceite sentado en la superficie.