다음은 주어진 영어 텍스트를 한국어로 번역한 것입니다.

---

**"애드레스트(Addressed)"에 오신 것을 환영합니다.**
이곳은 매주 스타일 칼럼을 통해 옷 입기의 즐거움과 고민을 탐구하는 공간입니다. 지금까지 우리는 사무실에서 입기 적합한 반바지부터 출장 패킹, 임신 중 스타일리시한 옷차림, 빨래 더미처럼 보이지 않는 레이어링 노하우까지 다뤄왔습니다. 패션 고민이 있나요? 《보그》 앱을 다운로드하고 '스타일 어드바이스' 섹션에서 질문을 보내주세요.

올여름, 나는 예상치 못하게 애니멀 프린트에 빠졌습니다. 예상치 못한 이유는 41세인 지금까지 단 한 번(11살 때 입었던 귀여운 소 무늬 수트)밖에 기억나지 않기 때문이죠. 하지만 최근에는 표범 무늬나 얼룩말 줄무늬를 볼 때마다 강렬한 스타일 욕구가 샘솟습니다. 몇 주 전 로베르토 카발리의 파우스토 풀리시와 이야기를 나누던 중, 그는 농담삼아 "애니멀 프린트는 중성색"이라고 말했는데—사실 그 말은 맞습니다. 게다가 지금은 레오 시즌이니(네, 저는 레오입니다), 도전하기에 더할 나위 없이 좋은 타이밍이죠.

애니멀 프린트가 런웨이와 매장에서 사라지지 않는 것은 그야말로 중성적인 스테터스를 증명합니다. 여름에는 호랑이 무늬 수영복, 겨울에는 인조 표범 코트처럼 미니멀, 레트로, 볼드 등 모든 스타일에 어울리는 버전이 존재하죠. 간단한 팁 하나: 얼룩말이나 소 무늬는 검정색, 뱀 무늬는 회색 또는 베이지, 표범·치타·호랑이 무늬는 갈색(궁극의 중성색)으로 생각하세요.

**발부터 시작하는 게 가장 쉽습니다.**
클래식 펌프스나 강렬한 부츠 한 켤레면 심플한 옷차림을 순식간에 업그레이드하거나 대담한 스타일을 더욱 강조할 수 있습니다. 내가 충동 구매한 카이테(Khaite) 얼룩말 무늬 부츠는 스웨터에 질렸을 때 겨울 옷장의 히어로가 되어줬죠.

케이트 모스가 여러 번 증명했듯, 인조 표범 코트는 실패 없는 스타일 부스터입니다. 청바지나 테일러드 피스 위에 걸치면 완벽하죠. 짧게 자른 자켓, 데님, 자카드 재킷이나 프린트 블라우스도 마찬가지입니다.

하지만 진짜 매력은? 과감하게 물드는 거예요. 마틴 로즈의 호랑이 무늬 자켓과 청바지 조합, 피비 필로의 털이 달린 원피스와 매칭 고양이 모자, 풀리시의 대담한 로베르토 카발리 룩처럼 말이죠. 캐나디안 턱시도를 입는 것과 다를 바 없어요—그냥 당당하게 소화하면 됩니다. 치타 무늬쯤이야 무섭지 않죠? 적어도 나는 아닙니다!

---

번역 시 다음과 같은 점을 고려했습니다:
1. **컬럼명 "Addressed"**: 발음보다는 의미를 살려 "애드레스트"로 음차하면서도 소개 문구를 통해 콘셉트를 전달했습니다.
2. **문화적 맥락**: "Canadian tuxedo"(데님-온-데님)는 한국 독자에게 익숙한 "캐나디안 턱시도"로 유지했습니다.
3. **유머 & 톤**: 원문의 경�한 어조(예: "pile of laundry", "style itch")를 자연스러운 한국어 표현으로 재현했습니다.
4. **패션 용어**: "faux leopard coat"는 "인조 표범 코트"로, "onesie"는 문맥상 "원피스"로 의역했습니다.
5. **강조 태그**: HTML `` 태그는 한국어에서도 동일하게 적용해 시각적 효과를 유지했습니다.