Voici la traduction en français du texte :
---
**Vous rêvez d'une peau éclatante sans brillance ?** La clé réside dans l'utilisation des bons soins pour les peaux grasses. Établir une routine avec des produits approuvés par les dermatologues pour désobstruer les pores, lutter contre les points noirs et apaiser les imperfections est la première étape vers un teint lisse et mat.
Au-delà des nettoyants et toniques de base qui éliminent l'excès de sébum, resserrent les pores et exfolient en douceur, une routine efficace pour les peaux grasses doit inclure des traitements ciblés et des masques pour renforcer la barrière cutanée et éviter les pores obstrués. Voici les meilleurs produits de soin pour les peaux grasses, sélectionnés par des dermatologues et les rédacteurs de Vogue.
**Nos choix préférés**
- **Meilleur traitement anti-points noirs :** Paula’s Choice Skin Perfecting 2% BHA Liquid Exfoliant, 35 $
- **Meilleur nettoyant pour peaux grasses :** CeraVe Foaming Facial Cleanser, 19 $
- **Meilleur tonique pour peaux grasses :** Murad Clarifying Toner, 30 $
- **Meilleur sérum pour peaux grasses :** The Ordinary Niacinamide 10% + Zinc 1% Oil Control Serum, 6 $
- **Meilleur rétinol pour peaux grasses :** LaLaise The Retinol Renewal, 125 $
- **Meilleure crème hydratante pour peaux grasses :** Tatcha The Water Cream, 72 $
- **Meilleur masque pour peaux grasses :** La Roche-Posay Effaclar Shine Control Face Mask, 22 $
- **Meilleure protection solaire pour peaux grasses :** EltaMD UV Clear Broad-Spectrum SPF 46, 43 $
- **Meilleur anti-brillance :** Glow Recipe Strawberry BHA Pore-Smooth Blur Drops, 32 $
**Dans cet article**
- Pourquoi la peau devient-elle grasse ?
- Comment contrôler une peau grasse
- La meilleure routine de soins pour les peaux grasses
- Ingrédients clés pour les peaux grasses
- Recommandations d'experts
### **Meilleur traitement anti-points noirs : Paula’s Choice Skin Perfecting 2% BHA Liquid Exfoliant**
**Prix :** 35 $
**Pourquoi nous l'aimons :** Cet exfoliant liquide contient de l'acide salicylique (un BHA) pour désobstruer les pores et réduire l'inflammation, ce qui en fait un favori pour lutter contre les points noirs. Avec un pH de 3,5, la formule reste efficace pour pénétrer et nettoyer les pores. Emily Orofino, contributrice chez Vogue, note que sa texture aqueuse s'absorbe rapidement, permettant aux sérums et crèmes hydratantes de s'appliquer facilement. Il illumine également la peau et lisse les ridules.
**Ingrédients clés :** Acide salicylique, thé vert
**Taille :** 120 ml
**Avantages :**
✔ Absorption rapide
✔ Effets anti-âge
**Inconvénients :**
✘ Peut provoquer une purge temporaire sur certains types de peau
### **Meilleur nettoyant pour peaux grasses : CeraVe Foaming Facial Cleanser**
**Prix :** 19 $
**Pourquoi nous l'aimons :** Ce nettoyant moussant doux équilibre les peaux grasses sans les dessécher. Riche en niacinamide, acide hyaluronique et céramides, il rafraîchit tout en maintenant l'hydratation.
Le dermatologue Dr. Corey L. Hartman le recommande pour les peaux grasses à tendance acnéique : « Il nettoie efficacement sans irriter les peaux sensibles. » Le Dr. Kristina Collins ajoute qu'il « calme la production de sébum sans laisser la peau tiraillée ou décapée. »
**Ingrédients clés :** Niacinamide, acide hyaluronique, céramides
---
### **Meilleur tonique pour peaux grasses : Murad Clarifying Toner**
**Prix :** 30 $ (Amazon)
**Pourquoi nous l'aimons :**
Ce tonique développé par des dermatologues est idéal pour un rafraîchissement rapide en journée. Il aide à équilibrer les peaux grasses en réduisant l'excès de sébum, tandis que l'hamamélis resserre les pores pour un teint plus lisse. Le Dr. Collins recommande cette formule sans alcool pour éliminer les impuretés et contrôler la brillance, grâce à des ingrédients comme l'hamamélis et l'extrait d'algues. Cependant, comme il peut être asséchant, les peaux sèches devraient l'utiliser uniquement en été.
**Ingrédients clés :** Hamamélis, extrait de pépins de raisin, vitamine E, extrait d'algues
**Taille :** 180 ml
**Avantages :** Laisse la peau propre et fraîche
**Inconvénients :** Peut assécher certaines peaux
---
### **Meilleure vitamine C pour peaux grasses : SkinCeuticals Silymarin CF**
**Prix :** 182 $ (SkinCeuticals, Dermstore)
**Pourquoi nous l'aimons :**
Ce sérum à la vitamine C sans huile est conçu pour les peaux grasses et sujettes à l'acné, réduisant la brillance tout en améliorant la clarté du teint. Riche en antioxydants comme l'acide l-ascorbique, la silymarine et l'acide férulique, il aide également à prévenir les imperfections. Le Dr. Hartman et le Dr. Collins le recommandent pour une utilisation quotidienne, louant sa capacité à illuminer la peau et à garder les pores propres.
**Ingrédients clés :** Acide l-ascorbique, silymarine, acide férulique, acide salicylique
**Taille :** 30 ml
**Avantages :** Sans huile, éclaircissant, riche en antioxydants
**Inconvénients :** Le flacon est facile à renverser (peu idéal à ce prix !)
---
### **Meilleur sérum pour peaux grasses : The Ordinary Niacinamide 10% + Zinc 1%**
**Prix :** 6 $ (Amazon)
**Pourquoi nous l'aimons :**
La niacinamide est indispensable pour les peaux grasses—elle réduit l'inflammation et contrôle la production de sébum. Le sérum abordable de The Ordinary contient 10 % de niacinamide et 1 % de zinc, améliorant l'éclat et la texture en seulement huit semaines. Le Dr. Collins le qualifie de favori incontournable pour réguler le sébum et minimiser les pores.
**Ingrédients clés :** 10 % niacinamide, 1 % zinc
**Taille :** 30 ml
**Avantages :** Économique, anti-inflammatoire
**Inconvénients :** Peut pelucher sous la crème hydratante ou la protection solaire, mieux adapté pour une utilisation nocturne
---
### **Meilleur rétinol pour peaux grasses : LaLaie The Retinol Renewal**
**Prix :** 125 $ (Bergdorf Goodman)
**Pourquoi nous l'aimons :**
Le sérum au rétinol doux de LaLaie est parfait pour les peaux grasses, combinant rétinoïdes, bakuchiol et peptides pour désobstruer les pores et lisser les ridules. Le Dr. Garshick le recommande pour stimuler le renouvellement cellulaire et affiner la texture sans irritation.
**Ingrédients clés :** Complexe Oil Control (OCC3), rétinol pur, rétinoïde granactif, vitamine C, peptides
**Taille :** 15 ml
**Avantages :** Doux mais efficace
**Inconvénients :** Petit flacon pour le prix
---
### **Meilleure crème hydratante pour peaux grasses : Tatcha The Water Cream**
**Prix :** 72 $
**Pourquoi nous l'aimons :** Même les peaux grasses ont besoin d'hydratation—mais dans une formule légère et non grasse. The Water Cream de Tatcha répond à ce besoin, s'absorbant rapidement sans ajouter de brillance. « Cette crème hydratante sans huile, à base d'eau, hydrate tout en minimisant les pores », explique le Dr. Garshick. « Elle est enrichie de botaniques japonaises qui équilibrent et purifient les peaux grasses. » La texture soyeuse, infusée avec le complexe Hadasei-3 (thé vert, riz et algues) et le lys léopard japonais, laisse la peau lisse et lumineuse.
**Ingrédients clés :** Rose sauvage japonaise, lys léopard japonais, complexe Hadasei-3
**Taille :** 50 ml
**Avantages :** Sans huile, léger, apaisant
**Inconvénients :** Certains utilisateurs auraient aimé un pot plus grand
---
### **Meilleur masque pour peaux grasses : La Roche-Posay Effaclar Shine Control Face Mask**
**Prix :** 22 $
**Pourquoi nous l'aimons :** Les masques à l'argile sont incontournables pour les peaux grasses, et celui de La Roche-Posay aide à contrôler la brillance tout en purifiant les pores. Avec de la kaolinite, de la glycérine et de la vitamine B5, il laisse la peau mate et fraîche.
**Ingrédients clés :** Kaolinite, glycérine, vitamine B5
**Avantages :** Réduit la séborrhée, doux mais efficace
**Inconvénients :** Aucun noté
---
### **Meilleure protection solaire pour peaux grasses : EltaMD UV Clear Broad-Spectrum SPF 46**
**Prix :** 38 $ (Amazon), 43 $ (Dermstore)
Les dermatologues, dont le Dr. Blair Murphy-Rose, recommandent cette protection solaire pour les peaux grasses ou sujettes à l'acné. Sa formule non comédogène contient de l'acide lactique et de la niacinamide pour réduire l'inflammation et la production de sébum. Avec un SPF 46 et une finition naturelle, elle est idéale pour une utilisation quotidienne en été.
**Ingrédients clés :** Oxyde de zinc 9 %, octinoxate 7,5 %, acide lactique, niacinamide
**Taille :** 50 ml
**Avantages :** Non comédogène, anti-inflammatoire
**Inconvénients :** Peut laisser une légère trace blanche sur les peaux mates
---
### **Pourquoi certaines personnes ont-elles la peau grasse ?**
**Le Dr. Jean (dermatologue certifié) explique :** « La peau grasse est souvent génétique mais peut aussi être influencée par d'autres facteurs. »
**Comment les hormones et le mode de vie affectent la peau grasse**
Les changements hormonaux, le stress, les habitudes de soins, la déshydratation et les variations saisonnières peuvent tous contribuer à une peau plus grasse. La peau grasse est souvent plus visible par temps chaud et humide et peut aussi s'aggraver pendant la grossesse, le post-partum et la ménopause.
**Comment gérer une peau grasse**
Pour garder une peau grasse sous contrôle, la dermatologue Jeannette Graf recommande :
- Utiliser un **BHA (comme l'acide salicylique)** pour exfolier à l'intérieur des pores et éviter l'accumulation de sébum.
- Maintenir la peau **hydratée**, car la déshydratation peut stimuler la production de sébum.
- Intégrer des **ingrédients régulateurs de sébum** et opter pour des produits de soin légers.
**La meilleure routine de soins pour les peaux grasses**
La dermatologue certifiée Dr. Mary Lupo suggère une routine simple en trois étapes :
1. **Nettoyer :** Utiliser un **nettoyant à l'acide salicylique ou aux AHA** pour exfolier en douceur.
2. **Tonifier :** Appliquer un **tonique ou un peeling** pour rééquilibrer la peau et minimiser les pores.
3. **Hydrater :** Choisir une **crème hydratante en gel** (pas en lotion) pour éviter d'ajouter de l'huile.
**Ingrédients clés pour les peaux grasses**
Les dermatologues recommandent ces ingrédients pour équilibrer la production de sébum :
- **Acide hyaluronique** – Hydrate sans alourdir.
- **Acides alpha-hydroxylés (AHA)** – Les acides glycolique, lactique et citrique exfolient en douceur pour une peau plus lisse.
- **Acides bêta-hydroxylés (BHA)** – L'acide salicylique pénètre les pores pour éliminer l'excès de sébum et prévenir les imperfections.
- **Vitamine C** – Régule le sébum, réduit la brillance et protège des dommages UV (à utiliser le matin).
- **Niacinamide** – Contrôle le sébum et réduit l'inflammation (idéal pour le jour).
- **Rétinol** – Accélère le renouvellement cellulaire, désobstrue les pores et régule le sébum (à utiliser le soir).
**Rencontrez les experts**
- **Dr. Mary Lupo** – Dermatologue certifiée à La Nouvelle-Orléans.
- **Dr. Jeannette Graf** – Dermatologue certifiée et professeure à la Mount Sinai School of Medicine.
- **Dr. Corey L. Hartman** – Dermatologue certifié et fondateur de Skin Wellness Dermatology en Alabama.
---
Cette traduction conserve le sens original tout en adaptant le style pour une lecture naturelle en français. N'hésitez pas à demander des ajustements si nécessaire !