Iată traducerea în română a textului, păstrând structura și semnificația originală:
---
Nenumărate produse de îngrijire corporală pretind că oferă piele mai netedă și mai fermă, dar doar cele mai bune loțiuni corporale cu retinol funcționează cu adevărat. Retinolul este un ingredient esențial în skincare, cunoscut pentru regenerarea pielii, deși este de obicei recomandat pentru uz facial. „Retinolul stimulează regenerarea celulelor, ajutând la reducerea petelor aspre, a liniilor fine și a tonului neuniform al pielii”, explică Dr. Navin S. Arora, dermatolog certificat din Long Island, NY. „De asemenea, stimulează producția de colagen pentru o piele mai fermă și mai tânără.”
Dar de ce să limitezi aceste beneficii doar la față? Loțiunile corporale cu retinol pot îmbunătăți textura pielii, uniformiza tonul și chiar ajuta la combaterea acneei corporale.
### Topul loțiunilor corporale cu retinol recomandate de Vogue:
- Cea mai bună în general: NÉcessaire The Body Retinol (55$)
- Cea mai bună pentru începători: Versed Press Restart Retinol Body Lotion (19$)
- Cea mai intensivă: Soft Services Software Update Retinol Body Serum (44$)
- Cea mai bună pentru față și corp: Gold Bond Age Renew Retinol Overnight Body & Face Lotion (17$)
- Cea mai bună pentru pielea sensibilă: Paula’s Choice Skin-Smoothing Retinol Body Treatment (32$)
- Cea mai bună pentru pielea matură: Chantecaille Rose de Mai Body Cream with Retinol (150$)
- Cea mai bună pentru pielea uscată: Naturium Skin-Renewing Retinol Body Lotion (28$)
- Cea mai bună din farmacie: Olay Retinol24 Body Lotion (10$)
- Cea mai bună alternativă la retinol: Tronque Everyday Revelation Exfoliating Refining Serum (145$)
### Ce trebuie să știi despre loțiunile corporale cu retinol:
- Funcționează? Da, atunci când sunt formulate corect.
- Ce procentaj de retinol este eficient? În general, 0,1% sau mai mult, deși începătorii ar trebui să înceapă cu concentrații mai mici.
- Cine ar trebui să le folosească? Oricine dorește să îmbunătățească textura, fermitatea pielii sau acneea corporală — dar este recomandat un test preliminar.
- Cât de des le poți folosi? Începe cu 2-3 ori pe săptămână, crescând frecvența pe măsură ce pielea se adaptează.
Nu toate loțiunile corporale cu retinol sunt la fel. Unele combină retinolul cu niacinamidă pentru un efect strălucitor sau cu acizi exfolianți pentru o netezire instantanee. Altele includ ingrediente hidratante precum acidul hialuronic și ceramidele. Mai jos, recomandări aprobate de dermatologi pentru fiecare tip de piele.
---
### Cea mai bună în general: NÉcessaire The Body Retinol
Preț: 55$
De ce o iubim: NÉcessaire este cunoscută pentru produse de înaltă calitate, iar această cremă cu retinol nu face excepție. „Excelentă pentru cei care doresc o concentrație mai mare de retinol și un tratament nocturn”, spune Dr. Corey L. Hartman, dermatolog din Birmingham, AL. „Include acid glicolic și mandelic pentru o exfoliere suplimentară.” Fără parfum, deși unii pot considera mirosul natural prea puternic.
Ingrediente cheie: Peptide, acid glicolic, acid mandelic
Concentrație de retinol: 0,1%
Dimensiune: 5,1 oz.
Avantaje:
✔ Textură bogată și reconfortantă
✔ Oferă rezultate imediate și pe termen lung
Dezavantaje:
✖ Mirosul poate fi neplăcut pentru unii
✖ Nu este suficient de hidratantă pentru a fi folosită singură
---
### Cea mai bună pentru începători: Versed Press Restart Retinol Body Lotion
Preț: 19$
De ce o iubim: Ideală pentru cei care folosesc retinol pentru prima dată, această loțiune are o concentrație scăzută pentru rezultate blânde, dar eficiente. „Retinolul encapsulat și squalanul minimizează iritarea”, spune Dr. Arora. Untul de cacao și squalanul oferă hidratare profundă.
Ingrediente cheie: Unt de cacao, squalan, vitamina E
Concentrație de retinol: 0,01%
Dimensiune: 6 fl. oz.
Avantaje:
✔ Se absoarbe rapid fără urme
Dezavantaje:
✖ Rezultatele pot dura mai mult să apară
---
### Blândă cu pielea sensibilă
Mirosul poate persista.
#### Cea mai intensivă: Soft Services Software Update Retinol Body Serum
Brand: Soft Services
Preț: 44$ (disponibil la Sephora)
De ce o iubim:
Acest serum cu absorbție rapidă conține 0,25% retinol — una dintre cele mai mari concentrații disponibile — alături de 5% niacinamidă și 3% glicerină. Niacinamida ajută la calmarea iritării, făcând retinolul mai ușor de tolerat, dar este mai potrivit pentru cei care sunt deja obișnuiți cu retinolul sau care doresc să îl introducă treptat, folosindu-l la câteva zile. Deși glicerina adaugă hidratare, vei avea nevoie și de un hidratant separat.
Ingrediente cheie: Niacinamidă, glicerină, ulei de sâmbure de struguri
Concentrație de retinol: 0,25%
Dimensiune: 2,5 fl. oz.
Avantaje:
✔ Nu se încheagă atunci când este stratificat cu cremă corporală
✔ Fără miros puternic
Dezavantaje:
✖ Mai potrivit pentru pielea nesensibilă
✖ Poate necesita o perioadă de adaptare
---
#### Cea mai bună pentru față și corp: Gold Bond Age Renew Retinol Overnight Lotion
Brand: Gold Bond
Preț: 17$ (Amazon)
De ce o iubim:
Loțiunile corporale cu retinol sunt rare în farmacii, ceea ce face acest produs remarcabil. Combină retinol cu peptide pentru a îmbunătăți textura și tonul pielii și este suficient de blândă pentru a fi folosită pe față și gât. Uleiul de jojoba, vitamina E și untul de shea oferă hidratare profundă, în timp ce niacinamida ajută la uniformizarea tonului pielii. Fără parabeni și parfumuri, este excelentă pentru pielea sensibilă.
Ingrediente cheie: Niacinamidă, unt de shea, peptide
Concentrație de retinol: Nespecificată
Dimensiune: 7 fl. oz. sau 13 fl. oz.
Avantaje:
✔ Textură bogată fără sensație grasă
✔ Hidratare profundă
Dezavantaje:
✖ Concentrația de retinol nu este menționată
---
#### Cea mai bună pentru pielea sensibilă: Paula’s Choice Skin-Smoothing Retinol Body Treatment
Brand: Paula’s Choice
Preț: 32$ (Amazon, Dermstore)
De ce o iubim:
Această formulă multifuncțională combină retinol cu vitaminele C și E pentru a combate ridurile, plus unt de shea pentru hidratare. Dermatologii o recomandă pentru pielea sensibilă datorită formulei sale blânde, dar eficiente. Textura ușoară se absoarbe rapid.
Ingrediente cheie: Vitamina C, vitamina E, unt de shea
Concentrație de retinol: 0,1%
Dimensiune: 4 fl. oz.
Avantaje:
✔ Ușoară și cu absorbție rapidă
✔ Fără miros puternic
Dezavantaje:
✖ Rezultatele pot dura mai mult
---
#### Cea mai bună pentru pielea matură: Chantecaille Rose de Mai Body Cream with Retinol
Brand: Chantecaille
Preț: 150$ (Chantecaille, BlueMercury)
De ce o iubim:
Această cremă de lux folosește retinol encapsulat pentru eliberare graduală, combinat cu extract de avocado și extracte marine pentru a întări pielea. Infuzată cu extract de trandafir, lasă pielea moale și netedă.
Ingrediente cheie: Extract de avocado, unt de shea, esteri de jojoba
Concentrație de retinol: Nespecificată
Dimensiune: 5,1 fl. oz.
Avantaje:
✔ Parfum floral subtil
✔ Ultra-nutritivă
Dezavantaje:
✖ Borcanul nu durează mult
✖ Concentrația de retinol nu este menționată
---
#### Cea mai bună pentru pielea uscată: Naturium Skin-Renewing Retinol Body Lotion
Brand: Naturium
Preț: 25–28$ (Amazon)
De ce o iubim:
Această loțiune fără parfum combină retinol cu alantoină calmantă și unt de shea, făcând-o ideală pentru pielea uscată sau sensibilă. PCA de sodiu ajută la calmarea roșeții și întărirea barierii pielii.
Ingrediente cheie: Alantoină, unt de shea, PCA de sodiu
Concentrație de retinol: Nespecificată
Avantaje:
✔ Blândă și hidratantă
✔ Reduce iritarea
Dezavantaje:
✖ Puterea retinolului nu este declarată
---
### Cea mai bună pentru fermitate: African Botanics Advanced Retinol Body Treatment Cream
Preț: 90$ (Dermstore)
De ce o iubim: Această cremă corporală combină cafeina cu retinol pentru a întări pielea de pe brațe și picioare. Cafeina stimulează circulația și ajută la netezirea texturii inegale, în timp ce retinolul lucrează pentru a întări. De asemenea, conține acizi alfa-hidroxi (glicolic, mandelic și lactic), dar îi echilibrează cu niacinamidă și alantoină calmante pentru a preveni iritarea. Mirosul proaspăt și erbaceu provine dintr-un amestec de uleiuri esențiale.
Ingrediente cheie: Niacinamidă, cafeină, acid poliglutamic
Concentrație de retinol: 0,2%
Dimensiune: 3,4 fl. oz.
Iubim
✔ Întărește și luminează pielea
✔ Miros revigorant
Nu recomandăm
- Nimic major de menționat
---
### Cea mai bună pentru acneea corporală: Topicals Slather Exfoliating Body Serum
Preț: 30$ (Amazon)
De ce o iubim: Deși nu este comercializat special pentru acneea corporală, acest serum ajută la curățarea porilor cu retinol encapsulat, acid lactic și uree — ingrediente care îndepărtează celulele moarte și previn înfundarea. Textura lăptoasă se întinde ușor, iar squalanul previne uscarea.
Ingrediente cheie: Acid lactic, uree, squalan
Concentrație de retinol: Nespecificată
Dimensiune: 5 oz.
Iubim
✔ Excelent pentru acneea corporală
✔ Textură cremoasă, ușor de aplicat
Nu recomandăm
✖ Este nevoie de un hidratant după utilizare
✖ Concentrația de retinol nu este specificată
---
### Cea mai bună pentru netezire: U Beauty Resurfacing Body Compound
Preț: 128$ (Nordstrom, Violet Grey)
De ce o iubim: Formula științifică a U Beauty include retinol, AHA-uri și un peptid exfoliant pentru a netezi rapid pielea aspră și descuamată. Chiar și legenda machiajului Bobbi Brown o folosește pentru a-și pregăti pielea după iarnă.
Ingrediente cheie: Peptide, acid glicolic, acid lactic
Concentrație de retinol: Nespecificată
Dimensiune: 6,7 fl. oz.
Iubim
✔ Textură asemănătoare unui serum, se stratifică bine
✔ Rezultate rapide
Nu recomandăm
✖ Necesită un hidratant separat
✖ Concentrația de retinol nu este declarată
---
### Cea mai bună pentru keratoza pilaris: Shani Darden Body Reform Treatment Serum
Preț: 72$ (Violet Grey)
De ce o iubim: Serumul corporal al esteticianei celebrităților Shani Darden folosește un retinoizid blând (în loc de retinol tradițional) pentru a stimula regenerarea celulelor și a netezi umflăturile KP. Conține și vitamina C și aminoacizi pentru beneficii suplimentare.
Ingrediente cheie: Vitamina C, aminoacizi, unt de shea
Concentrație de retinol: 2%
Dimensiune: 4 oz.
Iubim
✔ Tratează eficient KP și problemele de textură
✔ Se absoarbe rapid fără urme
Nu recomandăm
✖ Miros neplăcut
---
### C
