Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:

**Si conclude la stagione di Broadway 2024-2025! Ecco tutti i vincitori dei 76° Tony Awards, tenutisi alla Radio City Music Hall domenica 8 giugno, con Cynthia Erivo come presentatrice.**

**Miglior Nuovo Musical**
Vincitore: **Maybe Happy Ending**
**Buena Vista Social Club**
**Dead Outlaw**
**Death Becomes Her**
**Operation Mincemeat: A New Musical**

**Miglior Revival di un Musical**
Vincitore: **Sunset Blvd.**
**Floyd Collins**
**Gypsy**
**Pirates! The Penzance Musical**

**Miglior Attrice Protagonista in un Musical**
Vincitrice: Nicole Scherzinger, **Sunset Blvd.**
Megan Hilty, **Death Becomes Her**
Audra McDonald, **Gypsy**
Jasmine Amy Rogers, **Boop! The Musical**
Jennifer Simard, **Death Becomes Her**

**Miglior Attore Protagonista in un Musical**
Vincitore: Darren Criss, **Maybe Happy Ending**
Andrew Durand, **Dead Outlaw**
Tom Francis, **Sunset Blvd.**
Jonathan Groff, **Just in Time**
James Monroe Iglehart, **A Wonderful World: The Louis Armstrong Musical**
Jeremy Jordan, **Floyd Collins**

**Miglior Attore Protagonista in un'Opera Teatrale**
Vincitore: Cole Escola, **Oh, Mary!**
George Clooney, **Good Night, and Good Luck**
Jon Michael Hill, **Purpose**
Daniel Dae Kim, **Yellow Face**
Harry Lennix, **Purpose**
Louis McCartney, **Stranger Things: The First Shadow**

**Miglior Regia di un Musical**
Vincitore: Michael Arden, **Maybe Happy Ending**
Saheem Ali, **Buena Vista Social Club**
David Cromer, **Dead Outlaw**
Christopher Gattelli, **Death Becomes Her**
Jamie Lloyd, **Sunset Blvd.**

**Miglior Regia di un'Opera Teatrale**
Vincitore: Sam Pinkleton, **Oh, Mary!**
Knud Adams, **English**
Sam Mendes, **The Hills of California**
Danya Taymor, **John Proctor Is the Villain**
Kip Williams, **The Picture of Dorian Gray**

**Miglior Revival di un'Opera Teatrale**
Vincitore: **Eureka Day**
**Thornton Wilder’s Our Town**
**Romeo + Juliet**
**Yellow Face**

**Miglior Nuova Opera Teatrale**
Vincitore: **Purpose**
**English**
**The Hills of California**
**John Proctor Is the Villain**
**Oh, Mary!**

**Miglior Attrice Non Protagonista in un Musical**
Vincitrice: Natalie Venetia Belcon, **Buena Vista Social Club**
Julia Knitel, **Dead Outlaw**
Gracie Lawrence, **Just in Time**
Justina Machado, **Real Women Have Curves: The Musical**
Joy Woods, **Gypsy**

**Miglior Attrice Non Protagonista in un'Opera Teatrale**
Vincitrice: Kara Young, **Purpose**
Tala Ashe, **English**
Jessica Hecht, **Eureka Day**
Marjan Neshat, **English**
Fina Strazza, **John Proctor Is the Villain**

**Miglior Attore Non Protagonista in un Musical**
Vincitore: Jak Malone, **Operation Mincemeat: A New Musical**
Brooks Ashmanskas, **Smash**
Jeb Brown, **Dead Outlaw**
Danny Burstein, **Gypsy**
Taylor Trensch, **Floyd Collins**

**Miglior Attore Non Protagonista in un'Opera Teatrale**
Vincitore: Francis Jue, **Yellow Face**
Glenn Davis, **Purpose**
Gabriel Ebert, **John Proctor Is the Villain**
Bob Odenkirk, **Glengarry Glen Ross**
Conrad Ricamora, **Oh, Mary!**

**Miglior Colonna Sonora Originale**
Vincitori: Will Aronson e Hue Park, **Maybe Happy Ending**
David Yazbek e Erik Della Penna, **Dead Outlaw**
Julia Mattison e Noel Carey, **Death Becomes Her**
David Cumming, Felix Hagan, Natasha Hodgson e Zoë Roberts, **Operation Mincemeat: A New Musical**
Joy Huerta e Benjamin Velez, **Real Women Have Curves: The Musical**

**Miglior Costumi per un Musical**
Vincitore: Paul Tazewell, **Death Becomes Her**
Dede Ayite, **Buena Vista Social Club**
Gregg Barnes, **Boop! The Musical**
Clint Ramos, **Maybe Happy Ending**
Catherine Zuber, **Just in Time**

**Miglior Costumi per un'Opera Teatrale**
Vincitrice: Marg Horwell, **The Picture of Dorian Gray**
Brenda Abbandandolo, **Good Night, and Good Luck**
Rob Howell, **The Hills of California**
Holly Pierson, **Oh, Mary!**
Brigitte Reiffenstuel, **Stranger Things: The First Shadow**

**Miglior Attrice Protagonista in un'Opera Teatrale**
Vincitrice: Sarah Snook, **The Picture of Dorian Gray**
Laura Donnelly, **The Hills of California**
Mia Farrow, **The Roommate**
LaTanya Richardson Jackson, **Purpose**
Sadie Sink, **John Proctor Is the Villain**

**Miglior Scenografia per un Musical**
Vincitori: Dane Laffrey e George Reeve, **Maybe Happy Ending**
Rachel Hauck, **Swept Away**
Arnulfo Maldonado, **Buena Vista Social Club**
Derek McLane, **Death Becomes Her**
Derek McLane, **Just in Time**

**Miglior Scenografia per un'Opera Teatrale**
Vincitori: Miriam Buether e 59, **Stranger Things: The First Shadow**
Marsha Ginsberg, **English**
Rob Howell, **The Hills of California**
Marg Horwell e David Bergman, **The Picture of Dorian Gray**
Scott Pask, **Good Night, and Good Luck**

**Miglior Illuminazione per un Musical**
Vincitore: Jack Knowles, **Sunset Blvd.**
Tyler Micoleau, **Buena Vista Social Club**
Scott Zielinski e Ruey Horng Sun, **Floyd Collins**
Ben Stanton, **Maybe Happy Ending**
Justin Townsend, **Death Becomes Her**

**Miglior Illuminazione per un'Opera Teatrale**
Jon Clark – **Stranger Things: The First Shadow**
Natasha Chivers – **The Hills of California**
Heather Gilbert & David Bengali – **Good Night, and Good Luck**
Natasha Katz & Hannah Wasileski – **John Proctor Is the Villain**
Nick Schlieper – **The Picture of Dorian Gray**

**Miglior Coreografia**
Patricia Delgado & Justin Peck – **Buena Vista Social Club**
Joshua Bergasse – **Smash**
Camille A. Brown – **Gypsy**
Christopher Gattelli – **Death Becomes Her**
Jerry Mitchell – **Boop! The Musical**

**Miglior Orchestrazione**
Marco Paguia – **Buena Vista Social Club**
Andrew Resnick & Michael Thurber – **Just in Time**
Will Aronson – **Maybe Happy Ending**
Bruce Coughlin – **Floyd Collins**
David Cullen & Andrew Lloyd Webber – **Sunset Blvd.**

**Miglior Sonoro per un Musical**
Jonathan Deans – **Buena Vista Social Club**
Adam Fisher – **Sunset Blvd.**
Peter Hylenski – **Just in Time**
Peter Hylenski – **Maybe Happy Ending**
Dan Moses Schreier – **Floyd Collins**

**Miglior Sonoro per un'Opera Teatrale**
Paul Arditti – **Stranger Things: The First Shadow**
Palmer Hefferan – **John Proctor Is the Villain**
Daniel Kluger – **Good Night, and Good Luck**
Nick Powell – **The Hills of California**
Clémence Williams – **The Picture of Dorian Gray**

**Miglior Libretto per un Musical**
Will Aronson & Hue Park – **Maybe Happy Ending**
Marco Ramirez – **Buena Vista Social Club**
Itamar Moses – **Dead Outlaw**
Marco Pennette – **Death Becomes Her**
David Cumming, Felix Hagan, Natasha Hodgson & Zoë Roberts – **Operation Mincemeat: A New Musical**