Voici la traduction en français du texte fourni :

Paraître sans effort sur la plage est presque un art. Pour ma part, je finis souvent couverte d'un mélange tenace de crème solaire et de sable, cachée sous une serviette pour échapper au soleil. Mais avec un peu de planification vestimentaire, vous pouvez maîtriser l'art de s'habiller pour la côte, même si vous n'êtes pas une personne de l'été.

Nos essentiels de plage préférés :

Le maillot une pièce élégant
Tropic of C The Sculpting C bikini – 200 $
TROPIC OF C

Le paréo imprimé
La DoubleJ printed pareo – 330 $
NET-A-PORTER

Le chapeau à large bord
Janessa Leoné Waverly Wide hat – 287 $
NORDSTROM

Le cabas en raphia
The Row mini barn tote – 1 200 $
THE ROW

Le débardeur en éponge
Suzie Kondi Tia tank top – 225 $
NET-A-PORTER

La sandale confortable
A.Emery The Jalen sandals – 250 $
A.EMERY

Vous n'avez pas besoin de séjourner dans une villa privée digne d'un Four Seasons de White Lotus pour apporter un peu de glamour à votre transat. Alors que les directeurs artistiques misent tout sur un style maximaliste de resort, vous pouvez aussi vous amuser à préparer votre valise pour la plage sans tomber dans l'excès à la Jennifer Coolidge. Pensez aux imprimés, aux couleurs vives et aux accessoires audacieux : un chapeau à large bord est indispensable pour un après-midi de piña coladas.

Bien sûr, l'aspect pratique compte aussi : choisissez des tissus légers, des pièces superposables pour faire une pause lors de la chaleur de midi, des chaussures résistantes à l'eau et un sac en raphia assez grand pour tous vos essentiels, du livre de l'été à une bonne dose de crème solaire.

Ci-dessous, découvrez sept tenues de plage approuvées par Vogue, à la fois stylées et pratiques pour différentes destinations, des escapades côtières venteuses au Royaume-Uni aux aventures dans les îles grecques.

Pour une escapade grecque
Les blancs doux et les bleus bébé sont parfaits pour naviguer d'île en île dans les Cyclades.

- Gap oversized shirt – 80 $
- Sézane Maia basket – 275 $
- La DoubleJ printed pareo – 330 $
- Ancient Greek Sandals Saionara Jelly flip flops – 215 $

Pour les îles Baléares
Une robe en crochet et des sandales en cuir confortables sont idéales pour une semaine d'exploration des plages immaculées et des criques scintillantes de l'archipel espagnol en ferry.

- Posse Saskia dress – 450 $
- Matteau The String bikini top + bottoms – 170 $ chaque
- The Row mini barn tote – 1 200 $
- Emme Parsons Bari sandals – 495 $

Pour les villes de surf
Vous partez vers l'est ? Les maillots de bain sportifs et les séparables en éponge sont parfaits pour des cours de surf le week-end à Montauk. N'oubliez pas le cabas en toile !

- Suzie Kondi Tia tank top – 225 $
- Lido Venti bikini – 325 $
- Suzie Kondi Atlas shorts – 350 $
- J.Crew 1998 Montauk tote – 148 $

Pour le sud de l'Italie
Le look du lido est simple : un maillot une pièce près du corps avec un paréo imprimé et un chapeau à large bord. Les tongs colorées sont un must.

- Away That Day Cannes gathered swimsuit – 275 $
- Toteme printed scarf – 460 $
- Janessa Leoné Waverly Wide hat – 287 $
- Jamie Haller The San Diego sandals – 500 $

Pour la Côte d'Azur
Direction Saint-Tropez ? Adoptez le style français avec un ensemble rayé et un petit panier.

- Calle Del Mar halterneck knitted top – 495 $
- Calle Del Mar stretch-knit shorts – 450 $
- Hunting Season Lattice Basket tote – 395 $
- A.Emery The Jalen sandals – 250 $

Pour les tropiques
Restez simple pour des vacances en famille à Saint-Barth avec une minirobe ornée et des tongs à plateforme.

- Stella McCartney embellished mini dress – 990 $
- Laura Lombardi Ferma hoop earrings – 185 $
NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits

Loewe
Medium Flamenco Purse
5 990 $ LOEWE

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits

Celine
Sunny Sandals
1 100 $ CELINE

Pour la côte britannique
Si la baignade n'est pas le programme principal, concentrez-vous sur le style de votre maillot de bain avec des pièces adaptées à la ville, comme un short en jean et des baskets. Cela vous permet d'explorer une ville côtière tout en gardant la possibilité d'une baignade rapide.

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits

Loewe
Layered Shell Jacket
3 850 $ NET-A-PORTER
3 850 $ LOEWE

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits

Tropic of C
The Sculpting C Bikini
200 $ TROPIC OF C

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits

Still Here
Low-Rise Shorts
245 $ NET-A-PORTER

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits

Nike
Nike Moon Shoe Sneakers
105 $ NIKE
105 $ J.CREW

Foire aux questions
Voici une liste de FAQ pour 7 tenues de plage que vous aimerez même si vous n'êtes pas une personne de l'été, rédigée dans un ton conversationnel naturel avec des réponses claires et directes.

Questions de niveau débutant

1. Je déteste porter des maillots de bain. Ces tenues sont-elles vraiment adaptées à la plage ?
Oui. Le but est que vous n'ayez pas à porter de maillot de bain si vous ne voulez pas. Ces tenues utilisent des tissus légers et respirants, confortables sous la chaleur, mais qui vous couvrent, comme une robe d'été fluide ou une chemise en lin avec un short.

2. Et si je ne veux pas montrer mes jambes ou mes bras ?
Pas de problème. La liste inclut des options comme des pantalons larges en lin et des kaftans ou des cover-ups en crochet à manches longues qui protègent vos bras du soleil tout en vous gardant au frais.

3. Vais-je paraître déplacée si je ne porte pas de bikini ?
Pas du tout. Beaucoup de gens à la plage se détendent, lisent ou marchent, sans nager. Une tenue chic et décontractée comme une combinaison ou une robe t-shirt est tout à fait normale et semble souvent plus soignée qu'un maillot de bain.

4. Quel est l'article indispensable de la liste ?
Une chemise légère oversize à boutons. Vous pouvez la porter comme cover-up de maillot, sur un débardeur et un short, ou même nouée à la taille. C'est la pièce la plus polyvalente.

Questions de niveau intermédiaire

5. Comment éviter que le sable ne colle à mes vêtements si je porte un pantalon long ou une robe ?
Choisissez des tissus qui n'accrochent pas. Le lin et les silhouettes larges sont parfaits car le sable glisse facilement. Évitez les tricots serrés ou le velours. De plus, un petit secouage avant de vous asseoir fait des merveilles.

6. Je surchauffe facilement. Quelle tenue est la plus fraîche ?
La combinaison légère est généralement la plus fraîche car c'est une pièce unique, sans ceinture qui serre, et l'air circule librement. Une robe longue fluide arrive en deuxième position.