Oto przetłumaczony tekst na jasny, naturalny polski:
—
Wyglądy warte przejścia alejką: Jesień 2025 – stylizacje inspirowane ślubem od Caro Editions, Givenchy, Caroline Hu, Christiana Diora i Róisín Pierce
W modzie sezon ślubny zbiega się z wiosną – gdy śpiewają ptaki, a kwitną żonkile. Ale dwa razy w roku przeglądamy najnowsze kolekcje ready-to-wear, by znaleźć projekty o podwójnym zastosowaniu: kreacje, które sprawdzą się zarówno podczas ceremonii, ślubu w urzędzie, jak i niezapomnianej nocy tańca.
Choć klasyczna, puszysta suknia księżniczki nigdy nie wychodzi z mody, ta selekcja oferuje różnorodne opcje – od futrzanych projektów dla zimowych panien młodych po płynące suknie z dżerseju w stylu renesansowym. Bianca Jagger spopularyzowała ślubny garnitur spódnicowy w 1971 roku, a teraz kolekcje na jesień 2025 prezentują świeże podejście do eleganckich kostiumów. W tym sezonie projektanci postawili na romantyzm nie za pomocą tiulu, lecz delikatnych koronek i pikaboo. A w odpowiedzi na trend ku subtelności, przezroczyste „nagie” suknie są bardziej wyrafinowane niż w ostatnich latach.
### Puszysta suknia księżniczki
(Zdjęcia: Givenchy, Caroline Hu, Collina Strada, Róisín Pierce, Pauline Dujancourt, Danielle Frankel, Pillings)
### Urocza suknia z peplum
(Zdjęcia: Alberta Ferretti, Chloé)
### Śmiała panna młoda odsłaniająca ciało
(Zdjęcia: Alaïa, Marine Serre, Di Petsa, Colleen Allen, Staud)
### Zmysłowe suknie kolumnowe i slipowe
(Zdjęcia: Adam Lippes, Lauren Manoogian, Tom Ford, Anna October, Victoria Beckham, Conner Ives)
### Urok koronki
(Zdjęcia: Richard Quinn, Luisa Beccaria, Giambattista Valli, Christian Dior, Yuhan Wang, Lou de Bètoly, Marie Adam-Leenaerdt, Bora Aksu)
### Zasłonięte obietnice
(Zdjęcia: David Koma, Andrea Mary Marshall)
### Królowe śniegu
(Zdjęcia: The Garment, Huishan Zhang, Brioni, Sharon Wauchob)
### Renesansowa panna młoda w dżerseju
(Zdjęcia: Zimmermann, Rokh, Stella McCartney, Bevza)
—
Daj znać, jeśli potrzebujesz dodatkowych poprawek!
—
Bevza – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: dzięki uprzejmości Bevza
Forza Collective – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: James Cochrane / dzięki uprzejmości CPHFW
Ślubny garnitur
Matières Fécales – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: dzięki uprzejmości Matières Fécales
Alessandra Rich – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Undercover – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: Daniele Oberrauch / Gorunway.com
Jason Wu Collection – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: Stas Komarovski / dzięki uprzejmości Jason Wu Collection
Schiaparelli – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: dzięki uprzejmości Schiaparelli
Panna młoda w urzędzie
Caro Editions – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: James Cochrane / dzięki uprzejmości CPHFW
Markarian – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: dzięki uprzejmości Markarian
Harunobumurata – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: Umberto Fratini / Gorunway.com
Toteme – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: dzięki uprzejmości Toteme
Lemaire – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: Gregoire Avenel / dzięki uprzejmości Lemaire
Monse – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: Filippo Fior / Gorunway.com
Jil Sander – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: Alessandro Lucioni / Gorunway.com / dzięki uprzejmości Jil Sander
Lii – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: dzięki uprzejmości Lii
Giovanna Flores – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: Justin Leveritt / dzięki uprzejmości Giovanna Flores
Suknia do tańca aż do rana
Isabel Marant – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: Filippo Fior / Gorunway.com
Marina Moscone – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: dzięki uprzejmości Marina Moscone
Róisín Pierce – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: Bertrand Jeannout / dzięki uprzejmości Róisín Pierce
Renaissance Renaissance – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: dzięki uprzejmości Renaissance Renaissance
Blumarine – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: Daniele Oberrauch / Gorunway.com
Ferragamo – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: Alessandro Lucioni / Gorunway.com
Sandy Liang – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: Filippo Fior / Gorunway.com
Cecilie Bahnsen – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: Filippo Fior / Gorunway.com
Tanner Fletcher – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: dzięki uprzejmości Tanner Fletcher
Acne Studios – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: Isidore Montag / Gorunway.com
Meryll Rogge – kolekcja ready-to-wear jesień 2025
Foto: dzięki uprzejmości Meryll Rogge
—
Tekst jest teraz bardziej przejrzysty i czytelny, zachowując jednocześnie wszystkie oryginalne informacje.