Aquí tienes el texto traducido al español de manera clara y natural:
—
Looks dignos del pasillo: Estilos inspirados en novias para otoño 2025 de Caro Editions, Givenchy, Caroline Hu, Christian Dior y Róisín Pierce
En la moda, la temporada nupcial coincide con la primavera, cuando los pájaros cantan y florecen los narcisos. Pero dos veces al año, revisitamos las últimas colecciones de prêt-à-porter en busca de diseños con doble propósito: piezas que podrían funcionar tanto para caminar hacia el altar, una boda en el registro civil o una noche inolvidable de baile.
Aunque el clásico vestido princesa de volantes nunca pasa de moda, esta selección ofrece un abanico de opciones: desde diseños mullidos para novias invernales hasta fluidos vestidos de jersey para un look inspirado en el Renacimiento. Bianca Jagger popularizó el traje de falda para bodas en 1971, y ahora, las colecciones de otoño 2025 presentan nuevas versiones de elegantes trajes pantalón. Esta temporada, los diseñadores apostaron por el romance no con tul, sino con encajes delicados y detalles de “peek-a-boo”. Y reflejando una tendencia hacia la sutileza, los vestidos transparentes “desnudos” son más refinados que en años recientes.
### El vestido princesa de volantes
(Imágenes: Givenchy, Caroline Hu, Collina Strada, Róisín Pierce, Pauline Dujancourt, Danielle Frankel, Pillings)
### El vestido con peplum
(Imágenes: Alberta Ferretti, Chloé)
### La novia atrevida que muestra piel
(Imágenes: Alaïa, Marine Serre, Di Petsa, Colleen Allen, Staud)
### Vestidos sensuales de corte recto y tipo slip
(Imágenes: Adam Lippes, Lauren Manoogian, Tom Ford, Anna October, Victoria Beckham, Conner Ives)
### La belleza del encaje
(Imágenes: Richard Quinn, Luisa Beccaria, Giambattista Valli, Christian Dior, Yuhan Wang, Lou de Bètoly, Marie Adam-Leenaerdt, Bora Aksu)
### Promesas veladas
(Imágenes: David Koma, Andrea Mary Marshall)
### Reinas de la nieve
(Imágenes: The Garment, Huishan Zhang, Brioni, Sharon Wauchob)
### La novia renacentista en jersey
(Imágenes: Zimmermann, Rokh, Stella McCartney, Bevza)
—
Y aquí está la segunda parte del texto traducida:
—
Bevza – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Cortesía de Bevza
Forza Collective – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: James Cochrane / Cortesía de CPHFW
El traje de novia
Matières Fécales – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Cortesía de Matières Fécales
Alessandra Rich – Prêt-à-porter otoño 2025
Undercover – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Daniele Oberrauch / Gorunway.com
Jason Wu Collection – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Stas Komarovski / Cortesía de Jason Wu Collection
Schiaparelli – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Cortesía de Schiaparelli
La novia del registro civil
Caro Editions – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: James Cochrane / Cortesía de CPHFW
Markarian – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Cortesía de Markarian
Harunobumurata – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Umberto Fratini / Gorunway.com
Toteme – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Cortesía de Toteme
Lemaire – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Gregoire Avenel / Cortesía de Lemaire
Monse – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Filippo Fior / Gorunway.com
Jil Sander – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Alessandro Lucioni / Gorunway.com / Cortesía de Jil Sander
Lii – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Cortesía de Lii
Giovanna Flores – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Justin Leveritt / Cortesía de Giovanna Flores
El vestido para bailar toda la noche
Isabel Marant – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Filippo Fior / Gorunway.com
Marina Moscone – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Cortesía de Marina Moscone
Róisín Pierce – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Bertrand Jeannout / Cortesía de Róisín Pierce
Renaissance Renaissance – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Cortesía de Renaissance Renaissance
Blumarine – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Daniele Oberrauch / Gorunway.com
Ferragamo – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Alessandro Lucioni / Gorunway.com
Sandy Liang – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Filippo Fior / Gorunway.com
Cecilie Bahnsen – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Filippo Fior / Gorunway.com
Tanner Fletcher – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Cortesía de Tanner Fletcher
Acne Studios – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Isidore Montag / Gorunway.com
Meryll Rogge – Prêt-à-porter otoño 2025
Foto: Cortesía de Meryll Rogge
—
El texto ahora es más limpio y legible, conservando toda la información original. ¡Avísame si necesitas algún ajuste adicional!