Her er en oversættelse af teksten til dansk:

**Cocktailkjoler er den perfekte bro mellem casual og formelt tøj.** De fungerer til alt fra fancy middage til kontorfester – og ja, selv bryllupper. Deres alsidighed er deres største styrke: med de rigtige accessories kan den glitrende minikjole, du elsker, nemt gå fra et rådhusbryllup til en fødselsdagsfest. Hvorfor ikke udvide din samling? Betragt det som en investering i fremtidige festligheder, én stilfuld kjole ad gangen.

**Vogues bedste cocktailkjoleudvalg:**

- **The Mint Mini:** COS’s flydende halterneck-minikjole (139 $)
- **The Ombré Slip:** Dries Van Notens trykte silke kjole (735 $ hos Mytheresa)
- **The Moody Florals:** Khaite’s Sicily-kjole (1.280 $)

**Guide til bryllupsgæstekjoler:**
Hvis du specifikt shopper til et bryllup, er reglerne lidt strengere. "Cocktail attire" betyder normalt knælængde eller midi-kjoler – selvom et luksuriøst stof som taft eller silkeargong kan gøre kortere modeller acceptable, afhængigt af stedet. Spring over gulvlængde kjoler til fordel for luftige silhuetter, som en halterneck med en ankellang kant eller en asymmetrisk lommetørklædsdesign.

Til mindre formelle lejligheder gælder næsten alt. En lysgul mini med blomsterdetaljer? Perfekt. En glitrende mock-neck-kjole? Absolut. En tætsiddende cowl neck, der kanaliserer 90’ernes glamour? Gør det. Dette er din chance for at være kreativ – men hvis du har brug for inspiration, er kjolerne nedenfor et godt udgangspunkt.

**Minikjoler der skinner:**
Underskat ikke kraften i en mini. Uanset om de bæres med høje platformsko eller elegante kitten heels, kan disse kortere modeller være lige så elegante til særlige begivenheder. Prøv COS’s havgrønne halter til sommeren, eller vælg ærmer eller en asymmetrisk skulderdesign (som dem fra Bernadette eller Staud), når vejret bliver køligere.

- **Bernadette:** Georgette-minikjole (810 $)
- **Staud:** Phare-minikjole (325 $)
- **Self-Portrait:** Crepe-minikjole (495 $)
- **Max Mara:** Taft-minikjole (1.970 $)
- **Khaite:** Toma-kjole (1.780 $)

**Tidløse midi-kjoler:**
Når du ønsker mere dækning, er en midi et klassisk valg. Enkle silke-slips (som dem fra Isabel Marant eller Dries Van Noten) fungerer året rundt – bare tilføj et sjal til køligere vejr. Foretrækker du noget mere dristigt? Kig efter fyldige nederdele fra designere som Simkhai eller Maygel Coronel.

- **Isabel Marant:** Jadelia-kjole (1.750 $)
- **Simkhai:** Kenlie-samlet midi (845 $)
- **Dries Van Noten:** Ombré-silke kjole (735 $)

**Glitter og glamour:**
I tvivlstilfælde siger palietter altid noget. En søjleholdt midi er perfekt til semiformelle begivenheder, mens Staud’s perleblomsterdesign tilbyder en mere diskret tilgang til glamour. (Men hvis fuld disco-ball er din stil, er Alaïa’s metallisk turtleneck-mini en virkelig blikfang.)

- **Norma Kamali:** Paliet-mini (285 $)
- **Alaïa:** Metallisk mini (3.200 $)

**Mørke blomster til enhver sæson:**
Blomster er ikke kun til foråret. Kika Vargas og Victoria Beckham tilbyder mere melankolske tryk, der er perfekte til efteråret, mens Khaite’s marineblå skede er så diskret, at den nærmest læses som en neutral. Til noget blødere har La Double J’s roserød korsetkjole et delikat jacquardmønster.

- **Khaite:** Sicily-kjole (1.280 $)
- **Kika Vargas:** Viola-kjole

**Kjoleudvalg til enhver lejlighed**

**Elegante midi-kjoler**
- Iffon-midikjole - 780 $ (NET-A-PORTER)
- La DoubleJ-satinkjole - 1.350 $ (LA DOUBLEJ)
- Rixo Ordinia-kjole - 820 $ (RIXO)
- Zara-blomstertrykskjole - 119 $ (ZARA)
- Victoria Beckham ærmeløs draperet midikjole - 1.850 $ (VICTORIA BECKHAM) / 1.750 $ (NORDSTROM)

**Klassiske sorte lille kjoler**
En lille sort kjole er det perfekte valg til diskret sofistikation – eller til dem, der kæmper med outfitbeslutninger. Du kan ikke gå galt i byen med en sleek sort kjole, uanset om det er Reformations off-the-shoulder-stil eller Oscar de la Renta’s ærmeløse midi.

- Maxine-kjole - 148 $ (J.CREW)
- Matteau søjleholdt ruched-kjole - 620 $ (NET-A-PORTER)
- Oscar de la Renta blonderet cocktailkjole - 5.605 $ (MYTHERESA)
- Loewe Flamenco-knudekjole - 2.100 $ (NET-A-PORTER)
- Taller Marmo Taormina-frynsekjole - 1.180 $ (NET-A-PORTER)
- Reformation Milo-strikkjole - 178 $ (SHOPBOP)

**90’er-revival-stilarter**
Find din indre 90’er-supermodel med slipkjoler, slinky maxis og bodycon-stile. Fra en kniplingskantet slipkjole af Simone Rocha til en sleek Versace LBD, bringer disse valg årtiets effortless glamour tilbage.

- Banana Republic twisted shoulder-kjole - 250 $ (BANANA REPUBLIC)
- Versace Medusa-midikjole - 2.550 $ (VERSACE) / 2.450 $ (SSENSE)
- Simone Rocha kniplingskantet slipkjole - 470 $ (SSENSE)
- LaPointe halterneck-kjole - 990 $ (LAPOINTE)
- Zara åben ryg satinkjole - 80 $ (ZARA)
- Paloma Wool Jay-konverterbar kjole - 370 $ (NORDSTROM)

Lad mig vide, hvis du ønsker yderligere forbedringer!