Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:

Der Sommer ist noch lange nicht vorbei – für die meisten von uns hält das warme Wetter bis weit in den September an. Mit anstehenden August-Reisen und spätsommerlichen Hitzewellen voraus braucht man vielseitige Outfits, die von morgens bis abends funktionieren. Hier glänzen trägerlose Kleider. Diese Kleidungsstücke veredeln deinen Look mühelos, allein durch einen Wechsel der Accessoires. Egal, ob du für ein Wochenendtrip packst oder nach dem perfekten Gästekleid für eine Hochzeit suchst – diese Top-Modelle ohne Träger haben alles im Angebot.

**Vogues Top trägerlose Kleider:**
- **Alltagsklassiker:** Matteau „Chocolate Gathered“-Kleid, 520 $
- **Tag-und-Nacht:** Solid & Striped „Soglio“-Kleid, 298 $
- **Zart & Schick:** Faithfull „Hedy“-Kleid, 390 $
- **Klassisch Schwarz:** J.Crew „Mixy“-Kleid, 178 $
- **Hochzeitsreif:** Staud „Brooke“-Kleid, 673 $
- **90er-Vibe:** Esse Studios „Issia“-Mini, 550 $
- **Abendeleganz:** Khaite „Yael“-Kleid, 2.800 $
- **Strand-Cover-Up:** Eres „Oda“-Maxi, 465 $
- **Budgetfreundlich:** Mango Strick-Balloonkleid, 60 $
- **Kühnes Muster:** Johanna Ortiz Leinenkleid, 895 $

Die trägerlosen Kleider dieser Saison sind eleganter und minimalistischer im Vergleich zu den auffälligen Y2K-Stilen. Viele gibt es in Midi- oder Maxilängen aus leichten Stoffen – ideal, um cool zu bleiben. Das Beste? Sie lassen sich mühelos in den Herbst tragen, einfach mit einem schicken Jackett oder Cardigan kombinieren.

**Urlaubsfavoriten:** Die trägerlosen Kleider von Matteau, Faithfull und St. Agni sind sehr gefragt – also zugreifen, solange sie verfügbar sind. Tagsüber mit Ballerinas kombinieren, abends mit Sandalen.

**Hochzeitsgast-Ideen:** Probiere das schlichte schwarze Kleid von Staud mit Kitten Heels oder den floralen Maxi von Cara Cara für einen romantischen Touch.

Warte nicht – aktualisiere deinen Kleiderschrank jetzt mit diesen herausragenden trägerlosen Kleidern.

**Die besten Styles shoppen:**
- Matteau „Gathered“-Midi, 520 $ (Net-a-Porter)
- Esse Studios Maxi, 520 $ (Net-a-Porter)
- Solid & Striped „Soglio“, 298 $ (Nordstrom/Shopbop)
- J.Crew „Mixy“, 178 $ (J.Crew)
- Faithfull „Hedy“, 290 $ (Net-a-Porter)
- Proenza Schouler „Yael“, 2.290 $ (Shopbop)
- Johanna Ortiz Leinenkleid, 895 $ (Nordstrom/Shopbop)
- St. Agni „Crinkled“-Maxi, 480 $ (Net-a-Porter)
- Staud „Brooke“, 673 $ (Net-a-Porter) / 650 $ (Nordstrom)
- Tove „Rahel“-Midi, 905 $ (Net-a-Porter)
- Tove „Sabella“-Leinenkleid, 835 $ (Net-a-Porter)
- Loretta Caponi Spitzenkleid, 989 $ (Net-a-Porter)
- Posse „Rosalie“, 430 $ (Net-a-Porter) / 429 $ (Shopbop)
- Jacquemus Bustier-Maxi, 1.690 $ (Nordstrom)
- Eres „Oda“, 465 $ (Net-a-Porter)
- Mango „Balloon“-Kleid, 60 $ (Mango)
- Bernadette Nesselkleid, 835 $ (Net-a-Porter)
- Zara „Pom-Pom“-Midi, 90 $ (Zara)
- By Malene Birger „Marciella“, 280 $ (Revolve)
- Matteau „Broderie“-Midi, 620 $ (Net-a-Porter)
- Khaite „Yael“, 2.800 $ (Khaite)
- Posse „Essie“-Fransenkleid, 400 $ (Net-a-Porter)
- Cara Cara „Montreal“, 895 $ (Net-a-Porter/Shopbop)
- Simkhai „Arie“, 575 $ (Shopbop)
- Cala de la Cruz „Daphne“, 495 $ (Shopbop)
- Wolford „Fatal“, 265 $ (Net-a-Porter)
- Self-Portrait „Polka-Dot“-Kleid, 655 $ (Net-a-Porter)
- Christopher Esber Druckkleid, 1.175 $ (Net-a-Porter)
- Rodarte „Tulip“, 1.495 $ (Moda Operandi)

**Der Look**

**Park**
Kate-Midikleid – 435 $ bei NET-A-PORTER

**Agua by Agua Bendita**
Caudal „Gloriosa“-verziertes Minikleid – 680 $ bei NET-A-PORTER

**Esse Studios**
Issia-Minikleid – 550 $ bei NET-A-PORTER

Diese Version behält die ursprüngliche Bedeutung bei, ist aber natürlicher und flüssiger formuliert. Lass mich wissen, falls du weitere Anpassungen wünschst!