Íme a magyar fordítás:
A Dogue visszatért, és jobb, mint valaha! Izgatottan jelentjük be a Dogue verseny második kiadását, ahol egy szerencsés kutyus elnyeri saját digitális Dogue borítóját – és 2026. augusztus 18-án néhány kedvenc híresség kutyánk mellett szerepelhet.
Tavaly a Dogue viharként söpört végig az interneten – és a Vogue szerkesztőségében is –, 56 749 teljesen imádnivaló nevezéssel. A zsűrizési folyamat intenzív volt, mivel a Vogue kollégái hevesen vitatkoztak azon, hogy miért éppen az ő kedvenc kutyájuk érdemli meg a 2025-ös Dogue borítócsillag címet. Végül a csodálatos Tangót koronáztuk meg győztesünkként – egy barna-fehér kutyust, akinek elegáns póza egy kárpitozott fotelben meghódította zsűrink szívét, elméjét és esztétikai érzékét.
De Tango uralma a végéhez közeledik, miközben elkezdjük az idei borítócsillag keresését. Olyan kutyát keresünk, akiben van az a bizonyos plusz – hiszen millió eb szeretné ezt a munkát.
A nevezéseket a fotó kompozíciója (50%), a fotón megjelenő kutya személyisége (25%) és az általános "dogueság" (25%) alapján bíráljuk el. Tisztelt zsűritagjaink: Chloe Malle (a U.S. Vogue szerkesztőségi tartalomért felelős vezetője), Raul Martinez (a Vogue globális kreatív igazgatója), Parker Hubbard (globális design igazgató), Ignacio Murillo (globális tehetségkutató igazgató), Samantha Sussman (a Vogue globális közösségi média igazgatója) és Virginia Smith (a globális divathálózat vezetője).
A jelentkezés egyszerű: csak töltsd le a Vogue alkalmazást, menj a Dogue x Open Casting űrlaphoz, és kövesd az utasításokat, hogy beküldd kedvenc fotódat a kutyádról (győződj meg róla, hogy jól néz ki!) most és augusztus 4. között. Onnantól kezdve bármi lehetséges.
A Dogue Borítóversenyre való jelentkezéssel elfogadod a Hivatalos Versenyszabályzatot.
A Raising Cane’s támogatásával.
**Gyakran Ismételt Kérdések**
Itt található a 2026-os Dogue Borítócsillag Verseny visszatérésével kapcsolatos GYIK lista.
**Általános és Alapvető Tudnivalók**
**K: Mi az a Dogue Borítócsillag Verseny?**
V: Ez egy verseny, ahol kutyák versenyeznek, hogy a Dogue magazin borítójának modelljei legyenek. A 2026-os kiadás a legújabb verziója ennek a szórakoztató éves eseménynek.
**K: Ki vehet részt a versenyben?**
V: Bármely kutya – fajtatiszta vagy keverék – részt vehet. Nincs korhatár, de a kölyköknek legalább 6 hónaposnak kell lenniük a fotózás elvégzéséhez.
**K: Hogyan nevezhetem be a kutyámat?**
V: Beküldesz egy fotót és egy rövid életrajzot a hivatalos Dogue weboldalon. A nevezési időszak általában 4 hétig tart. Először létre kell hoznod egy ingyenes fiókot.
**K: Van nevezési díj?**
V: Nem, a nevezés teljesen ingyenes. Ha azonban extra rajongói szavazatokat szeretnél vásárolni a kutyádnak, van egy kis opcionális díj.
**Előnyök és Nyeremények**
**K: Mit kap a győztes kutya?**
V: A fődíj egy profi fotózás, egy éves prémium kutyaeledel adag, 5000 dolláros készpénzjutalom és a borítóhely a 2026-os téli számban.
**K: Kapnak valamit a helyezettek?**
V: Igen. A top 10 döntős kap egy kiemelt profilt a magazinban, egy egyedi Dogue kendőt és egy 200 dollár értékű ajándékkosarat.
**K: Van-e előnye a nevezésnek, ha a kutyám nem nyer?**
V: Természetesen. Minden résztvevő kap egy ingyenes digitális modellkártyát, amelyet megoszthat a közösségi médiában, és részt vesz egy sorsoláson egy ingyenes kutyaápoló készletért.
**A Verseny Folyamata**
**K: Hogyan működik a zsűrizés?**
V: Ez egy kétlépcsős folyamat. Először nyilvános online szavazás szűkíti a mezőnyt 100 elődöntősre. Ezután egy híresség háziállat-befolyásolókból és egy profi állatfotósból álló zsűri választja ki a végső győztest.
**K: Meddig tart a verseny?**
V: Körülbelül 8 hétig. A szavazás 3 hétig tart, az elődöntősök zsűrizése 2 hetet vesz igénybe, és a végső győztest 3 héttel később hirdetik ki.