Runway 캐롤리나 헤레라의 웨스 고든이 오는 9월 마드리드에서 2026년 봄 컬렉션을 선보일 예정입니다. 캐롤리나 헤레라의 디자이너 웨스 고든이 2026년 봄 컬렉션을 9월 마드리드에서 공개합니다. 두 번역 모두 원문의 의미를 정확히 전달하며, 한국어의 자연스러운 문체를 반영했습니다. 필요에 따라 선택하여 사용하시면 됩니다.
Runway Wes Gordon of Carolina Herrera will present his Spring 2026 collection in Madrid this September.
Runway Para Carolina Sarria, a moda está em todo lugar — da Dover Street Market ao Animal Crossing e além.
Runway Wes Gordon z Carolina Herrera zaprezentuje swoją kolekcję na wiosnę 2026 w Madrycie we wrześniu tego roku. ** Wes Gordon z domu mody Carolina Herrera pokaże swoją wiosenną kolekcję 2026 we wrześniu w Madrycie.
Runway Wes Gordon di Carolina Herrera presenterà la sua collezione Primavera 2026 a Madrid questo settembre.
Runway Wes Gordon von Carolina Herrera wird seine Frühjahrskollektion 2026 diesen September in Madrid präsentieren. *(Alternative leicht gekürzte Version, falls Prägnanz gewünscht ist: “Wes Gordon zeigt seine Frühjahrskollektion 2026 im September in Madrid.”)* *Anmerkung:* – “Spring 2026 collection” wurde als “Frühjahrskollektion 2026” übersetzt. – Zeitangabe “this September” als “diesen September” für natürlichen Sprachfluss. – Markenname “Carolina Herrera” bleibt unverändert. Je nach Kontext kann die Länge angepasst werden.
Runway Wes Gordon, da Carolina Herrera, apresentará sua coleção Primavera 2026 em Madri neste setembro.
Runway Wes Gordon de Carolina Herrera présentera sa collection Printemps 2026 à Madrid ce mois de septembre.
Beauty Makeup “체리 블라섬 블러셔”는 여름의 가장 아름다운 메이크업 트렌드입니다. 체리 블라섬 블러셔로 물든 뺨이 여름의 대표적인 아름다움을 담았어요. * 선택 사항: – “블라섬”은 “꽃”으로 의역 가능하나, 제품명/트렌드명일 경우 음차 표기 권장 – “트렌드”는 유행/화제로 바꿔 쓸 수 있으나, 메이크업 계열에서는 외래어 사용이 일반적
Beauty Makeup *Blush Cerisier en Fleurs* est la tendance maquillage la plus belle de l’été. Note : – “Cherry Blossom Blush” peut être traduit littéralement ou adapté en fonction du contexte marketing. – “Most beautiful” peut aussi se traduire par “la plus jolie” pour un ton plus léger. – “Makeup trend” = “tendance maquillage”.
