Culture TV & Movies L’actrice de *Teen Spirit*, Erin Doherty, continue de défier les normes et de repousser les limites avec ses rôles stimulants et provocateurs. (Note: “thought-provoking” can also be translated as “qui font réfléchir” for a slightly different nuance, but “stimulants et provocateurs” conveys a stronger sense of pushing boundaries.)
Magazine “Des archives : La mode vintage fait son retour” “Redécouvrir le passé : L’essor du style rétro” “Le vieux, c’est de l’or : La résurgence des tendances vestimentaires vintage” (Note: The translations maintain the original tone and meaning while adapting naturally to French. The phrase “Old is Gold” is rendered idiomatically as “Le vieux, c’est de l’or,” which conveys the same sentiment in French.)
Runway **La nouvelle vision de Loewe : Découvrez les nouveaux directeurs artistiques Jack McCollough et Lazaro Hernandez alors qu’ils partagent leur passionnant parcours à venir.** *(Note: “Loewe” remains unchanged as it is a proper noun. The translation captures the original tone while adapting idiomatic expressions naturally in French.)*
