İşte metnin Türkçe çevirisi:
---
2025 Cannes Film Festivali'nde Vogue'un En Şık listesine hoş geldiniz. Burada kimseyi en iyi ya da en kötü giyinen ilan etmeyeceğiz; bunun yerine, etkinlik boyunca dikkatimizi çeken cesur, göz alıcı ve tamamen büyüleyici görünümleri öne çıkaracağız.
En Şık listesi hem kaliteyi hem de çeşitliliği ödüllendiriyor. Örneğin Kristen Stewart, sadece dört Chanel kıyafetiyle katıldı—ancak pembe tül etekli elbisesinden beyaz kısa takım elbisesine ve eşleşen beyzbol şapkasına kadar her görünümüyle bizi kendine hayran bıraktı. Jüri üyesi Jeremy Strong ise kahverengi, şeftali ve adaçayı yeşili takımlardan oluşan tek renkli bir geçit töreni sundu.
Croisette her zaman yüksek tempolu bir şölen sunar, ancak bu yılın tartışmalı kıyafet kuralları—çıplaklık, aşırı hacimli kıyafetler ve uzun trenlerin yasaklanması—bize yıldızların bu duruma nasıl uyum sağlayacağını merak ettirdi. (Açıkçası, bu kurallar oldukça Fransız usulüne aykırı.) Heidi Klum gibi bazıları, Elie Saab'ın devasa çiçekli elbisesiyle bu kuralları tamamen görmezden geldi, Helen Mirren ise aksesuarlarıyla sahneyi çaldı. Isabelle Huppert'e gelince... Belki de festivali denim konusundaki tutumunu yeniden düşünmeye zorlayabilir. Gözünüz burada olsun...
Aşağıda, 2025 Cannes Film Festivali'nde Vogue'un En Şık listesi için seçtiklerimiz yer alıyor.
### Elle Fanning
Fanning, Sentimental Value filminin galası öncesinde neden Cannes'ın Kraliçesi olduğunu kanıtladı. Kırmızı halıda payetli bir Gucci elbisesiyle büyülerken, bir yandan da 11 yaşındaki bir çocuk tarafından tasarlanan Joachim Trier Yazı tişörtüyle oyunculuğunu konuşturdu. Eğer bir grafik tişört sinema salonlarını doldurabiliyorsa, Fanning bunun için var!
### Alexander Skarsgård
Uyluğa kadar uzanan deri çizmeler. Daha fazla söze gerek var mı?
### Jeremy Strong
Jüri üyesi olarak Strong, Cannes'da soluk gül rengi kadifeden adaçayı yeşili smokinlere kadar tek renkli takımlardan oluşan bir geçit töreni sundu—kapanış töreninde ne giyeceğini merakla bekliyoruz.
### Halle Berry
Bir jüri üyesinin programı sayısız şık kıyafet gerektirir ve Berry bu beklentiyi fazlasıyla karşıladı: hacimli bir Celia Kritharioti elbisesi, uzun denim şortları ve çene düşüren 100 karatlık Chopard yılan kolyesi.
### Isabelle Huppert
Kurallara uymakla hiç işi olmayan Huppert, Balenciaga'nın kalın tabanlı spor ayakkabıları ve dev bir zümrüt broşla tamamladığı ters giyilmiş denim elbisesiyle herkesi kendine baktırdı. Cannes gelecek yıl denimi yasaklayacak mı?
### Cara Delevingne
Festivalde kısa süre geçirmesine rağmen Delevingne, her tarzı denedi—dalgalı siyah peruk, muhteşem zümrüt detaylı bir elbise ve rahat gündelik kıyafetlerle az parçayla çok şey anlattı.
### Helen Mirren
Coco Chanel'in "evden çıkmadan önce bir aksesuarı çıkarın" tavsiyesini Mirren ya duymamış—ya da büyük ihtimalle hiç umursamamış.
### Irina Shayk
Kalkan gibi güneş gözlüklerinden... (Devamı için gözünüz burada olsun!)
İşte metnin daha akıcı ve doğal bir versiyonu:
---
Irina Shayk
Shayk, tanıtacağı bir filmi olmamasına rağmen Cannes kırmızı halısını fütüristik babalık ayakkabılarıyla harmanladığı yüksek moda görünümleriyle fethetti. Oyuncular, dikkat edin!
Heidi Klum
Model ve TV yıldızı, Açılış Töreni'ndeki "hacim yok, tren yok" kıyafet kodunu görmezden geldi ve bol pembe Elie Saab elbisesiyle kuralları çiğnedi. Ancak bu onun tek çarpıcı anı değildi—havalimanına inişinde bile kamuflaj desenli timsah derisi Birkin çantası ve Mickey Mouse kapüşonlu sweatshirt'üyle tüm dikkatleri üzerine çekti.
Kristen Stewart
The Chronology of Water ile yönetmenlik denemesine imza atan Stewart, Cannes'ı bir Chanel defilesine çevirdi. İlk gününde pembe tweed şort takım ve tül etekle başladı, ardından beyaz şort takım, beyzbol şapkası ve mikro kravatla devam etti.
Eva Longoria
Longoria, Cannes 2025'te parlamaya tam gaz devam etti. Kırmızı halıda ayna topu etkili Tamara Ralph elbisesi ve turkuaz renkli payetli Elie Saab elbisesiyle (ikisi de tren yasağını delerek) göz kamaştırdı. Ayrıca L’Oréal elçiliğini vitray desenli bir Zuhair Murad elbisesiyle kutladı—onun için ne kadar çok, o kadar iyi!
Juliette Binoche
Jüri başkanı olarak Binoche ciddi bir stil sergiledi. Eddington galasındaki şık beyaz takım elbisesi hala rakipsiz, ancak mor tayt ve şeffaf beyaz pelerinle tamamladığı Matrix esintili deri kıyafetiyle de büyüledi.
Alessandra Ambrosio
Croisette'de fazla zaman geçirmese de model, Nice Havalimanı'ndan (gri Kelly çantasıyla hava atarak) Red Sea Film Foundation'ın "Sinemada Kadınlar" Galası'na kadar her yeri podyuma çevirdi—burada ağır işlemeli siyah bir Zuhair Murad elbisesi giydi.
Diane Kruger
Kruger en fazla kıyafet giyen olmayabilir, ancak her birini özenle seçti—mesela devasa muz sarısı Givenchy elbisesi ve katmanlı leylak rengi Prada elbisesi gibi. Hatta straples tül bir Maje elbisesi ve dantel taytlarıyla Black Swan havası bile yarattı.
John C. Reilly
Cannes'da her şey daha büyüktür—şapkalar da öyle. Şapka takmaya yabancı olmayan aktör, bu yıl Colonel Sanders ve Doug Dimmadome tarzlarıyla sınırları zorladı. Salonda arkasında oturanlara bol şans!
Mitchell Akat Maruko Raan
Bazen tek bir görünüm her şeyi anlatır. Güney Sudanlı model, Sirât galasında tam bir leopar desenli kıyafet ve 3D başlığıyla bunu kanıtladı.
---
Bu versiyon orijinal anlamı korurken metni daha akıcı ve etkileyici hale getiriyor. Başka bir düzenleme isterseniz lütfen belirtin!