Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
---
**Ben tornati a *Most Dressed* di Vogue al Festival di Cannes 2025.** Non siamo qui per incoronare chi è vestito meglio—o peggio—ma per mettere in luce gli outfit audaci, coraggiosi e assolutamente glamour che hanno catturato la nostra attenzione durante l'evento.
*Most Dressed* celebra sia la qualità che la quantità. Prendete Kristen Stewart, che ha indossato solo quattro look Chanel—ma tra la sua gonna in tulle rosa e il suo completo bianco impeccabile con tanto di baseball cap abbinata, ci ha conquistati. Intanto, il giurato Jeremy Strong ha abbracciato il monocromo con una sfilata di completi marroni, pesca e verde salvia.
La Croisette è sempre uno spettacolo di glamour ad alto voltaggio, ma il controverso dress code di quest'anno—che vieta nudità, volumi eccessivi e strascichi lunghi—ci ha lasciati a chiederci come le star si sarebbero adattate. (Francamente, queste regole sembrano decisamente *poco francesi*.) Alcune, come Heidi Klum in un sontuoso abito floreale Elie Saab, le hanno completamente ignorate, mentre Helen Mirren ha lasciato che fossero gli accessori a rubare la scena. E Isabelle Huppert? Potrebbe far ripensare al festival la sua posizione sul denim. Restate sintonizzati…
Qui di seguito, le scelte di Vogue per *Most Dressed* al Festival di Cannes 2025.
### **Elle Fanning**
Fanning ha dimostrato perché è la Regina di Cannes in vista del suo film *Sentimental Value*. Ha stupito sul red carpet con un abito Gucci ricamato, ma ha anche abbracciato una moda giocosa, sfoggiando una maglietta *Joachim Trier Summer*—disegnata da un undicenne, per di più. Se una maglietta grafica può riempire le sale, Fanning è pronta a indossarla.
### **Alexander Skarsgård**
Stivali di pelle fino alla coscia. Serve altro?
### **Jeremy Strong**
Come giurato, Strong ha passeggiato per Cannes in un arcobaleno smorzato di completi monocromatici—velluto a coste rosa polveroso, smoking verde salvia—lasciandoci impazienti di scoprire cosa indosserà per la cerimonia di chiusura.
### **Halle Berry**
L'agenda di un membro della giuria richiede outfit chic senza fine, e Berry non ha deluso: un abito voluminoso di Celia Kritharioti, shorts in denim e uno sbalorditivo collier Chopard a forma di serpente da 100 carati.
### **Isabelle Huppert**
Mai una per le convenzioni, Huppert ha attirato gli sguardi con sneakers oversize Balenciaga e un vestito di denim indossato al contrario, abbinato a una spilla con smeraldo enorme. Cannes vieterà il denim l'anno prossimo?
### **Cara Delevingne**
Nel suo breve tempo al festival, Delevingne ha coperto tutte le basi—una parrucca nera irregolare, un abito glamour adornato di smeraldi e look casual di grande effetto—dicendo più con meno pezzi di molti altri.
### **Helen Mirren**
Il consiglio di Coco Chanel di togliere un accessorio prima di uscire di casa? Mirren non l'ha mai sentito—o, più probabilmente, non gliene importa nulla.
### **Irina Shayk**
Dai suoi occhiali a scudo... (Restate sintonizzati per il seguito!)
Ecco una versione più naturale e fluida del vostro testo:
---
**Irina Shayk**
Shayk ha dominato il red carpet di Cannes—anche senza un film da promuovere—miscelando alta moda con scarpe da papà inaspettate. Attori, prendete appunti!
**Heidi Klum**
La modella e star della TV ha ignorato il nuovo dress code "niente volumi, niente strascichi" alla Cerimonia di Apertura, indossando un audace abito rosa Elie Saab con abbondanza di entrambi. Ma non è stato il suo unico momento memorabile—persino il suo arrivo in aeroporto ha fatto girare la testa, grazie alla sua borsa Birkin in pelle di coccodrillo mimetico e un hoodie giocoso di Topolino.
**Kristen Stewart**
Stewart, al suo debutto alla regia con *The Chronology of Water*, ha trasformato Cannes in una vetrina Chanel. Solo nel primo giorno, ha sfoggiato un completo in tweed rosa con gonna in tulle, per poi passare a un completo bianco con baseball cap e micro-cravatta.
**Eva Longoria**
Longoria ha abbracciato appieno lo scintillio a Cannes 2025. Sul red carpet, ha stupito in un abito Tamara Ralph simile a una palla da discoteca e un vestito Elie Saab verde acqua con paillettes (entrambi infrangendo la regola degli strascichi). Ha anche celebrato il suo ruolo di ambasciatrice L’Oréal in un abito Zuhair Murad ispirato alle vetrate—dimostrando che, per lei, il più è sempre meglio.
**Juliette Binoche**
Come presidente della giuria, Binoche ha portato uno stile serio. Il suo completo bianco impeccabile alla prima di *Eddington* rimane imbattibile, ma ha anche stupito in un look in pelle ispirato a *Matrix* con calze viola e una mantella bianca trasparente.
**Alessandra Ambrosio**
Anche se ha passato più tempo fuori dalla Croisette che su di essa, la modella ha trasformato ogni spazio in una passerella—dall’aeroporto di Nice (sfoggiando la sua borsa Kelly grigia) al Gala "Women in Cinema" della Red Sea Film Foundation, dove ha indossato un abito nero riccamente decorato di Zuhair Murad.
**Diane Kruger**
Kruger potrebbe non aver avuto il maggior numero di outfit, ma ha reso ogni look memorabile—come il suo vestito Givenchy giallo banana oversize e un abito Prada lilla a strati. Ha persino evocato *Black Swan* con un abito in tulle senza spalline Maje e calze di pizzo.
**John C. Reilly**
A Cannes, tutto è più grande—compresi i cappelli. L’attore, già noto per i copricapi, ha superato sé stesso con stili paragonati a Colonel Sanders e Doug Dimmadome. Buona fortuna a chiunque si sieda dietro di lui in sala.
**Mitchell Akat Maruko Raan**
A volte, un solo look è tutto ciò che serve. La modella sud-sudanese lo ha dimostrato alla prima di *Sirât*, indossando un completo full leopard—completo di copricapo 3D.
---
Questa versione mantiene il significato originale rendendo il testo più scorrevole e coinvolgente. Fatemi sapere se desiderate ulteriori perfezionamenti!