Rok plný adaptací klasické literatury vrcholí – počínaje odvážným pojetím **Na větrné hůrce** od Emerald Fennell a včetně nových verzí **Pána much**, **Domku v prérii**, **Na východ od ráje** a **Pýchy a předsudku** (poslední čtyři výhradně pro Netflix) – a anglická režisérka Georgia Oakley přichází se svým **Rozumem a citem**, který má premiéru v říjnu. A my se nyní můžeme poprvé podívat na její rodinu Dashwoodových.

Daisy Edgar-Jones a Esmé Creed-Miles jako Marianne Dashwoodová.
Foto: S laskavým svolením Focus Features / © 2026 FOCUS FEATURES LLC

Ve filmu hrají Daisy Edgar-Jones, Esmé Creed-Miles, Bodhi Rae Breathnach, Caitríona Balfe, George MacKay, Frank Dillane a Fiona Shaw. Snímek vychází z prvního vydaného románu Jane Austenové z roku 1811. (Scénář skvěle napsala spisovatelka Diana Reidová.) Pro Oakleyovou (**Blue Jean**) byl **Rozum a cit** dlouho fascinující kvůli zranitelnému postavení rodiny žen v jeho středu. Po smrti otce se musí přestěhovat ze svého velkolepého sídla v Sussexu, Norland Parku, do mnohem menší, mírně zchátralé venkovské chalupy v dalekém Devonshiru. (V Austenové nezapomenutelném popisu Barton Cottage: „budova byla pravidelná, střecha tašková, okenice nebyly natřeny na zeleno ani zdi pokryty zimolezem.“)

„Když se ohlédnu zpět, myslím, že to musí mít něco společného s tím, že Dashwoodovi stojí blízko středu společnosti, ale zároveň jsou tlačeni až na okraj,“ říká Oakleyová. „To je rozhodně něco, co mě jako filmařku znovu a znovu přitahuje.“

Esmé Creed-Miles jako Marianne Dashwoodová ve filmu **ROZUM A CIT**, který vydává Focus Features.
Kredit: S laskavým svolením Focus Features / © 2026 FOCUS FEATURES LLC
Foto: S laskavým svolením Focus Features / © 2026 FOCUS FEATURES LLC

Přitahovala ji také Austenové ostrá kritika konvencí její doby, když si všímá, jak autorka směle „prorážela díry“ do mocenských struktur, které udržovaly nespravedlivé tradice, jako je mužské prvorozenství. „Vidím to jako něco opravdu odvážného, co dělala,“ říká Oakleyová. „Všichni ostatní, kteří v té době psali, psali většinou o věcech, které se staly před 500 lety, takže mohli tyto druhy poselství propašovat dovnitř.“

Podobně chtěla Oakleyová vytvořit skutečný smysl pro místo a zaměřit se na malé detaily jak zastavěného, tak přírodního prostředí, ve kterém Dashwoodovi – rezervovaná Elinor (Edgar-Jones), vášnivá Marianne (Creed-Miles), mladá Margaret (Breathnach) a jejich milující, ale lehce roztěkaná matka (Balfe) – žili.

Daisy Edgar-Jones, Esmé Creed-Miles, Bodhi Rae Breathnach jako Margaret Dashwoodová a Caitríona Balfe jako paní Dashwoodová.
Foto: S laskavým svolením Focus Features / © 2026 FOCUS FEATURES LLC

„Bylo pro mě opravdu důležité mít pocit, že sledujeme příběh o lidských bytostech, a že můžeme skutečně cítit, jaké to bylo žít v domech, ve kterých žili – ať už mluvíme o plesnivé chalupě u moře, nebo o obrovském, velkolepém venkovském sídle,“ říká. „Jsem trochu unavená z toho, jak je toto období často romantizováno, s představou, že každý strávil sedm hodin úpravou vlasů a make-upu, všechno bylo vždy dokonalé a vždy byl někdo, kdo vám pomohl z šatů. Nejsem historička, ale nevěřím tomu všemu.“ Mezi filmy, které Oakleyová a její kreativní tým – včetně produkční designérky Francescy Di Mottola, kostýmní výtvarnice Grace Snell a kameramana Arnauda Potiera – probírali jako reference, patřily **Daleko od hlučícího davu** Johna Schlesingera, **Portrét dívky v ohni** Céline Sciamma a **Godland** Hlynura Pálmasona.

Daisy Edgar-Jones jako Elinor Dashwoodová ve filmu **ROZUM A CIT**, který vydává Focus Features.
Kredit: S laskavým svolením Focus Features / © 2026 FOCUS FEATURES LLC
Foto: S laskavým svolením Focus Features / © 2026 FOCUS FEATURES LLC

Autenticita byla také nejvyšší prioritou, pokud jde o obsazení. Zatímco Elinor i Marianne mají své nápadníky (Marianne více než jednoho), **Rozum a cit** je především příběhem o lásce mezi dvěma velmi odlišnými sestrami. Velkou pomocí tedy bylo, že se Edgar-Jones a Creed-Miles již trochu znaly, protože spolu jako teenagerky pracovaly na filmu **Pond Life** z roku 2018. „Vidět Daisy a Esmé společně při prvním chemickém čtení bylo takové potěšení,“ říká Oakleyová. „Skutečnost, že to nebylo poprvé, co byly spolu v místnosti, myslím, opravdu udělala rozdíl.“

S&S_FP_00124_R
Esmé Creed-Miles jako Marianne Dashwoodová a Daisy Edgar-Jones jako Elinor Dashwoodová ve filmu **ROZUM A CIT**, který vydává Focus Features.
Kredit: S laskavým svolením Focus Features / © 2026 FOCUS FEATURES LLC
Foto: S laskavým svolením Focus Features / © 2026 FOCUS FEATURES LLC

Breathnach – která nedávno získala roli Susanny, nejstaršího Shakespearova dítěte ve filmu **Hamnet** – byla dalším vzrušujícím objevem. Pro roli paní Dashwoodové si Oakleyová dala záležet, aby vybrala herečku, která nevypadá o mnoho starší než ženy hrající její dcery. „To mi přišlo historicky přesnější,“ poznamenává filmařka, „a v knize je toho hodně o tom, jak se Willoughby a všichni ostatní muži, kteří chalupu navštěvují, do ní nemohou nezamilovat.“ Kromě toho dodává: „Caitríona má tak úžasnou, jemnou energii, že se okamžitě stali rodinou Dashwoodových.“

Oakleyová nakonec doufá, že se svým talentovaným obsazením a Reidovým „hnacím“ scénářem vytvořila **Rozum a cit**, který jak ctí bohatý materiál Austenové, tak okouzlí novou generaci – stejně jako to v minulosti dokázaly jiné verze, zejména oceňovaná adaptace Anga Lee z roku 1995 s Emmou Thompson, Kate Winslet, Alanem Rickmanem a Hughem Grantem. „Jeden z našich herců neviděl předchozí film a nečetl knihu a zeptal se mě, zda by měl,“ vzpomíná Oakleyová. „Řekla jsem: ‚No, možná ne.‘ Pro některé lidi je důležité přijít k tomu bez jakýchkoli těchto předsudků. Ráda bych, aby se lidé, kteří o knize nic nevědí a neviděli dřívější verze, na to podívali a navázali s tím spojení.“

Nechtěla však vytvořit něco, co by působilo zjevně jako z roku 2026. „Mým snem je vždy udělat film, který by mohl být objeven na DVD v něčím podkroví a z něhož byste podle soundtracku nebo čehokoli jiného nemohli poznat, kdy přesně byl natočen,“ říká Oakleyová. Místo toho „v něm najdete něco, co je trochu nadčasové.“