Tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski:

Każdy z nas ma tego jednego przyjaciela, do którego zwraca się po porady modowe. W sieci takim zaufanym głosem jest Laurel Pantin – pisarka, redaktorka, mama i zapracowana przedsiębiorczyni, która zawsze znajduje właściwą równowagę, nigdy nie będąc zbyt wystrojoną ani zbyt swobodną. Ask Earl to bezpośrednia linia do jej myśli. Raz w miesiącu pomoże Ci rozwiązać odwieczne pytanie, co ubrać – i jak to zrobić dobrze – na każdą okazję. Próbujesz wymyślić, jak stylizować spodnie do pracy, nie wyglądając zbyt korporacyjnie? Albo jak spakować się na długi lot z małymi dziećmi? Może potrzebujesz pomysłów na letnie stylizacje bez sukienek… Niezależnie od Twojego pytania, Ask Earl to miejsce, gdzie znajdziesz odpowiedź.

Cześć! Jestem Laurel Pantin, a to spełnienie marzeń. Prowadzę newsletter o stylu i zakupach na Substacku o nazwie Earl Earl, gdzie poruszam wiele tematów, ale głównie osobisty styl i tożsamość – jak czuć się na bieżąco, nie wyglądając trendy. W październiku zeszłego roku ożywiłam mój newsletter, otwierając Earl IRL (łapiesz żart?) w Beverly Hills. To mały butik i studio stylizacji, gdzie pracuję indywidualnie z klientami, pomagając im odkryć ich osobisty styl i zbudować garderobę, w której czują się świetnie. Moją ulubioną rzeczą na świecie (oprócz moich dzieci) jest pomaganie ludziom w rozwiązywaniu problemów ze stylem i garderobą, a uczyniłam to moją prawdziwą pracą – odpowiadaniem na pytania o stylizacje. Co za przygoda!

Teraz jestem zachwycona, że mogę wnieść swoją perspektywę do Vogue Shopping i uruchomić moją nową kolumnę, Ask Earl. Co miesiąc odpowiem na prawdziwe pytanie o styl od prawdziwego czytelnika i mam nadzieję, że codzienne ubieranie się stanie się trochę łatwiejsze i trochę bardziej ekscytujące. Moim słodkim punktem w osobistym stylu jest mieszanka praktyczności i autoekspresji. Nie jestem ani minimalistką, ani maksymalistką – jestem emocjonalna w kwestii ubrań i uwielbiam, jak strój może uczynić coś osobistego i wrodzonego widocznym dla innych. Styl to kolejny sposób na komunikowanie czegoś z wnętrza, a kiedy czujesz, że wyrażasz siebie wizualnie, reszta dnia staje się o wiele łatwiejsza.

Zbliżamy się do lata i, przy odrobinie szczęścia, do jednych lub dwojga wakacji. Jednym z pytań, które najczęściej zadają mi o tej porze roku, jest jak się pakować – zwłaszcza tylko do bagażu podręcznego. Uwielbiam podróżować tylko z małym bagażem podręcznym, ale przyznam – na niektóre wyjazdy po prostu trzeba zdjąć presję i zabrać wszystko. Kiedy jadę do Paryża czy Nowego Jorku na tydzień mody, biorę wszystko: nadaję walizkę i pakuję może jedną lub dwie zapasowe stylizacje do bagażu podręcznego na wypadek, gdyby się zgubiła. Nie ma nic złego w nadawaniu walizki, ale to kłopot, a kiedy nie możesz się doczekać, by z samolotu ruszyć w przygodę, czekanie przy karuzeli bagażowej nie jest zabawne.

Oto moja strategia pakowania na tydzień – lub do 10 dni – tylko do jednego bagażu podręcznego.

Krok 1: Wybierz swoją bazę
Najpierw wybieram sześć elementów: trzy doły i trzy góry, które są moimi podstawami i będą fundamentem mojej podróżnej garderoby. Jeśli chodzi o góry, zawsze potrzebuję przynajmniej jednej koszuli zapinanej na guziki – ta jest od Marii McManus – bluzy (uwielbiam tę od Everybody.World) i T-shirtu, również od Everybody.World. Zawsze pakuję też kostium kąpielowy; ten jest na zamówienie od Tary Matthews i działa również jako body – ale dla celów liczenia nazwiemy go strojem kąpielowym, a nie górą.

Wybrałam następujące doły: długie dżinsowe szorty od Róhe, dżinsy B Sides i pełną spódnicę od Rachel Comey. Z tymi trzema czuję, że mam prawie wszystko ogarnięte: coś fajnego i lekkiego na upalny dzień, coś eleganckiego na wieczór i… dżinsy, zawsze potrzebujesz dżinsów.

Krok 1: Wybierz swoje podstawy

B Sides Tilda jeans – 415 dolarów
B Sides
Dodaj do listy życzeń

Róhe baggy fit denim shorts – 390 dolarów
RÓHE
Dodaj do listy życzeń

Rachel Comey Heni skirt – 695 dolarów
RACHEL COMEY
Dodaj do listy życzeń

B Sides Tilda jeans – 445 dolarów
SHOPBOP

Krok 2: Ułóż stylizacje (i zrób zdjęcie!)

Gdy już wybiorę moje sześć elementów (no dobra, siedem), przymierzam każdy dół z każdą górą. Daje mi to dziewięć podstawowych stylizacji. Robię zdjęcia każdej z nich, żeby podczas podróży pamiętać, które kombinacje uwielbiałam, a które mniej mi się podobały, ale może chciałabym spróbować ponownie. Te dziewięć stylizacji samo w sobie nie jest super ekscytujące, ale stanowią solidną bazę i dają łatwe opcje, do których możesz wrócić.

Krok 3: Dodaj elementy osobowości

Następnie dodaję kilka elementów osobowości. Są to zabawne, odważne lub wyjątkowe rzeczy, które mieszasz z podstawami, aby wszystko ożyło. Na wyjazd od tygodnia do dziesięciu dni biorę jeszcze dwie góry i dwa doły. Wybrałam zielone kwieciste spodnie Chan Luu, cekinową spódnicę Zankov, cekinowy różowy dzianinowy top Zankov i moją hawajską marynarkę z nadrukiem Dries Van Noten.

Dodaj do listy życzeń
Dries Van Noten Belia Historical scuba jacket – 1 695 dolarów
NORDSTROM

Dodaj do listy życzeń
Zankov Marcella maxi skirt – 1 800 dolarów
MODA OPERANDI

Dodaj do listy życzeń
Zankov sequined knit crop cardigan – 1 400 dolarów
NEIMAN MARCUS

Dodaj do listy życzeń
Chan Luu Soleil drawstring pants – 295 dolarów
CHAN LUU

To także moment, w którym wprowadzam dodatki. Staram się ograniczyć do czterech par butów (pamiętaj, możesz założyć najmasywniejszą parę na lot, aby zaoszczędzić miejsce w torbie). Biorę jedną parę casualowych sandałów, jedną parę płaskich eleganckich butów, jedną parę trampek i czasami – w zależności od tego, dokąd jadę – parę szpilek. Wybieram też torby: większą torbę, której używam jako bagażu podręcznego (ta jest od Cahu, mamy ją w moim sklepie) i kopertówkę na dzień i wieczór (ta jest od Savette). Dorzuciłam też srebrny koralikowy pasek od Kallmeyer i piórkową broszkę od Indress.

Dodaj do listy życzeń
Birkenstock Arizona slide sandals – 155 dolarów
NORDSTROM

Dodaj do listy życzeń
Chanel sandals – 1 350 dolarów
CHANEL

Dodaj do listy życzeń
Jamie Haller The Saccheto sneakers – 695 dolarów
JAMIE HALLER

Dodaj do listy życzeń
Cahu Le Pratique L bag – 520 dolarów
CAHU

Dodaj do listy życzeń
Neous Ibor slingback sandals – 650 dolarów
NET-A-PORTER

Dodaj do listy życzeń
Indress ostrich feather brooch – 325 dolarów
INDRESS

Dodaj do listy życzeń
Savette Symmetry mini bag – 1 020 dolarów
FWRD / SAVETTE

Dodaj do listy życzeń
Kallmeyer Sora beaded belt – 485 dolarów
KALLMEYER

Najtrudniejszą częścią tego kroku jest wybór rzeczy, które mają osobowość i wiele wnoszą do twojego wyglądu, ale które nosisz już na tyle często, by wiedzieć, jak je stylizować. Jeśli zabierzesz w podróż coś zupełnie nie w twoim stylu, możesz utknąć z tym. Kiedyś myślałam, że wyląduję w nowym mieście i nagle stanę się inną osobą – kimś, kto nosi skórzane szorty, na przykład – tylko po to, by odkryć… nie. Nigdy nie będę osobą od skórzanych szortów. Sięgaj więc po rzeczy, które nosiłaś już kilka razy i czujesz się komfortowo, stylizując je na różne sposoby.

Krok 4: Ostateczna kontrola stylizacji

A oto najlepsza część: powtórz krok 2, ale teraz uwzględnij wszystkie swoje nowe, zabawne elementy osobowości. Przymierz co najmniej dwie pary butów do każdej stylizacji. Nie musisz próbować każdej możliwej kombinacji, ale chcesz się upewnić, że możesz się dobrze bawić tym, co pakujesz. Zaplanuj z wyprzedzeniem kilka stylizacji i zrób zdjęcia. Jeśli zacznie być zbyt trudno lub utkniesz, wymień jeden lub dwa elementy. Jeśli twoje podstawy i elementy budulcowe to rzeczy, które nosisz często, reszta powinna łatwo się ułożyć. Pakowanie w ten sposób daje dziesiątki opcji, które są zarówno proste, jak i wyraziste, bez potrzeby używania ogromnej walizki.

Chcesz więcej? Kup kwietniowe Ask Earl poniżej.

Tak więc, w moim pierwszym Ask Earl, mówię o… W codziennym życiu noszę dużo kolorów – często bardzo jaskrawych. Na wybiegach w tym sezonie widzieliśmy mnóstwo odważnych, podstawowych kolorów od marek takich jak Loewe, Celine i Dries van Noten (moja ulubiona), a dla wielu osób może to być super onieśmielające! Ale po kilku latach beżu i neutralnych barw, noszenie czegoś jaskrawego jest naprawdę przyjemne. Oto kilka sposobów, jak ja to robię.

Wideo: Dzięki uprzejmości Laurel Pantin

Jeden akcent i dodatek

Nienawidzę terminu „akcent kolorystyczny”, bo myślę, że zwykle wygląda to tandetnie i sprawia, że kolor czuje się jak intruz. Ale w tym przypadku myślę, że to działa, ponieważ zamiast łączyć jaskrawy sweter z czarną stylizacją, noszę granat – który też jest kolorem. Ilekroć noszę kolor, muszę go łączyć z większą ilością koloru, a nie z czernią czy bielą. Granatowy garnitur jest od Kallmeyer i choć jest ciemny i tradycyjny, to piękny kolor. Sweter jest w dziwnym odcieniu żółto-zielonym od Zankov i gdybym nosiła go z czernią, wyglądałby nieco rażąco. Granat go łagodzi. Następnie jaskrawoniebieska torba Esha Soni wydobywa błękit z garnituru i pasuje do dziwaczności swetra Zankov.

Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Kallmeyer Benny longline blazer 990 dolarów KALLMEYER
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Kallmeyer Adira wide-leg pants 595 dolarów NET-A-PORTER
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Zankov Janis polo shirt 700 dolarów ZANKOV
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Esha Soni The Arc 2.0 bag 1 950 dolarów ESHA SONI

Wideo: Dzięki uprzejmości Laurel Pantin

Spróbuj z beżem

Nie powinnam hejtować beżu – to świetne tło dla jaskrawych kolorów. Jeśli trochę boisz się jaskrawych barw, mieszanie kilku kolorów z beżem to łatwy sposób, by wszystko zadziałało, niczego nie przytłumiając. Ta marynarka Kallmeyer i dżinsy B-Sides to świetna baza dla kobaltowego T-shirtu i lawendowej bluzy od Everybody.World, plus tej fantastycznej dwukolorowej torby Cahu.

Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Kallmeyer Benny wool-blend blazer 1 090 dolarów NET-A-PORTER
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Everybody.World trash crewneck 88 dolarów EVERYBODY.WORLD
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Ossou Rider boyfriend jeans 550 dolarów NET-A-PORTER
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Cahu Le Pratique Bigoût bag 477 dolarów CAHU

Wideo: Dzięki uprzejmości Laurel Pantin

Idź na mono

Łatwym sposobem na udźwignięcie czegoś bardzo odważnego jest noszenie koloru od stóp do głów w dwóch różnych fakturach. Te satynowe spodnie Comme Si o skośnym kroju w głębokiej czerwieni, zestawione z bawełnianą koszulą w podobnym odcieniu, to jedna z moich ulubionych kombinacji. Bawełna pięknie kontrastuje z połyskiem spodni, a noszenie dwóch elementów w tym samym kolorze eliminuje zgadywanie, czy coś „pasuje”. Wygląda to bardzo stylowo i osobiście, ale prawie bez wysiłku.

Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Comme Si cotton-poplin shirt 275 dolarów NET-A-PORTER
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Comme Si The Silk Bias pants 395 dolarów COMME SI
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Khaite cloak wedges 1 480 dolarów KHAITE
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
David Yurman DY Madison chain necklace 4 750 dolarów DAVID YURMAN

Wideo: Dzięki uprzejmości Laurel Pantin

Odważny + odważny

Moja główna filozofia dotycząca noszenia jaskrawych lub dość „dziwnych” kolorów polega na łączeniu jednego z drugim. Jeśli zestawisz szaleństwo z szaleństwem (w tym przypadku neonową zieleń z jaskrawym pomarańczem plus róż – i odrobiną żółci), te dwa tworzą dziwną harmonię. Ktoś rzadziej powie: „Łał! Szalony sweter!”, jeśli nosisz go z innym wyrazistym odcieniem, a nie na przykład z dżinsami. Jedyną zasadą jest to, że wszystko musi być w jednolitych kolorach – żadnych nadruków ani wzorów. Nie wydaje się, żeby to powinno działać, ale działa.

Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Kule The Sydney sweater 378 dolarów KULE
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Proenza Schouler White Label Phelan tie-front midi skirt 495 dolarów NET-A-PORTER
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Khaite Andee knee-high boots 1 560 dolarów KHAITE
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Valesque Thea satin-shell tote bag 195 dolarów NET-A-PORTER

Wideo: Dzięki uprzejmości Laurel Pantin

Wszystko i nic

Ktoś niedawno zapytał mnie, jak decyduję, jakie kolory nosić i które kolory „działają” dla mnie, a szczerze mówiąc, nigdy się nad tym nie zastanawiałam. Jeśli lubię kolor, noszę go i łączę go z innymi kolorami, które lubię. Dla mnie to trochę jak dekorowanie domu. Jeśli kochasz każdą pojedynczą rzecz, którą umieszczasz w swoim domu, to „zadziała”, ponieważ twój osobisty gust łączy to wszystko i sprawia, że jest spójne. Ufanie swojemu instynktowi w ten sposób to także świetny sposób na odkrycie, czym naprawdę jest twój osobisty styl! W każdym razie ta stylizacja jest właśnie tym. Uwielbiam ten żółtkowy T-shirt Everybody.world, uwielbiam elektrycznoniebieski polo i uwielbiam te aloesowo-zielone spodnie od Claudent (marka z filtrem UPF 50, którą właśnie zaczęliśmy nosić w sklepie!). Czy ktoś połączyłby to na moodboardzie? Prawdopodobnie nie, ale kiedy nosisz to jako stylizację, po prostu działa. Marynarka w rzeczywistości jest bardziej szaro-niebieska i pochodzi od Birrot, kolejnej marki, którą właśnie wprowadziliśmy w Earl IRL. Moim zdaniem to idealna, pełna osobowości stylizacja na cały dzień w ruchu.

Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Leset
Margo cotton-jersey polo shirt
160 dolarów NET-A-PORTER
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Claudent
Anywhere pants
320 dolarów CLAUDENT
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Birrot
Lay3 boxy jacket
551 dolarów BIRROT
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Everybody.World
boxier trash tee
40 dolarów EVERYBODY.WORLD

Gdybym mogła podsumować wszystkie moje rady dotyczące noszenia jaskrawych kolorów na co dzień, brzmiałoby to tak: zamknij oczy i po prostu wszystko na siebie wrzuć. Przemęczanie się jest wrogiem – pozwól, by poprowadził cię impuls!

Twoja przyjaciółka,
Laurel

Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań dotyczących Ask Earl i Laurel Pantin Jak stylizować kolory podstawowe na wiosnę, napisana naturalnym, konwersacyjnym tonem, z jasnymi i zwięzłymi odpowiedziami.

Pytania dla początkujących

1. Czym dokładnie są kolory podstawowe w modzie?
Kolory podstawowe to trzy podstawowe kolory, których nie można uzyskać przez mieszanie innych kolorów: czerwony, niebieski i żółty. Są budulcem wszystkich innych kolorów.

2. Dlaczego miałbym chcieć nosić kolory podstawowe na wiosnę?
Są odważne, radosne i pełne energii – idealne, by otrząsnąć się z zimy. Kolory podstawowe wyglądają świeżo w wiosennym świetle i mogą sprawić, że twoja stylizacja będzie wyglądać celowo i elegancko, bez nudy.

3. Boję się, że będę wyglądać jak kredka. Jak nosić kolory podstawowe, nie wyglądając dziecinnie?
Zachowaj dorosłe fasony i tkaniny. Pomyśl o strukturalnych marynarkach, dopasowanych spodniach czy jedwabnych bluzkach. Noszenie tylko jednego podstawowego elementu z neutralnymi barwami łagodzi efekt kredki.

4. Czy mogę nosić wszystkie trzy kolory podstawowe razem?
Tak, ale to mocny look. Sztuczka polega na użyciu jednego koloru jako głównego elementu, a pozostałych dwóch jako małych akcentów. Albo użyj wzoru, który już je łączy.

5. Jaki jest najłatwiejszy sposób na rozpoczęcie noszenia kolorów podstawowych?
Zacznij od dodatków. Żółta torebka, czerwone buty czy niebieski szalik. To dodaje akcentu kolorystycznego do neutralnej stylizacji bez dużego zobowiązania.

Pytania średniozaawansowane – praktyczne

6. Jak łączyć kolory podstawowe z innymi jaskrawymi lub pastelowymi barwami?
Z pastelami: Połącz jaskrawy kolor podstawowy ze stonowanym pastelem. Pastel łagodzi wygląd.
Z innymi jaskrawymi: Trzymaj się tylko dwóch kolorów podstawowych. Dodanie trzeciego jaskrawego może być chaotyczne.

7. Jaki jest najlepszy neutralny kolor do noszenia z kolorami podstawowymi?
Biel jest najbezpieczniejszym i najświeższym wyborem na wiosnę. Krem, beż i jasny szary też działają. Unikaj czerni, chyba że dążysz do bardzo graficznego, wysokokontrastowego wyglądu.

8. Mam ciepły odcień skóry. Które kolory podstawowe będą na mnie wyglądać najlepiej?