모두에게 전환의 시기이지만, 특히 제니퍼 로렌스에게는 더욱 그러하다. 이 배우는 비와 바람, 갑작스러운 폭염까지 동반된 뉴욕의 겨울에서 봄으로의 불완전한 전환을 겪는 동시에, 두 번째 아이를 출산한 후 옷장을 재정비하는 중이다.
지금까지 그녀는 두 가지 도전 모두를 쉽게 해내고 있다. 로렌스는 코발트 블루 스웨터 같은 출산 전 애착 아이템이 산후 스타일에도 자연스럽게 어울린다는 걸 보여주었다. 또한 그녀의 특기인 스니커즈 감각도 여전해, 우리 모두가 아디다스 도쿄 모델을 사고 싶게 만들 정도다.
하지만 최근 그녀가 가장 빛을 발한 것은 바로 눈에 띄는 가방 선택이다. 표범 프린트 토트부터 얼룩말 무늬 펜디 백팩까지, 동물 프린트에 집중하고 있다. 지난밤에는 남편 쿠크 매로니와의 저녁 약속에서도 이 흐름을 이어갔는데, 1923년에 처음 소개된 매끈한 탑 핸들 가방인 진한 버건디 악어 가죽 에르메스 볼리드를 들고 나왔다. 핸드백계를 지배하는 각진 버킨이나 켈리와는 사뭇 다른 모델이다.
로렌스는 볼리드로 중성적인 의상에 포인트를 더했다. 베이지 미디 스커트 위에 긴 오트밀 스웨터를 레이어링하고, 뾰족토 T스트랩 플랫슈즈를 매치했다. 화려한 가방과도 조화를 이루며 전체적으로 절제된 느낌을 연출해, 편안한 저녁 외출에 완벽한 룩을 완성했다.
(번역 시 유의사항:
1. “transitional time”을 “전환의 시기”로 자연스럽게 표현
2. “messy shift”를 “불완전한 전환”으로 의역해 문맥에 맞춤
3. “postpartum style”은 한국에서 통용되는 “산후 스타일”로 처리
4. 핸드백 모델명(볼리드, 버킨, 켈리)은 원어 유지
5. 의상 디테일은 한국 패션 용어에 맞춰 “미디 스커트”, “레이어링” 등 전문 용어 사용
6. “effortlessly understated”는 “절제된 느낌”으로 번역해 컨셉 유지)