**Tłumaczenie tekstu:**

„Każdego dnia czułem, że przeżywam jakąś wersję tego, przez co ta osoba naprawdę przeszła” – powiedział aktor Dominic Sessa gościnnym prowadzącym Marley Marius i Hannah Jackson w czwartkowym odcinku podcastu The Run-Through. Mówił o ukochanym szefie kuchni i autorze książek kulinarnych, Anthony'm Bourdainie, bohaterze nowego filmu Tony, którego legenda i grono fanów tylko wzrosły od jego śmierci w 2018 roku.

Wyreżyserowany przez Matta Johnsona i trafiający do kin 7 sierpnia film Tony ukazuje jedno lato z życia Bourdaina, kiedy pracował jako zmywak w restauracji w Provincetown w stanie Massachusetts. Wraz z partnerami na ekranie – Antonio Banderasem, Leo Woodhallem, Stavrosem Halkiasem i Emilią Jones – Sessa spędził cztery tygodnie na Cape Cod, odtwarzając niektóre z historii dojrzewania Bourdaina.

Styl reżyserski Johnsona często polega na pozwalaniu aktorom na improwizację, co było nowym wyzwaniem dla młodego aktora. „To było oczywiście onieśmielające, ale czułem się naprawdę swobodnie z tymi ludźmi” – powiedział Sessa. Potwierdził to, co fani Tony'ego mogą mieć nadzieję, że jest prawdą – że Halkias wymyślił wszystkie swoje ostre obelgi, w tym tę, gdy mówi, że pseudonim Tony'ego, Flaco, oznacza „akrobatę, który skacze z dupy na dupę”.

Mimo napiętego harmonogramu zdjęciowego Sessa wiele się nauczył od współpracy z ciężkim wagarem aktorstwa Banderasem, który jest również świetnym kucharzem. Sessa z kolei twierdził, że potrafi tylko zagotować wodę i zrobić makaron, dodając: „Chyba nauczyłem się otwierać ostrygi… i poprawiłem się w myciu naczyń”. Banderas niedawno przygotował Sessie niezapomnianą paellę w Maladze.

Nowojorska premiera Tony'ego odbyła się wcześniej w tym tygodniu, gdzie Sessa miał na sobie szykowny strój Celine autorstwa Michaela Ridera. „Boję się przyznać, że kiedy nie robię takich rzeczy, ubieram się głównie jak łachmyta” – przyznał Sessa, zauważając, że większość jego garderoby stanowią stare T-shirty z Marshalls i buty z dziurami. Docenił swojego stylistę, Warrena Alfiego Bakera, za pomoc w znalezieniu swojego stylu na czerwonym dywanie.

Jeśli chodzi o plany na przyszłość, chciałby wrócić do swoich korzeni i zagrać w filmie o hokeju. „Nie potrzebuję dublera kaskaderskiego” – powiedział. „Zaoszczędziłoby im to tyle pieniędzy!”



Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań na podstawie tematu podcastu z udziałem Dominica Sessy



Pytania ogólne i podstawowe



P Kim jest Dominic Sessa

O Jest aktorem, który niedawno zagrał młodą wersję słynnego szefa kuchni i pisarza Anthony'ego Bourdaina w filmie Tony



P O czym jest odcinek podcastu

O To rozmowa, w której Dominic opowiada o tym, jak przygotowywał się do roli, swoich osobistych poglądach na kreatywność i o tym, jak gotowanie pomogło mu połączyć się z postacią



P Czy to podcast kulinarny czy aktorski

O To mieszanka Skupiają się na tym, jak aktorstwo kreatywność i gotowanie nakładają się na siebie szczególnie w procesie Dominica budowania postaci młodego Bourdaina



Pytania o kreatywność i gotowanie



P Jak Dominic wykorzystał gotowanie do przygotowania się do roli

O Nauczył się gotować jak Bourdain – nie tylko przepisów, ale ruchów pewności siebie i postawy w kuchni Traktował gotowanie jako formę aktorstwa



P Czego nauczył się o kreatywności z gotowania

O Mówi o tym jak gotowanie zmusza cię do bycia obecnym i podejmowania szybkich decyzji Porównuje to do aktorstwa improwizacyjnego – musisz ufać swoim instynktom i dostosowywać się gdy coś idzie nie tak



P Czy faktycznie nauczył się gotować do filmu

O Tak Spędzał czas z szefami kuchni i ćwiczył umiejętności posługiwania się nożem oraz kuchenne rutyny aby wyglądać jak prawdziwy kucharz liniowy a nie tylko aktor udający



Pytania o film Tony



P O czym jest film Tony

O To biografia skupiająca się na wczesnym życiu Anthony'ego Bourdaina zanim stał się sławny – konkretnie na jego czasie jako młodego szefa kuchni w Nowym Jorku



P Jak Dominic stał się młodym Bourdainem

O Studiował maniery Bourdaina wzorce mowy i tę mieszankę twardości i wrażliwości Zanurzył się także w kulturze kuchennej aby uchwycić surową szybką energię



P Czy trudno było grać prawdziwą osobę taką jak Bourdain

O Powiedział że to było wyzwanie ponieważ Bourdain był tak kultowy Musiał znaleźć osobę za legendą a nie tylko naśladować jego głos lub wygląd



Pytania praktyczne i zaawansowane