Aqui está a tradução do texto para português:

—

Uma saia de brim é um clássico atemporal do guarda-roupa, assim como sua calça jeans favorita. Os melhores modelos transitam facilmente entre as estações, levando você do trabalho ao fim de semana sem esforço. Embora as barras possam variar a cada temporada, ter variedade — seja uma mini desfiada, uma midi elegante ou uma maxi fashion — garante que você esteja sempre preparada.

Nesta primavera, estamos adotando barras mais longas para uma transição suave para o verão. Saias midi fluidas, como o design desconstruído da Tory Burch ou a linha A sofisticada da Ulla Johnson, passam perfeitamente do escritório para o happy hour. Combine-as com botas até o joelho ou sandálias quando o clima esquentar.

Para um look inspirado no street style, uma maxi de brim é uma ótima escolha. A saia Lima da Still Here, com inspiração nos anos 90, tem uma fenda alta, enquanto a versão com botões da Alaïa oferece um apelo de passarela. Estilize-as com uma camiseta básica ou sobreponha com tricôs e jaquetas, finalizando com sapatilhas, scarpins ou tênis retrô.

Com o verão se aproximando, as minis também estão em alta. A mini desfiada da Agolde é perfeita para cobrir o biquíni na praia, enquanto a versão plissada em lavagem escura da Gap pode ser facilmente arrumada com uma blusa e salto alto. Com tantas opções, por que escolher apenas uma?

### As Melhores Saias de Brim da Vogue
– Mini de Verão: Mini desfiada com cós em V da Agolde, US$ 178
– Midi para o Trabalho: Saia lápis da Madewell, US$ 118
– Maxi Chic: Saia longa Rona da Loulou Studio, US$ 320
– De Passarela: Saia desconstruída da Tory Burch, US$ 368
– Midi Elegante: Saia de algodão da Wardrobe.NYC, US$ 350
– Com Cinto: Midi da Dries Van Noten, US$ 715
– Lavagem Escura: Saia evasê da Mango, US$ 80
– Opção Sofisticada: Midi linha A da Ulla Johnson, US$ 550
– Custo-Benefício: Saia linha A da H&M, US$ 40

### Onde Comprar
– Midi com cinto da Dries Van Noten: US$ 715 (Net-a-Porter)
– Midi da Wardrobe.NYC: US$ 350 (Saks Fifth Avenue, FWRD)
– Saia desconstruída da Tory Burch: US$ 368 (Tory Burch)
– Maxi Ozzy da Nili Lotan: US$ 400 (Nordstrom, Bergdorf Goodman)
– Mini desfiada da Agolde: US$ 178 (Net-a-Porter, FWRD)
– Saia plissada da Frame: US$ 248 (Frame)
– Maxi da Alaïa: US$ 1.750 (Net-a-Porter, Neiman Marcus)
– Midi Genevieve da Khaite: US$ 520 (Saks, Mytheresa)
– Saia plissada da Miu Miu: US$ 1.370 (Miu Miu)
– Mini plissada da Gap: US$ 118 (Gap)
– Saia linha A da H&M: US$ 40 (H&M)

Com opções infinitas, essas saias são investimentos que você usará por anos.

Aqui está uma versão revisada do texto:

Proenza Schouler
Saia maxi de brim elástico Calder – US$ 475 (Saks Fifth Avenue)

Ulla Johnson
Saia midi de brim Brigette – US$ 550 (Nordstrom, Shopbop, Net-a-Porter)

Mother
Saia mini de brim Vagabond – US$ 228 (Neiman Marcus, Bergdorf Goodman)

Jacquemus
Saia de brim Salon de Nîmes – US$ 850 (Nordstrom, Net-a-Porter)

Prada
Saia de brim lavado – US$ 1.620 (Bergdorf Goodman, Mytheresa)

Gucci
Saia de brim midi – US$ 1.200 (Gucci)

Cinq à Sept
Saia de brim linha A Veena – US$ 325 (Nordstrom, Neiman Marcus, Bergdorf Goodman)

Frame
Saia Flounce – US$ 278 (Frame)

Banana Republic
Saia midi de brim – US$ 100 (Banana Republic)

Magda Butrym
Saia midi de brim – US$ 620 (Net-a-Porter)

COS
Saia midi de brim cru – US$ 150 (COS)

Citizens of Humanity
Saia mini Ramona – US$ 198 (FWRD, Revolve, Citizens of Humanity)

Levi’s
Saia Icon – US$ 70 (Free People)

B Sides
Saia midi de brim Simone – US$ 295 (Net-a-Porter)

Róhe
Saia midi de brim – US$ 500 (Net-a-Porter)

Mango
Saia de brim evasê – US$ 80 (Nordstrom, Mango)

Me avise se quiser algum ajuste adicional!

—

A tradução mantém o tom elegante e informativo do original, adaptando expressões idiomáticas e termos de moda para o português de forma natural. Preservei os nomes das marcas e modelos, bem como os valores em dólar, já que são padrão no contexto de moda internacional.