Ecco la traduzione in italiano:
—
Che tu cerchi volume audace, lunghezza sognante o uno sguardo da cerbiatta degno di una fiaba, il mascara giusto è l’arma segreta dei makeup artist per perfezionare qualsiasi look. “Ho visto come il mascara giusto possa trasformare le ciglia, specialmente per chi fa una pausa dalle extension”, afferma Dionne Phillips, fondatrice di D’Lashes Lash and Wellness Spa a Beverly Hills, che ha lavorato con Naomi Campbell e Victoria Beckham.
### I migliori mascara secondo Vogue
– Miglior classico: Chanel Le Volume de Chanel Mascara, $40
– Miglior allungante: Charlotte Tilbury Pillow Talk Push-Up Lashes, $29
– Miglior formula pulita: Ilia Limitless Lash Mascara, $29
– Miglior farmacia: Maybelline Lash Sensational Sky High Mascara, $13
– Miglior per occhi sensibili: Makeup by Mario Master Mascara Volumizing & Lift, $28
– Miglior effetto drammatico: Too Faced Better Than Sex Mascara, $29
– Miglior volumizzante: Yves Saint Laurent Radical Volumizing Mascara, $32
– Miglior ricciolo: Dior Iconic Overcurl Mascara, $33
– Miglior vegano: Westman Atelier Eye Want You Mascara, $45
Phillips sottolinea che i migliori mascara hanno setole fini che afferrano “ogni singola ciglia” per sollevare, separare e definire. “La forma del pennello – a clessidra, affusolata o curva – dovrebbe adattarsi alla forma degli occhi e al tipo di ciglia per quell’effetto disteso e a ventaglio”, spiega. Le formule ideali sono stratificabili, senza scaglie e resistenti alle sbavature, con punti bonus per ingredienti nutrienti come biotina o peptidi.
Per occhi sensibili o maturi, consiglia di evitare sostanze chimiche aggressive e profumi, optando per mascara che si rimuovono facilmente con acqua tiepida. “I mascara tubing sono perfetti – pennelli delicati sono fondamentali, niente setole appuntite!”
Phillips ritiene che ogni trousse dovrebbe avere almeno tre mascara:
– Un marrone chiaro o nero soft per il giorno o occhi maturi
– Un nero volumizzante per occasioni glam
– Una formula waterproof o tubing per lunga tenuta, lacrime o umidità
Di seguito, trovate i migliori mascara consigliati dai makeup artist e dalle redattrici di Vogue. Buon battito di ciglia!
—
### Miglior per occhi sensibili: Makeup by Mario Master Mascara Volumizing & Lift
Prezzo: $28 da Sephora
Perché lo amiamo: Questo mascara solleva, allunga e dona volume mentre nutre le ciglia con ProVitamina B5 e olio di ricino. La sua miscela vegana di cere (da girasole, oliva e riso) aggiunge volume morbido, mentre un polimero ad alte prestazioni assicura un sollevamento sognante. Il pennello affusolato ricopre ogni ciglia, anche quelle inferiori più difficili da raggiungere. Senza parabeni e ftalati, è ideale per occhi sensibili.
Consiglio da esperto: “Dona un grande sollevamento senza grumi – il pennello cattura ogni piccola ciglia”, dice la makeup artist delle celebrità Renée Loiz.
Benefici: Volumizzante, sollevante, allungante, resistente alle scaglie, al sudore, all’umidità
Ingredienti chiave: ProVitamina B5, olio di ricino, polimero, miscela vegana di cere
Ideale per: Occhi sensibili che necessitano volume, sollevamento e lunghezza
Waterproof: No
—
### Miglior farmacia: Maybelline Lash Sensational Sky High Mascara
Foto: Cortesia di Ingu Chen & Sena Murahashi
Maybelline Lash Sensational Sky High Mascara
$13 su AMAZON
Perché lo amiamo: Il mascara virale di Maybelline ha mantenuto il suo seguito cult da quando ha conquistato TikTok nel 2020 – e per una buona ragione. Il suo pennello sottile e flessibile ricopre le ciglia dalla radice alla punta per una lunghezza e un volume drammatici, guadagnando elogi anche dai professionisti.
“Adoro assolutamente questo mascara”, dice la makeup artist delle celebrità Kelsey Deenihan Fisher, che lavora con Reese Witherspoon e Emma Roberts. “Dona alle mie ciglia un volume pazzesco senza sbavature o scaglie, e dura tutto il giorno.”
Testato da oftalmologi e sicuro per occhi sensibili e portatori di lenti a contatto, la formula leggera aggiunge lunghezza senza appesantire le ciglia. Inoltre, è un affare economico da farmacia di cui non ti pentirai di fare scorta.
“Ho sempre amato i mascara Maybelline, e questo è il migliore”, dice la makeup artist e esperta di sopracciglia Stevi Christine. Si entusiasma per il pennello: “Le setole ricoprono ogni ciglia perfettamente.”
Benefici: Allunga, volumizza
Ingredienti chiave: Estratto di bambù e fibre
Per chi è: Chiunque abbia occhi sensibili e voglia lunghezza leggera, volume e una gamma di tonalità.
Waterproof: No
Ton