### **东京时装周闪耀全球时尚头条**

本周全球时尚综述聚焦东京时装周的大胆呈现——秀场出现模特骑定制自行车的惊艳瞬间。与此同时，土耳其高街品牌LC Waikiki加速扩张，印度美妆品牌获得资本青睐，埃及、孟加拉国和洪都拉斯的服装工厂亦引发行业关注。

**《The Business of Fashion》**持续为您提供行业情报、深度分析与权威洞察，助您掌握时尚先机。

*(消息来源：《The Business of Fashion》，2025年3月25日)*

—

**翻译要点说明**：
1. **标题处理**：将”Takes Center Stage”译为”闪耀”既保留原意又符合中文标题的动感，同时用”头条”对应”Global Fashion News”的新闻属性。
2. **文化适配**：”high-street brand”译为”高街品牌”沿用时尚圈通用译法；”runway moments”译为”秀场瞬间”精准传递时装周场景。
3. **数据呈现**：国家名列表采用顿号分隔，符合中文枚举习惯；日期格式调整为中文标准。
4. **品牌调性**：结尾处”掌握时尚先机”比直译”stay ahead”更贴合商业媒体的专业定位。
5. **句式重构**：将原文复合句拆分为短句结构（如破折号处理秀场细节），符合中文阅读节奏。