Aqui está a tradução do texto para o português:

Ao comprar produtos tópicos que ajudam a minimizar linhas finas e rugas, é importante manter suas expectativas realistas. Embora os melhores preenchedores de rugas possam hidratar a pele e proporcionar efeitos temporários de preenchimento entre tratamentos profissionais, eles não substituem procedimentos como Botox ou preenchedores injetáveis. Dito isso, eles podem complementar esses tratamentos — ou oferecer benefícios isolados para quem prefere evitar agulhas.

### **Os Melhores Preenchedores de Rugas da Vogue:**
– **Melhor Farmacêutico:** RoC Derm Correxion Fill + Treat Serum, US$ 30
– **Melhor Sérum de Peptídeos:** SkinCeuticals P-Tiox, US$ 148
– **Melhor Adesivo Antirrugas:** 111Skin Wrinkle Erasing Retinol Patches, US$ 190
– **Melhor Sérum de Ácido Hialurônico:** Alastin Skincare HA Immerse Serum, US$ 127
– **Melhor para Fatores de Crescimento:** SkinMedica TNS Advanced+ Serum, US$ 295
– **Melhor Ultra-Luxo:** La Prairie Platinum Rare Haute-Rejuvenation Mask, US$ 1.775
– **Melhor para Refinar Poros:** DRMTLGY Needle-less Serum, US$ 69
– **Melhor para Rugas sob os Olhos:** Revision Skincare Revox Line Relaxer, US$ 184
– **Melhor Alternativa ao Retinol:** L’Oréal Paris Collagen Moisture Filler, US$ 19

O Dr. Kenneth Mark, dermatologista cosmético certificado e especialista em injetáveis, enfatiza que, embora os produtos tópicos não repliquem tratamentos profissionais, eles ainda desempenham um papel valioso.

**”O Botox reduz o movimento muscular para suavizar rugas, enquanto os preenchedores modernos fazem muito mais do que apenas preencher — eles adicionam estrutura, lifting e remodelam o rosto. Esses resultados não podem ser alcançados em casa. No entanto, os preenchedores de rugas certos podem hidratar, estimular o colágeno e melhorar a textura da pele entre as consultas.”**

### **O Que Procurar em um Preenchedor de Rugas:**
– **Ácido Hialurônico:** Hidrata e preenche a pele temporariamente.
– **Peptídeos:** Ajudam a relaxar linhas de expressão.
– **Retinol:** Estimula o colágeno e suaviza linhas finas.
– **Fatores de Crescimento:** Apoiam a reparação e renovação da pele.

### **Preenchedores de Rugas Realmente Funcionam?**
Sim — mas dentro de certos limites. Eles não substituem injetáveis, mas podem melhorar os resultados e manter a pele mais suave entre os tratamentos.

### **Quanto Tempo Duram?**
Os efeitos são temporários, geralmente durando algumas horas ou um dia inteiro, dependendo da fórmula.

### **Destaques:**

#### **Melhor Farmacêutico: RoC Derm Correxion Fill + Treat Serum**
**Por Que Amamos:** Recomendado por dermatologistas, este sérum combina ácido hialurônico, retinol e um ingrediente vegetal (swertiamarina) para hidratar e preencher rugas temporariamente.

#### **Melhor Sérum de Peptídeos: SkinCeuticals P-Tiox**
**Por Que Amamos:** A colaboradora da Vogue Deanna Pai testou este sérum de peptídeos, que promete suavizar linhas de expressão em uma semana. Embora não substitua o Botox, ajuda a relaxar rugas relacionadas à musculatura ao longo do tempo.

Para mais detalhes sobre essas escolhas e insights de especialistas, continue lendo.

Sua pele ficou visivelmente mais suave — quase como vidro — após usar o produto. “O que mais chamou a atenção foi a rapidez com que a textura da minha pele melhorou”, disse ela. “Como alguém com pele oleosa e propensa a acne e manchas, vi meus poros grandes e hiperpigmentação desaparecerem em apenas alguns dias de uso do sérum.” A marca recomenda usá-lo por pelo menos 12 semanas para resultados completos.

**Ingredientes-Chave:** Mistura patenteada de peptídeos, PHA, niacinamida, extrato de laminaria
**Sem Fragrância:** Sim
**Tamanho:** 30 ml

### **Melhor Alternativa ao Retinol: L’Oréal Paris Collagen Moisture Filler**
**Preço:** US$ 20 (Amazon)

**Por Que Amamos:** Embora o retinol seja ótimo para rugas, nem todos o toleram. O Dr. Mark recomenda esta joia das farmácias para peles sensíveis. “O Collagen Moisture Filler usa manteiga de karité e colágeno para preencher rugas em vez de retinol”, diz ele. Seus clientes adoram os resultados rápidos — alguns veem a pele mais suave em apenas dias.

**Ingredientes-Chave:** Manteiga de karité, colágeno
**Sem Fragrância:** Disponível em versões com e sem fragrância
**Tamanho:** 100 ml

### **Melhor para Fatores de Crescimento: SkinMedica TNS Advanced+ Serum**
**Preço:** US$ 295 (Amazon)

**Por Que Amamos:** O Dr. Khalifian chama este sérum de “padrão ouro” em sua clínica. Sua mistura de fatores de crescimento e peptídeos estimula o colágeno, reduzindo rugas e melhorando a textura com o tempo. A adição de extrato marinho e microalgas verdes potencializa os resultados, tornando-o ótimo para recuperação pós-tratamento e saúde da pele a longo prazo.

**Ingredientes-Chave:** Fatores de crescimento, peptídeos, extrato marinho, microalgas verdes
**Sem Fragrância:** Sim
**Tamanho:** 30 ml

### **Melhor Sérum: Shiseido Bio-Performance Skin Filler Serum Duo**
**Preço:** US$ 295 (Nordstrom)

**Por Que Amamos:** Este kit de dois produtos inclui um sérum diurno e outro noturno, ambos projetados para preencher e firmar a pele. A fórmula diurna usa tecnologia de retenção de umidade para um efeito lifting, enquanto o sérum noturno oferece hidratação profunda com ácido hialurônico.

**Ingredientes-Chave:** Ácido hialurônico
**Sem Fragrância:** Não
**Tamanho:** 30 ml por sérum

### **Melhor Adesivo Antirrugas: 111Skin Wrinkle Erasing Retinol Patches**
**Preço:** US$ 190 (BlueMercury)

**Por Que Amamos:** Esses adesivos combatem rugas com retinol concentrado, promovendo renovação celular enquanto você dorme. Projetados para linhas de expressão, pés de galinha e sulcos nasolabiais, são clinicamente comprovados para suavizar rugas. A Dra. Ruth os ama pela mistura de ácido hialurônico, vitamina C e peptídeos, que hidratam e preenchem linhas finas.

**Ingredientes-Chave:** Ácido hialurônico, vitamina C, retinol, polipeptídeos
**Sem Fragrância:** Sim

**Melhor para Linhas de Expressão: Dr. Dennis Gross Skincare DermInfusions Fill + Repair Serum**
**US$ 75 na Nordstrom**

**Por Que Amamos:**
O sérum luxuoso do Dr. Dennis Gross usa quatro tipos de ácido hialurônico para atingir diferentes camadas da pele, preenchendo linhas finas enquanto firma e hidrata. Rico em antioxidantes como niacinamida e ectoína, este sérum em gel repara danos enquanto aumenta a hidratação. Testes clínicos mostram que ele suaviza visivelmente linhas finas em duas semanas e reduz vermelhidão em quatro.

**Ingredientes-Chave:** Ácido hialurônico, niacinamida, peptídeos
**Sem Fragrância:** Sim
**Tamanho:** 30 ml

**Melhor para Refinar Poros: DRMTLGY Needle-less Serum**
**US$ 69 na Amazon**

**Por Que Amamos:**
Este sérum rico em peptídeos imita tratamentos profissionais, penetrando profundamente para suavizar linhas e rugas. Com ácido hialurônico e niacinamida, refina poros e fortalece a barreira cutânea. A tecnologia patenteada Cerapep (peptídeos + ceramidas) retém umidade para um efeito mais preenchido. Use 4-5 gotas em pele úmida duas vezes ao dia — os resultados aparecem em cerca de 60 dias.

**Ingredientes-Chave:** Ácido hialurônico, niacinamida, Tecnologia Cerapep
**Sem Fragrância:** Sim
**Tamanho:** 30 ml

**Melhor para Rugas sob os Olhos: Revision Skincare Revox Line Relaxer**
**US$ 184 na Dermstore**

**Por Que Amamos:**
Projetado para potencializar os efeitos de neuromoduladores (ou funcionar sozinho), esta mistura de peptídeos e botânicos suaviza linhas de expressão com o tempo. Com ácido hialurônico, arnica e inulina, hidrata, acalma e protege. Ideal para a área dos olhos, ilumina enquanto melhora textura e equilíbrio de hidratação.

**Ingredientes-Chave:** Peptídeos, ácido hialurônico, arnica
**Sem Fragrância:** Sim
**Tamanho:** 30 ml

**Melhor Hidratante: Ourself HA+ Replenishing Serum**
**US$ 230 na Ourself/Moda Operandi**

**Por Que Amamos:**
O Dr. Daniel Gould, cirurgião plástico de Beverly Hills, elogia a tecnologia deste sérum, que entrega ácido hialurônico mais profundamente do que os tópicos comuns — mais próximo de onde ocorre a perda de volume. Comprovado para suavizar a pele e reduzir rugas em 4 semanas (95% dos usuários viram resultados), é uma alternativa temporária a preenchedores — ótimo também para lábios.

**Ingredientes-Chave:** Ácido hialurônico, peptídeos firmadores, tecnologia de entrega proprietária
**Sem Fragrância:** Sim
**Tamanho:** 15 ml

**Melhor Sérum de Ácido Hialurônico: Alastin Skincare HA Immerse Serum**
**US$ 127 na Amazon**

**Por Que Amamos:**
A fórmula high-tech da Alastin hidrata e preenche profundamente com ácido hialurônico, deixando a pele macia e revigorada.

O Dr. Gould recomenda fortemente o RSE Serum da Alastin. “O sérum usa a tecnologia patenteada Octapeptide-45 da Alastin para aumentar a produção natural de ácido hialurônico da pele, oferecendo preenchimento instantâneo e melhorias a longo prazo na densidade da pele”, explica ele. Um estudo de laboratório de 2021 mostrou que este produto aumenta a síntese de ácido hialurônico e melhora a estrutura dérmica para minimizar linhas finas. “Nós o aplicamos após tratamentos a laser e injetáveis para manter a hidratação e fortalecer a barreira cutânea”, acrescenta. “Ele ajuda a prolongar os resultados dos tratamentos profissionais.”

**Ingredientes-Chave:** Octapeptide-45, hexapeptide-11, cogumelo-prateado (tremella)
**Sem Fragrância:** Sim
**Tamanho:** 30 ml

### **Melhor com Retinol: ProX by Olay Dermatological Anti-Aging Deep Wrinkle Treatment**
**Preço:** US$ 50 (Amazon)

**Por Que Amamos:** O Dr. Mark recomenda o ProX by Olay por sua fórmula que estimula o colágeno. “Ele combina retinol, peptídeos e vitamina B3”, diz ele. “Os peptídeos agem como um sinal de SOS para a pele, desencadeando a produção de colágeno, enquanto a vitamina B3 acalma inflamações, refina poros e suaviza a textura.” Ele observa que o retinol é clinicamente comprovado para tratar múltiplos sinais de envelhecimento.

**Ingredientes-Chave:** Pro-retinol, niacinamida, peptídeos de aminoácidos
**Sem Fragrância:** Não
**Tamanho:** 30 ml

### **Melhor Máscara: La Prairie Platinum Rare Haute-Rejuvenation Mask**
**Preço:** US$ 1.775 (Nordstrom)

**Por Que Amamos:** Para um tratamento não invasivo que imita resultados clínicos, a luxuosa máscara bifásica da La Prairie se destaca. O conjunto inclui 12 frascos de sérum concentrado e um creme rico. O Dr. Daniel Stangl, diretor de inovação da marca, explica: “A Tecnologia Macro-Infusion no sérum entrega grandes moléculas de ácido hialurônico e colágeno profundamente na pele para um preenchimento e suavização instantâneos. O creme então reativa processos de rejuvenescimento para sustentar a produção de novo colágeno, ácido hialurônico e ceramidas.” Isso o torna ideal para manter resultados entre tratamentos profissionais.

**Ingredientes-Chave:** Tecnologia Macro-Infusion, ácido hialurônico, colágeno, Platinum Multi-Peptide, complexo celular
**Sem Fragrância:** Não
**Tamanho:** 12 frascos (0,6 ml cada) + 20 ml de creme

### **Tudo o Que Você Precisa Saber**

**Preenchedores de rugas realmente funcionam?**
O Dr. Gould confirma: “Produtos tópicos antirrugas podem ser altamente eficazes quando combinados com tratamentos profissionais — especialmente aqueles que aumentam a hidratação, renovação de colágeno e reparação da pele. Embora não substituam injetáveis, eles melhoram a elasticidade, suavizam linhas finas e ajudam a manter um aspecto jovem com uso consistente.”

**Qual preenchedor de rugas é o melhor?**
O Dr. Ntonis compartilha suas principais escolhas para manter resultados entre sessões de injetáveis:

– **Sérum de Ácido Hialurônico:** “São potentes hidratantes que atraem umidade para a pele, preenchendo-a instantaneamente para reduzir linhas finas.”

**Cremes com Retinol:**
“Cremes com retinol ajudam a reduzir rugas ao longo do tempo, acelerando a renovação celular e estimulando a produção de colágeno”, diz o Dr. Ntonis. “Eles são essenciais para melhorar a textura da pele e minimizar sinais de envelhecimento.”

**Complexos de Peptídeos:**
“Complexos de peptídeos apoiam a reparação da pele e a produção de colágeno, o que ajuda a firmar a pele e suavizar rugas”, explica o Dr. Ntonis. “Eles são especialmente eficazes para áreas problemáticas e para melhorar a resistência da pele.”

**Sérum de Vitamina C:**
Embora os séruns de vitamina C sejam conhecidos por iluminar a pele, o Dr. Ntonis destaca que eles também desempenham um papel fundamental na produção de colágeno. “Eles melhoram a elasticidade e firmeza, dando à pele um aspecto mais jovem e radiante”, diz ele.

**Produtos com Niacinamida (Vitamina B3):**
O Dr. Ntonis destaca a niacinamida como um ingrediente multifuncional que fortalece a barreira cutânea, reduz vermelhidão e suaviza linhas finas. “Ela melhora a elasticidade, retém umidade e funciona bem para todos os tipos de pele — até mesmo peles sensíveis”, observa ele. “Com uso regular, refina a textura e uniformiza o tom.”

### **Quais Ingredientes Procurar em um Preenchedor de Rugas?**

Segundo o Dr. Gould, estes são os principais ingredientes para preencher e suavizar rugas entre tratamentos:
– **Ácido hialurônico (HA):** Hidrata e preenche a pele
– **Exossomos ou fatores de crescimento:** Estimulam o colágeno e aceleram a reparação da pele
– **Peptídeos:** Apoiam a firmeza e estrutura da pele
– **Niacinamida:** Reduz inflamações e fortalece a barreira cutânea
– **Ceramidas e antioxidantes:** Protegem a saúde da pele e previnem danos
– **Retinol (ou retinoides OTC):** O Dr. Khalifian acrescenta que o retinol aumenta a renovação celular, gradualmente at