Voici la traduction en français du texte fourni :

Saks Global est sorti de la faillite le soir du vendredi 26 juin, et il l'a fait avec un nouveau nom. La société qui possède Saks Fifth Avenue, Neiman Marcus et Bergdorf Goodman s'appellera désormais Exemplar Luxury Group (ELG).

Le nouveau nom montre où Saks veut aller à partir de maintenant : croître en se concentrant sur un service personnalisé de haute qualité pour les acheteurs de luxe. « Aller de l'avant en tant qu'Exemplar Luxury Group reflète les idéaux communs qui ancrent chacune de nos enseignes et notre engagement à établir la norme d'excellence pour le commerce de détail de luxe à travers les trois », a déclaré le PDG Geoffroy van Raemdonck dans un communiqué. « En tant que porte d'entrée vers le client de luxe américain, nous unissons des marques convoitées à des expériences client inégalées pour stimuler la croissance d'Exemplar Luxury Group et de l'écosystème du luxe au sens large. »

Le groupe est sorti de la faillite avec près de 75 % de dettes en moins et ce que l'entreprise appelle « suffisamment de liquidités » pour poursuivre une croissance rentable à long terme. Selon l'entreprise, dans sa prochaine phase, ELG se concentrera sur la personnalisation pour mieux servir les clients du luxe.

Le chemin a été long pour en arriver là. Saks Global a officiellement déposé son bilan en janvier, entamant une période de restructuration sous la direction de van Raemdonck, devenu PDG lors du dépôt de bilan de Saks. Cela a inclus la fermeture de certains magasins (dont la plupart de ses magasins de déstockage Saks Off 5th), l'obtention de financements supplémentaires et le rétablissement des relations avec les marques.

ELG n'a pas encore dit quelles marques il conservera sous la nouvelle structure, à quoi ressembleront les nouveaux accords avec les fournisseurs, ni quand – ou si – les marques recevront les paiements encore dus. Cela signifie que l'avenir reste incertain pour de nombreux créateurs indépendants et émergents parmi les trois détaillants d'ELG, dont beaucoup attendent encore des paiements qu'ils ne sont pas sûrs de recevoir un jour.

« Nous apprécions grandement l'engagement de nos nouveaux propriétaires, qui comprennent la valeur de nos enseignes et l'opportunité de croissance pour Exemplar Luxury Group », a poursuivi van Raemdonck. « C'est un nouveau jour pour ELG, et nous nous concentrons sur l'exécution de notre plan d'affaires avec discipline et sur l'investissement dans les expériences qui comptent le plus pour nos clients. Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue et Bergdorf Goodman ont longtemps établi la norme du commerce de détail de luxe aux États-Unis, et nous nous engageons à bâtir sur cet héritage. »

**Foire aux questions**

Voici une liste de FAQ sur la sortie de faillite de Saks Global sous un nouveau nom, couvrant des questions de base et avancées.

**Questions de niveau débutant**

1. Qu'est-ce que Saks Global ?
Saks Global est le nouveau nom de l'entreprise qui était auparavant connue sous le nom de Saks Fifth Avenue. Elle a été créée après que l'entreprise a traversé une importante restructuration financière pour devenir plus solide.

2. Est-ce que Saks Fifth Avenue a fait faillite ?
Non. L'entreprise a suivi un processus juridique pour réorganiser ses dettes, mais elle n'a pas fermé ses magasins ni arrêté ses ventes en ligne. Elle a simplement changé son nom corporatif en Saks Global pour marquer un nouveau départ.

3. Le magasin Saks Fifth Avenue de mon centre commercial local est-il toujours ouvert ?
Oui. Tous les magasins Saks Fifth Avenue et Saks Off 5th restent ouverts et fonctionnent normalement. La faillite concernait les finances de l'entreprise, pas la fermeture de sites.

4. Pourquoi l'entreprise a-t-elle changé de nom ?
L'entreprise a changé de nom pour Saks Global afin de signaler qu'il s'agit d'une nouvelle entreprise financièrement plus saine. Cela reflète également le fait que l'entreprise inclut désormais à la fois la marque de luxe Saks Fifth Avenue et la marque de déstockage Saks Off 5th sous un même parapluie mondial.

5. Ma carte de crédit Saks, mes cartes-cadeaux ou mes points de fidélité fonctionneront-ils toujours ?
Oui. Toutes les cartes de crédit, cartes-cadeaux et points de fidélité Saks existants sont toujours valides et peuvent être utilisés comme avant. Les comptes sous-jacents n'ont pas été affectés par le changement de nom.

**Questions de niveau intermédiaire**

6. Que signifie réellement « sortir de la faillite » ?
Cela signifie que l'entreprise a déposé une demande de mise en faillite (Chapitre 11), a négocié un plan pour réduire sa dette et a obtenu l'approbation d'un tribunal pour repartir à zéro. L'entreprise est maintenant sans dette et a de nouveaux propriétaires. C'est une réinitialisation juridique, pas une liquidation.

7. Qui possède Saks Global maintenant ?
Saks Global est désormais détenue principalement par ses anciens créanciers, comme la Compagnie de la Baie d'Hudson et des sociétés d'investissement qui ont racheté sa dette. La structure de propriété exacte est un mélange d'anciens propriétaires et de nouveaux investisseurs.

8. L'expérience d'achat va-t-elle changer chez Saks Fifth Avenue ?
Le