**번역문**

생로랑(Saint Laurent)이 첫 부사장(Deputy CEO)을 임명했다고 모회사 케링(Kering)이 목요일 발표했다. 최근까지 이자벨 마랑(Isabel Marant)의 CEO를 지낸 아누크 뒤랑토-로페르(Anouck Duranteau-Loeper)가 7월 1일부터 생로랑에 합류해 생로랑 CEO 세드릭 샤르비(Cédric Charbit)에게 보고할 예정이다.

샤르비 CEO는 보그 비즈니스(Vogue Business)에 공유한 성명에서 "아누크의 탁월한 리더십, 제품 전문성, 그리고 럭셔리 브랜드에 대한 깊은 이해는 그녀가 생로랑의 다음 성장 단계를 형성하는 데 독보적으로 적합한 인물"이라고 말했다.

이 부사장직 신설은 2024년부터 파리 하우스를 이끌어온 샤르비 CEO 아래에서 진행 중인 브랜드의 진화를 반영한다. 크리에이티브 디렉터 안토니 바카렐로(Anthony Vaccarello)와 긴밀히 협력할 뒤랑토-로페르는 브랜드의 제품을 총괄하게 된다. 여기에는 스튜디오 관리부터 컬렉션 개발, 머천다이징에 이르기까지 모든 제품 운영이 포함되며, 목표는 제품 범위를 개선하고 생로랑에 대한 글로벌 수요를 촉진하는 것이다.

샤르비 CEO는 "우리가 하우스를 지속적으로 강화하고 장기적 가치 창출에 투자함에 따라, [뒤랑토-로페르의] 경험과 비전은 전 세계적으로 제품 전략과 실행을 한층 더 높이는 데 핵심이 될 것"이라고 덧붙였다.

**더 읽어보기**
**구찌, 1분기 매출 8% 하락**
로르 길보(Laure Guilbault) 기자

케링은 더 이상 개별 브랜드의 실적을 보고하지 않지만, 생로랑은 2026년 1분기에 전년 대비 성장을 기록했다고 밝혔다. 이 규모의 브랜드로 이동하는 것은 거의 10년 동안 창립자와 함께 이자벨 마랑을 이끌었던 뒤랑토-로페르에게 한 단계 도약이다. (캐서린 자케(Catherine Jacquet)가 5월에 이자벨 마랑 CEO로 임명되었다.)

이자벨 마랑에서 그녀는 액세서리 사업 확장, 남성복 재런칭, 마랑 에투알(Marant Étoile) 디퓨전 라인 재포지셔닝, 주요 시장의 오프라인 매장 확장을 포함한 전략적 성장 계획을 주도했다. 2021년에는 프랑스 여성 패션을 관장하는 기관인 프랑스 여성복 조합(Chambre Syndicale de la Mode Féminine)의 회장으로 선출되었다.

**자주 묻는 질문**
다음은 생로랑이 아누크 뒤랑토-로페르를 신임 부사장으로 임명한 것에 대해 자주 묻는 질문 목록입니다.

**초급 수준 질문**

1. 생로랑의 신임 부사장은 누구인가요?
아누크 뒤랑토-로페르입니다.

2. 부사장(Deputy CEO)이란 무엇인가요?
부사장은 최고경영자(CEO) 다음으로 높은 직책입니다. 회사의 일상적인 운영과 전략을 관리하는 데 도움을 줍니다.

3. 이것이 생로랑에게 중요한 일인가요?
네. 브랜드가 다음 성장 단계를 준비하고 있음을 알리는 중요한 리더십 변화입니다.

4. 그녀는 언제 이 새로운 역할을 시작했나요?
임명은 2024년 초에 발표되었으며, 그 직후 공식적으로 역할을 수행하기 시작했습니다.

5. 이것이 CEO가 떠난다는 의미인가요?
아닙니다. 현 CEO 프란체스카 벨레티니(Francesca Bellettini)는 계속해서 자리를 유지하며, 아누크가 그녀와 긴밀히 협력할 것입니다.

**중급 수준 질문**

6. 아누크 뒤랑토-로페르는 이전에 무엇을 했나요?
그녀는 케링(Kering)에서 최고전략책임자(Chief Strategy Officer)로 근무하며 인수합병 및 기업 전략을 담당했습니다.

7. 생로랑은 왜 그녀를 선택했나요?
그녀는 럭셔리 브랜드 전략에 대한 깊은 경험을 가지고 있으며 케링 그룹을 잘 알고 있습니다. 재무 및 운영 분야에서의 배경은 사업 확장에 강력한 적임자입니다.

8. 부사장으로서 그녀는 어떤 책임을 맡게 되나요?
그녀는 일상적인 운영, 사업 개발, 브랜드 장기 전략 실행을 총괄하며 CEO에게 직접 보고할 것입니다.

9. 이것이 고객에게 어떤 변화를 가져오나요?
직접적인 변화는 없습니다. 매장이나 제품에서 변화를 보지 못할 것입니다. 그러나 더 효율적인 운영과 잠재적으로 미래의 새로운 제품 카테고리나 시장을 의미할 수 있습니다.

10. 이것이 럭셔리 패션의 더 큰 트렌드의 일부인가요?
네. 특히 LVMH와 같은 그룹과의 경쟁이 심화됨에 따라 많은 럭셔리 하우스들이 성장을 관리하기 위해 강력한 기업 전략 배경을 가진 임원을 고용하고 있습니다.

**고급 수준 질문**

11. 그녀의 임명은 케링의 전체 리더십 구조에 어떻게 부합하나요?
이는 생로랑과 케링 중앙 전략팀 간의 연결을 강화합니다. 아누크가 케링 포트폴리오에 대해 깊이 알고 있기 때문에 생로랑의 목표를 모회사의 우선순위와 더 잘 일치시킬 수 있습니다.