### **요약 및 예고편 재구성:**
**칼빈 클라인 소유사 PVH, 2025년까지 매출 회복 전망**
칼빈 클라인과 토미 힐피거의 모기업인 PVH 코퍼레이션은 매출 부진이 끝을 맞이할 것이라 예상하며, 2025년에는 매출이 안정세를 보이거나 소폭 성장할 것이라고 발표했습니다. 이번 발표는 회사가 4분기 실적에서 예상보다 적은 감소를 기록한 후 이루어졌으며, 이에 따라 주가도 급등했습니다. 최근 배우 제레미 앨런 화이트가 출연한 칼빈 클라인의 고공간 캠페인도 브랜드의 인기를 이어가는 데 기여하고 있습니다.
**예고편:**
*”어려운 시기를 겪은 PVH 코퍼레이션이 반전의 기회를 노립니다. 예상보다 강력한 분기 실적과 칼빈 클라인의 제레미 앨런 화이트 캠페인과 같은 과감한 마케팅 전략으로 패션 업계의 거대 기업은 부활을 준비 중입니다. 2025년이 PVH의 컴백이 될 수 있을까요? 업계의 주목 속에 지켜봐 주세요.”*
*(출처: The Business of Fashion, 2025년 4월)*
### **번역 노트:**
– **”Forecasts Sales Recovery by 2025″** → **”2025년까지 매출 회복 전망”**: 자연스러운 경제 용어로 의역했습니다.
– **”smaller-than-expected decline”** → **”예상보다 적은 감소”**: 직역보다는 의미 중심으로 전달했습니다.
– **”high-profile campaign”** → **”고공간 캠페인”**: ‘화제성 있는’이라는 뉘앙스를 살렸습니다.
– 트레일러 부분은 원문의 비유적 표현(*”turning the tide”*, *”betting on a rebound”*)을 한국어에서도 유사한 긴장감을 주는 표현으로 조정했습니다.
– 출처 표기는 국내 언론 스타일에 맞춰 **”출처”**로 통일했습니다.
필요한 경우 추가 수정 가능합니다!