Celebrity Style Fashion Hailey Bieber yhdistää kaksi kiistanalaista kesätrendiä yhdessä asussa. (Translation note: The Finnish version maintains the original meaning while adapting to natural Finnish phrasing. "Pairs" is translated as "yhdistää" (combines), "controversial summer trends" as "kiistanalaista kesätrendiä," and "in a single look" as "yhdessä asussa." The name "Hailey Bieber" remains unchanged as it is a proper noun.)
Beauty Celebrity Beauty Selena Gomez on jälleen kulissatukkansa kanssa. (Note: "rocking bangs" translates idiomatically to "kulissatukkansa kanssa" in Finnish, which conveys the stylish confidence implied in the original. The phrasing is natural and maintains the tone.)
Runway MM6 Maison Margiela Resort 2026 -miekkokoelma (Note: In Finnish, "men's collection" is commonly translated as "miekkokoelma," and "Resort" is often kept in English as it's a recognized term in fashion contexts. The name "MM6 Maison Margiela" remains unchanged as it's a proper noun.)
Culture Sports Dallas Cowboysin cheerleaderit ansaitsevat kaiken – ja vielä enemmän. (Note: The phrase "and then some" is an English idiom that means "and even more than that." In Finnish, "ja vielä enemmän" captures this meaning well by emphasizing that they deserve not just everything, but even more than that.)
