**한국어 번역**

2026년 FIFA 월드컵이 단 일주일 앞으로 다가온 가운데, *The Run-Through*는 미국 남자 축구 선수 크리스 리처즈를 초대해 보그(Vogue)의 축구 팬인 테일러 앤트림과 알리사 하디와 함께 그의 첫 월드컵을 향한 여정에 대해 이야기를 나누었습니다.

26세의 이 수비수는 축구가 왕인 앨라배마주 후버에서 자랐습니다. "모든 사람이 서로를 알았어요."라고 그는 말합니다. "그리고 축구를 하는 많은 아이들이 미식축구팀의 키커이기도 했죠." 그럼에도 불구하고 프로 선수가 되는 것은 현실적인 선택지로 여겨지지 않았습니다. "제가 이 일로 생계를 꾸리고 싶다고 말했을 때 선생님들이 비웃었어요."라고 리처즈는 털어놓습니다. "하지만 저는 그저 고개를 숙이고 그들이 틀렸다는 것을 증명하기로 결심했습니다. 그리고 꽤 잘 해낸 것 같아요."

현재 그는 발목 부상으로 경기에 출전하지 못하고 있어 근력 운동과 붓기를 빼기 위한 마사지에 집중하고 있습니다. 이번 주말 독일과의 마지막 평가전에는 결장할 예정이지만, 월드컵이 공식적으로 시작되면 출전할 계획입니다. "아직 모두가 숨을 죽이고 있는 것 같은 느낌이에요."라고 그는 말합니다.

리처즈는 또한 바이에른 뮌헨과 크리스탈 팰리스에서 뛰면서 공동체를 찾은 경험에 대해 이야기합니다. "런던은 자신을 찾기에 아름다운 곳이에요."라고 그는 말합니다. "사우스 런던은 집을 많이 떠올리게 했어요. 매우 열심히 일하고 제가 탐험하기에 정말 신났던 다양한 문화로 가득 차 있거든요." 그는 해외에서 보낸 시간과 팀 동료들이 자신의 개인적인 스타일을 발전시키는 데 도움을 주었다고 말합니다.

에피소드 초반에는 클로이와 키오마가 잠시 떨어져 지낸 후 근황을 이야기합니다. 클로이는 CFDA/보그 패션 펀드의 최종 후보 10명을 처음으로 선정하는 데 참여한 경험을 이야기하고, 키오마는 코츠월즈의 에스텔 매너에서 열린 3일간의 브리티시 보그 웰니스 리트리트에 대해 클로이에게 모두 이야기합니다. 그곳에서 그녀는 여성 건강에 관한 대화에 참여하고 도끼 던지기와 양궁 같은 활동을 시도했습니다. 웰니스 애호가인 키오마는 완전히 행복한 상태에 빠져 있었습니다.

이번 주 영국의 또 다른 큰 소식: 두아 리파와 캘럼 터너가 메리본 타운 홀에서 결혼했습니다. 바로 몇 년 전 키오마의 부모님이 결혼식을 올린 바로 그 장소입니다! 게다가 키오마는 SXSW 런던에서 자신이 가장 좋아하는 여성 중 한 명인 미셸 오바마를 만났습니다!




**자주 묻는 질문**

다음은 팟캐스트 주제인 '팀 USA의 크리스 리처즈, 첫 월드컵 준비에 관해 이야기하다'를 바탕으로 한 FAQ 목록입니다.




**초급 수준 질문**




**Q: 크리스 리처즈는 누구인가요?**
**A:** 그는 미국 남자 축구 국가대표팀과 잉글랜드 프리미어리그의 크리스탈 팰리스에서 수비수로 뛰는 프로 축구 선수입니다.




**Q: 이것이 그의 첫 월드컵인가요?**
**A:** 네. 이 팟캐스트는 그가 팀 USA 소속으로 첫 월드컵 출전을 준비하는 과정에 초점을 맞추고 있습니다.




**Q: 이 팟캐스트 에피소드의 주요 주제는 무엇인가요?**
**A:** 크리스 리처즈가 자신의 경력 중 가장 큰 대회를 위해 신체적, 정신적으로 어떻게 준비하고 있는지에 대한 대화입니다.




**Q: 이 팟캐스트가 축구 팬들에게 흥미로운 이유는 무엇인가요?**
**A:** 월드컵 직전에 선수가 실제로 훈련, 마인드셋, 압박감 등 무엇을 겪는지에 대한 비하인드 스토리를 보여주기 때문입니다.




**중급 수준 질문**




**Q: 크리스는 첫 월드컵을 준비하면서 어떤 특정한 어려움에 대해 이야기하나요?**
**A:** 그는 건강 유지, 기대에 대한 압박 관리, 그리고 정규 리그 경기에 비해 토너먼트의 속도에 적응하는 것에 대해 논의합니다.




**Q: 그는 월드컵 같은 큰 경기를 앞두고 긴장이나 불안을 어떻게 다루나요?**
**A:** 그는 훈련 루틴에 집중하고, 팀 동료를 신뢰하며, 토너먼트 전체에 대해 생각하기보다는 현재 순간에 머무르는 것을 언급합니다.




**Q: 그는 팀에서 자신의 역할에 대해 이야기하나요?**
**A:** 네. 그가 수비에서 어떻게 적응하는지, 코치가 그에게 기대하는 바, 그리고 경기장 안팎에서 팀을 어떻게 지원하는지에 대해 논의할 가능성이 높습니다.




**Q: 크리스가 젊은 선수들에게 공유하는 실질적인 조언은 무엇인가요?**
**A:** 그는 열심히 일하고, 코치의 말을 듣고, 나이가 많고 경험이 많은 팀 동료들에게 배우는 것을 강조합니다. 또한 회복과 몸 관리의 중요성을 강조합니다.




**고급 수준 질문**




**Q: 월드컵 준비는 일반적인 클럽 시즌 준비와 어떻게 다른가요?**
**A:** 준비 기간이 더 강도 높고 짧습니다. 선수들은 호흡을 맞출 시간이 적고 모든 경기가 반드시 이겨야 하는 경기입니다. 전 세계가 지켜보고 있기 때문에 정신적 집중도 훨씬 더 높아집니다.




**Q: 크리스는 경기의 정신적 측면에 대해 무엇이라고 말하나요?**