İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:

"Arkadaşlar, bir siyasi hanedanı devirdik," diye açıkladı Zohran Mamdani, Salı gecesi New York Belediye Başkanlığı seçimini kazandıktan sonra. Bu kesin zafer, eski Başkan Barack Obama'nın "etkileyici bir kampanya" olarak nitelendirdiği ve onun bu yılın başlarında Demokrat adaylığını güvence altına almasını sağlayan sürecin ardından geldi. 34 yaşındaki Mamdani, bir asrın en genç belediye başkanı oldu - 71 yaşındaki Cumhuriyetçi Curtis Sliwa ve 2021'de cinsel taciz iddiaları arasında istifa ettikten sonra bağımsız aday olarak yarışan 67 yaşındaki eski New York valisi Andrew Cuomo'dan önemli ölçüde genç bir Milenyum kuşağı mensubu.

Bu, son zamanların en dikkatle izlenen belediye başkanlığı yarışıydı ve rekor katılım sağladı. 2021'den beri Astoria'yı New York Eyalet Meclisi'nde temsil eden Mamdani, kentin ilk Müslüman ve Güney Asyalı belediye başkanı ve 1990'daki David Dinkins'tan sonra ikinci Demokratik Sosyalist olacak. Seçim vaatleri arasında uygun fiyatlı konutları genişletmek, kiraları dondurmak, belediye işletmesindeki marketler kurmak ve toplu taşıma otobüslerini ücretsiz hale getirmek vardı.

Peki, Mamdani ve 28 yaşındaki eşi, illüstratör Rama Duwaji, önceki belediye başkanı çiftlerinden nasıl farklılaşıyor? Kıyafetleri bazı ipuçları sunuyor. Seçim gecesi, Mamdani her zamanki gibi, ince kesim ve iyi dikilmiş ancak fazla ütülü durmayan, tek sıra düğmeli ve hafif buruşuk - tüm gün çalışmış bir işçi görünümünde bir takım elbise giymişti.

Mamdani, bu yılın başlarında GQ'ya verdiği röportajda, "Kişisel tarzım, bir New York'lu olarak kim olduğumu yansıtıyor. Bir politikacı olarak, hafta içi giyimimde belli bir resmiyet de var. Mağazalardan takım elbiselerim var, bir de 31. Caddede sokak satıcılarından aldıklarım - hepsi iş görüyor." dedi. En sevdiği mağaza olarak güvenilirliği nedeniyle Uniqlo'yu ve Astoria'daki bir askeri artık malzeme dükkanını saydı. Birçok politikacının aksine, gösterişli bir saat takmıyor; onun yerine eşinin hediye ettiği bir Casio saat kullanıyor.

Duwaji ise, Londra merkezli Filistinli-Ürdünlü tasarımcı Zeid Hijazi'nin (eserleri "Filistin folkloru, isyan ve Arap fütürizminden" ilham alıyor) jakarlı detaylı zarif bir bluzunu, New York'lu tasarımcı Ulla Johnson'ın (bohem tarzıyla tanınıyor) kadife ve dantel bir eteğiyle kombinledi. Siyah topuklu botlar ve 2010 CFDA/Vogue Moda Fonu finalisti Amerikalı mücevherci Eddie Borgo'nun küpeleriyle tamamladığı bu kombinle, genel olarak, kendi kuşağının iş kıyafeti yorumunu giyen, yaratıcı, yirmili yaşlarındaki genç bir kadın olarak, en azından şimdilik, geleneksel takım elbiseler veya kolsuzes elbiseler olmadan, kendisi gibi görünüyordu.

Neden kıyafetlerine odaklanılıyor? 2024 başkanlık seçimlerinden sonra, politikacıların kıyafetlerinin önemli olup olmadığı tartışması büyük ölçüde sonuçlandı. Önemli çünkü kıyafet ve kişisel tarz, değerlerimizi, önceliklerimizi ve evet, siyasi eğilimlerimizi yansıtıyor. Eski First Lady Michelle Obama bu temayı yakın zamanda The Look adlı kitabında ele aldı.

Duwaji, moda tercihlerini dikkatle yönlendirmek zorunda kalacak, çünkü bu tercihler birden fazla yöne mesaj iletiyor. Mamdani, antisemitizmi defalarca kınamasına rağmen, Filistin haklarına verdiği destek nedeniyle, sıklıkla bağnazlık ve İslamofobi içeren eleştirilerle karşılaştı. Duwaji'nin seçim gecesi bir Filistinli tasarımcı giymesi, kendisini kocasının politik duruşuyla aynı hizaya getirdi ve benzer bir incelemeye maruz kalmasına yol açtı.

Ayrıca, kocasının kampanya sırasında karşılaştığı, harcama alışkanlıkları ve neden kiraları düzenlenmiş bir apartman dairesinde yaşadıkları gibi sorularla da karşılaşabilir. Kısacası, Duwaji, kıyafet tercihlerinin Mamdani'nin ilkeleriyle uyumlu olduğundan emin olmak zorunda kalacak - ancak demokratik bir sosyalist olması, bu şehir için çok önemli olan bir sektörü takdir etmesine engel değil. Eylül ayında Rachel Scott'ın Diotima defilesinde ön sırada oturarak, New York'un Moda Bölgesi'nde derin kökleri olan bir markaya olan desteğini gösterdi.

Tahminim, Duwaji'nin modaya uygun akranlarının trendlerini takip ederek, vintage parçaları, ikinci el alışverişi ve yükselen veya bağımsız tasarımcıları tercih edeceği yönünde. Cuomo kampanyasını destekleyen tasarımcıların kıyafetlerini giyer mi? Muhtemelen hayır. Peki, bu köklü lüks markaları ne olursa olsun seçer mi? Sanmıyorum. Bunun yerine, Mamdani'nin arkasında toplanan aynı New York'lu grubu - kentin benzersiz karakterini tanımlamaya yardımcı olan ilerici, liberal veya sol eğilimli tasarımcıları - desteklemeye daha yatkın.



Sıkça Sorulan Sorular
Elbette, New York'un yeni seçilen belediye başkanı Zohran Mamdani ve eşi Rama Duwaji'nin moda tercihleri hakkında bir SSS listesi.




Başlangıç Seviyesi Sorular



1 Zohran Mamdani ve Rama Duwaji kimdir?

Zohran Mamdani, New York şehir yönetimine yeni seçilmiş bir yetkilidir. Eşi Rama Duwaji ise, aynı zamanda ilgi gören bir kamu figürüdür.



2 İnsanlar neden onların modasıyla ilgileniyor?

Büyük bir şehirde yeni bir kamuya açık çift olarak, tarz tercihleri kişiliklerini, değerlerini ve New York'un çeşitli topluluklarıyla bağlarını ifade etmenin bir yolu olarak görülüyor.



3 Zohran Mamdani'nin tipik tarzı nedir?

Kamusal görünüşlerine dayanarak, genellikle şık-gündelik ve profesyonel kıyafetlere yönelir; sık sık iyi oturan blazerler, gömlekler ve pantolonlar giyer, bazen ince kültürel dokunuşlar ekler.



4 Rama Duwaji'nin tipik tarzı nedir?

Tarzı zarif ve modern görünüyor, genellikle çağdaş Batı modasını, karmaşık işlemeler veya zarif siluetler gibi kültürel mirasını yansıtan unsurlarla harmanlıyor.



5 Resmi stilistleri olacak mı?

Onların konumundaki kamu figürlerinin büyük etkinlikler için stilistler veya moda danışmanlarıyla çalışması yaygındır, ancak birini tuttukları resmi olarak doğrulanmadı.



İleri Seviye / Detaylı Sorular



6 Kültürel geçmişleri moda tercihlerini nasıl etkileyebilir?

Her ikisinin de zengin kültürel mirası var. Zohran'ın klasik bir Nehru yaka veya belirli kumaşlar gibi Güney Asya etkilerini katmasını, Rama'nın ise Arapesk desenler veya geleneksel Levanten kıyafetlerinin modern yorumlarını içeren tasarımlar giymesini görebiliriz.



7 Sürdürülebilir veya etik moda markalarını desteklemeleri muhtemel mi?

Kamu profilleri ve değerleri göz önüne alındığında, moda tercihlerini sosyal sorumluluk mesajıyla uyumlu hale getirmek için sürdürülebilir, etik ve yerel New York'lu tasarımcıları savunmaları oldukça olası.



8 Güçlü giyim (power dressing), Zohran'ın gardırobunda nasıl bir rol oynayacak?

Güçlü giyim çok önemli olacak. Kıyafetleri, otorite, yeterlilik ve samimiyet yansıtmak için kullanılacak. Resmi görevler için keskin, ısmarlama takım elbiseler; toplum etkinlikleri için daha rahat kıyafetler bekleyin.



9 Rama Duwaji'nin modası, önceki 'first partner'larla karşılaştırıldığında nasıl analiz edilebilir?

Analistler, onun tarzını öncekilerle karşılaştıracak, tasarımcı seçimlerine bakacaklardır.