Hier is de vertaling van de tekst naar het Frans, zonder toevoegingen, wijzigingen of alternatieve suggesties:
Hier, Miley Cyrus a reçu une étoile sur le Hollywood Walk of Fame. Lors d'un discours émouvant, elle a mentionné sa propre chanson "Walk of Fame", qui se termine par le vers "tu vivras pour toujours".
"Cette étoile représente en quelque sorte l'immortalité, et même si j'adore cette parole, le fait que je ne vivrai pas éternellement crée l'urgence qui me motive", a-t-elle déclaré.
"Ce qui rend cette étoile si spéciale pour moi, c'est qu'elle est construite sur le dévouement. Une étoile n'est pas quelque chose que l'on gagne comme un jeu saisonnier. Ce n'est pas quelque chose que l'on peut poursuivre ou collectionner. Ce n'est pas quelque chose pour lequel on fait son prochain album", a-t-elle ajouté.
"Mon nom est gravé dans du terrazzo or et rose, et c'est féroce, amusant et fabuleux", a poursuivi Cyrus. "Et je porte du Versace, choisi à la main dans les archives de l'atelier par Donatella elle-même, ce qui le rend encore plus amusant, encore plus féroce et encore plus fabuleux."
Cyrus portait une robe Atelier Versace de la collection automne 2015 — un design sexy et décolleté que le top model Heidi Klum avait également porté la même année. Mais cette robe était faite pour une véritable rock star : c'était essentiellement une robe nue, faite de matériau en filet noir et de broderies avec un décolleté entrecroisé. Elle l'a associée à des stilettos cloutés. Son maquillage suivait son style sirène fumé habituel, avec des yeux brumeux et une lèvre nude. Elle portait une frange effleurant les sourcils et des cheveux blonds ébouriffés.
Photo : Getty Images
Cyrus et son fiancé Max Morando.
Photo : Getty Images
Cyrus a posé joyeusement avec son étoile et a même fait venir son fiancé Max Morando pour quelques photos.
La mère de Miley, Tish Cyrus, sa sœur Brandi, Donatella Versace et Anya Taylor-Joy étaient également présentes pour l'honorer. Donatella portait une robe blanche structurée avec des embellissements dorés et des bottes à plateforme imposantes, tandis que Taylor-Joy avait choisi une tenue Bob Mackie sequinée avec des chaussures transparentes.
Donatella Versace et Anya Taylor-Joy faisaient partie des invités prestigieux honorant Cyrus.
Photo : Getty Images
Travaillant avec le styliste de longue date Bradley Kenneth, le style de Miley Cyrus couvre toutes les versions d'une déesse du rock de différentes époques : du cuir de la tête aux pieds à une nouvelle interprétation des tailleurs-pantalons puissants. Pour la première du 20e anniversaire de Hannah Montana à Los Angeles, elle portait une touche campy-chic sur le look signature de Hannah Montana — arborant une robe de la collection prêt-à-porter printemps 2024 de Rabanne, mais échangeant le T-shirt original contre un t-shirt graphique personnalisé avec son propre visage. Plus récemment, au défilé croisière 2027 de Dior, elle a porté un amusant double denim.
Cyrus excelle à plonger dans le vintage, avec un amour particulier pour Mugler, Roberto Cavalli, Alaia, Bob Mackie et bien d'autres. Mais pour se rendre immortelle dans le célèbre terrazzo, il fallait que ce soit du Versace.
Foire aux questions
Voici une liste de FAQ sur la cérémonie du Hollywood Walk of Fame de Miley Cyrus et sa robe nue iconique
Questions pour débutants
Q Que portait Miley Cyrus lors de sa cérémonie du Hollywood Walk of Fame
R Elle portait une robe en filet transparente de couleur nude couverte de sequins et de cristaux argentés. Elle a été conçue par Bob Mackie et ressemblait à une robe nue car le tissu était complètement transparent
Q Pourquoi sa robe a-t-elle attiré autant d'attention
R La robe était extrêmement audacieuse et transparente, montrant son corps en dessous. C'était un look féroce et confiant qui correspondait à sa personnalité de rock star et a fait une déclaration énorme lors d'une journée formelle et historique
Q Quand Miley Cyrus a-t-elle reçu son étoile sur le Hollywood Walk of Fame
R Elle a reçu son étoile le 25 janvier 2023
Q La robe était-elle confortable
R Miley a plaisanté en disant qu'elle était très lourde à cause de tous les cristaux, mais elle a dit qu'elle se sentait puissante et incroyable dedans
Questions avancées
Q Qui a conçu la robe et quelle était l'inspiration
R Bob Mackie a conçu la robe. C'était une pièce sur mesure qui faisait référence à sa célèbre robe nue de 1974 pour Cher, que Miley a souvent citée comme une grande inspiration mode
Q Comment Miley a-t-elle géré la marche et les poses dans une tenue aussi révélatrice
R Elle a marché avec confiance, posé pour des photos et s'est même agenouillée pour toucher son étoile. Elle a utilisé ses mains et ses cheveux stratégiquement par moments, mais a surtout assumé le look sans être timide ou maladroite
Q La robe a-t-elle causé des problèmes pendant la cérémonie
R Le principal problème était que la robe était si transparente qu'elle laissait peu à l'imagination, ce qui a suscité un débat sur son caractère approprié pour un événement familial. Miley n'avait pas l'air dérangée et ses fans ont adoré ce choix audacieux
Q Qu'a dit Miley à propos de la robe dans son discours
R Elle n'a pas directement parlé de la robe dans son discours, mais elle a remercié son styliste et Bob Mackie. Plus tard sur les réseaux sociaux, elle a qualifié le look de féroce et fabuleux et a dit qu'elle se sentait comme la plus badass
Conseils pratiques et problèmes courants