Aqui está a versão reescrita em português claro e natural:

Ao compartilhar sua rotina de beleza com a Vogue, Meghann Fahy lembrou um momento engraçado com Jennifer Coolidge. Depois de limpar o rosto, aplicar vitamina C e passar um creme para os olhos, a estrela de White Lotus finaliza seus cuidados com a pele usando o hidratante Paula’s Choice Essential Glow Moisturizer FPS 30.

Segurando o tubo na cor coral, Fahy conta: “Jennifer Coolidge me disse enquanto filmávamos White Lotus que ‘Paula’s Choice’ soava como um teste de gravidez — e eu ainda penso nisso toda vez que uso o produto.”

Mas a atriz, natural de Massachusetts, jura que esse hidratante rico em antioxidantes é ótimo. “O que eu amo é que (a) tem protetor solar e (b) depois de espalhar — sem deixar aquele tom esbranquiçado — ele dá um brilho incrível à minha pele,” ela diz.

O efeito de iluminação do produto é especialmente útil nos dias mais tranquilos. “Mesmo quando não estou de maquiagem, ele deixa minha pele radiante, então eu ainda me sinto arrumada,” ela explica. Outro truque para um visual fresco? Um toque do iluminador Victoria Beckham Beauty ao redor dos olhos. “Eu sou obcecada por isso,” ela admite, mostrando o tubo dourado. “Uso até mesmo sem maquiagem.”

Hoje, porém, Fahy está usando maquiagem — o que leva a outra confissão. Enquanto aplica a base Koh Gen Do Maifanshi Aqua Foundation com os dedos, ela ri: “Eu deveria estar usando uma daquelas esponjinhas da moda, mas não uso. E como isso é a Vogue, preciso ser honesta.”

Produtos da rotina de Meghann Fahy:
iS Clinical Cleansing Complex (US$ 49, Amazon)
Biologique Recherche Amniotique VG Serum (US$ 185, Bergdorf Goodman)
iS Clinical Pro-Heal Serum Advance+ (US$ 165, BlueMercury)
MBR Tissue Activator Serum (US$ 203, Aida Bicaj)
Paula’s Choice Essential Glow Moisturizer SPF 30 (US$ 35, Amazon)
Laneige Lip Sleeping Mask (US$ 24, Amazon)
Koh Gen Do Maifanshi Aqua Foundation (US$ 103, Amazon)
Tower 28 Swipe Serum Concealer (US$ 22, Revolve)
Hourglass Ambient Lighting Bronzer (US$ 58, Nordstrom)
Pat McGrath Labs Divine Blush (US$ 29, BlueMercury)
Victoria Beckham Beauty Vast Lash Mascara (US$ 34, Nordstrom)
Clinique Quickliner for Brows (US$ 27, BlueMercury)
Ilia In Frame Brow Gel (US$ 24, Ilia)
Victoria Beckham Beauty Highlighter Stick (US$ 42, BlueMercury)
Armani Beauty Lip Power Lipstick (US$ 45, Nordstrom)

Créditos:
Direção: Madison Coffey, Gabrielle Reich
Diretor de Fotografia: Josh Herzog
Edição: Michael Suyeda
Produtora Sênior: Bety Dereje
Produtora Associada: Lea Donenberg
Produtora Executiva: Natasha Soto-Albors
Gerente de Produção: David Alvarez Paz
Coordenação de Produção: Ava Kashar, Tánia Jones
Gerente de Talentos Associada: Phoebe Dishner
Supervisora de Pós-Produção: Alexa Deutsch
Coordenadora de Pós-Produção: Holly Frew
Editora Chefe: Erica DeLeo
Editor Assistente: Justin Symonds
Diretor Associado de Pós-Produção: Nicholas Ascanio
Filmado em: 1 Hotel Brooklyn Bridge

Me avise se precisar de mais ajustes!