이게 무엇인가—마르케스 알메이다(Marques Almeida)가 화려함으로 향하고 있다? 그들의 가을 프리-컬렉션에 등장한 길고 흘러내리는 레오파드 프린트의 이브닝 룩은 확실히 그런 의도를 보여준다. 대담한 프린트로 유명하지 않은 디자이너들에게는 다소 예상치 못한 방향이다. 포르투갈 스튜디오에서 진행된 줌 통화에서 그들은 스스로에게 도전하고 싶었다고 설명했다. “우리는 더 성숙하고—아마도 더 우아한—새로운 영역을 탐구하고자 했어요,” 마르타 마르케스(Marta Marques)가 말했다. “하지만 우리의 정체성을 잃지 않으면서요.”

여기에는 세련된 이브닝웨어로 기운 디자인이 다수 포함되어 있다: 매끄럽게 흘러내리는 동물 프린트 스커트뿐만 아니라 1950년대 오트쿠튀르를 연상시키는 볼륨감 있는 타프타 드레스도 그렇다. “이것은 이벤트 드레싱이에요,” 파올로 알메이다(Paolo Almeida)는 인정하며, “하지만 우리에게는 항상 약간의 그런지(grunge) 느낌이 들어있어요.”

그러한 에지는 컬렉션 전반에 짜여 있는 갈라진 실로 만든 필 쿠페(fil coupé) 소재의 고급스러우면서도 해체된 대비에서 드러난다. 일반적으로 하이엔드 쿠튀르와 연결되는 이 기법은 그들이 “파자마”라고 부르는 디자인에 거친 질감을 더하고, 사진 속에서 휘날리는 트레인이 있는 블랙 홀터 드레스에는 마녀 같은 드라마틱함을 선사한다.

이 모든 것은 디스토피아적인 시대에 부상하고 있는 고딕적인 흐름과 연결된다—오랫동안 마르케스 알메이다의 시그니처였던 아우터웨어로 스타일링된 코르셋과 브라에서 볼 수 있듯이. 이번 시즌에는 데님과 함께 매치되었으며, 여기에는 그들의 보이프렌드 진스도 포함된다.

(번역 과정에서 자연스러운 한국어 표현을 위해 문장 구조를 조정하고, 문화적 맥락에 맞는 단어를 선택했습니다. 예를 들어, “grunge”는 한국에서도 통용되는 “그런지”로 음차했으며, “fil coupé”는 원어를 살리면서 설명을 추가해 이해를 돕고자 했습니다. 또한 “witchy drama”는 직역보다는 분위기를 전달하는 데 중점을 두어 “마녀 같은 드라마틱함”으로 의역했습니다.)