### **改写摘要：**

欧莱雅北亚区首席执行官樊文曼（Vincent Boinay）周一表示，集团今年在中国市场目标增长率为5%。他指出中国市场已显现复苏迹象，并强调这一目标与中国GDP预期增速相符。

### **导语段落：**

**”欧莱雅瞄准中国市场复苏机遇，剑指5%增长目标”**
随着中国经济初现回暖信号，欧莱雅正计划今年实现该区域销售额5%的增长。在消费者信心逐步回升的背景下，这家美妆巨头的增长目标与中国的宏观经济预期相呼应。在全球竞争最激烈的市场之一，这一策略能否奏效？敬请关注欧莱雅如何驾驭中国零售业的新变局。

（注：原文应为某长篇报道节选，故改写与导语部分仅聚焦已提供的关键信息。）

—
*注：*
1. 采用”樊文曼”作为Vincent Boinay的中文译名（参考欧莱雅中国高管惯例译法）
2. “美妆巨头”比直译”美容巨头”更符合中文行业术语
3. “剑指”、”驾驭变局”等措辞保留商业报道的张力，同时避免过度夸张
4. 将GDP扩展为”国内生产总值”虽更准确，但”GDP”在中文商业报道中已成通用缩写，故保留