Ecco la traduzione in italiano:
—
**Le faccette dentali stanno perdendo appeal.** Quello che un tempo era il trattamento odontoiatrico più richiesto per ottenere un cosiddetto sorriso perfetto e bianchissimo ora sta diventando un deterrente estetico.
«Non c’è dubbio che al momento sia di moda l’aspetto naturale», afferma il dentista estetico di Los Angeles, il dottor Jon Marashi. «Per molto tempo, le persone volevano un look più marcato—faccette grandi e bianchissime come simbolo di status. Ma ora la tendenza è completamente cambiata.»
Questo allontanamento dalle faccette riflette lo stesso rifiuto verso i filler eccessivi—molti oggi sono infastiditi dai risultati palesemente artificiali. Account TikTok come @veneercheck della dottoressa Sara Hahn analizzano e smontano i presunti interventi dentali delle celebrità, mentre star come Cynthia Erivo, Ayo Edebiri e Kirsten Dunst sono state elogiate per aver abbracciato i loro denti naturali.
Tuttavia, il dottor Marashi nota che molti clienti desiderano ancora miglioramenti sottili—ma niente di evidente. «Le persone che in passato avrebbero considerato le faccette—soprattutto chi ha già dei bei denti—si tirano indietro perché è più una questione di desiderio che di necessità», spiega. «Si rendono conto che faccette eccessivamente bianche e grandi possono sembrare pacchiane. Quindi, invece, scelgono di accettare i loro denti naturali o optano per correzioni leggere come lo sbiancamento o gli allineatori invisibili.»
Che preferiate trattamenti dall’aspetto naturale o abbracciate pienamente le imperfezioni del vostro sorriso—spazi, storture e tutto il resto—l’importante è ciò che vi fa sentire più sicuri. E se propendete per la seconda opzione, prendete ispirazione da queste celebrità.
### **Aimee Lou Wood**
I denti di Aimee Lou Wood hanno recentemente scatenato un dibattito nella cultura pop. Uno sketch di *Saturday Night Live* che prendeva in giro i suoi denti con il gap ha suscitato polemiche, con molti che hanno difeso l’attrice online. La stessa Wood ha commentato la battuta su Instagram, chiarendo: «Non sono permalosa—mi piace lo scherzo bonario. Ma la battuta riguardava il fluoro. Ho i denti con il gap, non i denti brutti.»
Non è la prima volta che parla dei suoi denti. All’inizio dell’anno, ha detto a *The Hollywood Reporter* che il suo aspetto naturale le sembrava ribelle rispetto alle colleghe di Hollywood: «Vivo in un piccolo appartamento nel sud-est di Londra e ho una sensibilità molto britannica. Il modo in cui la gente parla di me—niente faccette, niente Botox—sembra un piccolo atto di sfida.»
In un’altra intervista, ha celebrato come i suoi denti e il suo accento si adattassero al suo personaggio in *The White Lotus*: «Non sembro affatto americana. Sono i denti. Nessun americano ha i miei denti.»
Anche se preferirebbe che l’attenzione fosse sul suo lavoro, ha detto a *The Sunday Times* di capire perché il suo gap ha suscitato discussioni: «Capisco cosa rappresenta. La gente si sente meglio riguardo alle proprie imperfezioni. È strano che ciò per cui venivo bullizzata ora sia qualcosa che la gente applaude.»
### **Ayo Edebiri**
[Il resto del testo continua…]
Ecco il testo riscritto in un italiano chiaro e naturale:
—
Nel 2022, Ayo Edebiri ha parlato con *Bustle* del suo ruolo di svolta in *The Bear*. Quando le è stato chiesto degli attori che abbracciano il loro aspetto naturale, si è inclusa in quel gruppo. «È la prima volta nella mia vita che amo il mio aspetto», ha detto. «Amo la mia pelle, amo i miei denti, amo i miei occhi.»
Ha anche raccontato di come un dentista le avesse consigliato l’Invisalign, cosa che ha rifiutato con fermezza. «Non posso permettermelo», ha scherzato. «Non me lo permetterei. Non voglio—voglio sembrare *me stessa*. Voglio assomigliare ai miei genitori, alla mia famiglia. Voglio assomigliare alle persone nere di Boston.»
### **Cynthia Erivo**
Nel suo video *Beauty Secrets* per *Vogue* del 2021, Cynthia Erivo ha detto che i suoi denti con il gap fanno parte della sua identità. Ha spiegato che a molte ragazze con il gap viene detto di correggerlo, ma lei rifiuta l’idea che non siano belli. «Un sorriso con il gap è già perfetto», ha detto. «Non lo cambierei. Non l’ho mai fatto e non lo farò mai. Se hai un gap, abbraccialo.»
### **Kirsten Dunst**
In un’intervista del 2024 con *British GQ*, Kirsten Dunst ha parlato degli irrealistici standard di bellezza di Hollywood. Ha ricordato che a 17 anni un produttore la portò dal dentista (senza chiederle) per raddrizzarle i denti. La sua risposta? «No, mi piacciono i miei denti.»
Ha attribuito alla regista Sofia Coppola il merito di averla aiutata a sentirsi sicura delle sue scelte. «A 16 anni, Sofia mi disse: “Adoro i tuoi denti!”», ha raccontato Dunst. «Allora non lo capii, ma poi ho visto quanto fosse importante—non cambiare i miei denti, non gonfiare le labbra, non cercare di sembrare come tutti gli altri.»
### **Uzo Aduba**
Uzo Aduba ha collaborato con Colgate per celebrare i suoi denti con il gap in un post su Instagram nel 2024. «Da piccola, fissavo il mio gap allo specchio», ha scritto. «Ma quando ho scoperto che rifletteva l’eredità della mia famiglia, è diventato un motivo di orgoglio.»
### **Georgia May Jagger**
La modella Georgia May Jagger è nota per il suo gap iconico. In un’intervista del 2008 al *Daily Mail*, ha parlato delle opinioni di sua madre, Jerry Hall, sui trattamenti estetici—ed era d’accordo. «Non metterei neanche l’apparecchio», ha detto. «L’idea che tutti debbano essere perfetti è ridicola. Amo i miei denti britannici con il gap. Chi vuole dei denti americani finti?»
### **Kate Moss**
Anche Kate Moss ha impiegato del tempo per accettare il suo sorriso unico. In un Q&A del 2008 per *Interview*, ha detto: «Dopo cinque anni, smetti di essere insicura. Gambe arcuate, denti storti—è quello che ti rende diversa.»
—
Fammi sapere se desideri ulteriori modifiche!