Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:

**Veneers verlieren an Beliebtheit.** Was einst die bevorzugte zahnärztliche Behandlung für ein sogenanntes perfektes weißes Lächeln war, wird jetzt eher als Schönheits-K.-o. empfunden.

„Es besteht kein Zweifel, dass der natürliche Look gerade voll im Trend liegt“, sagt der kosmetische Zahnarzt Dr. Jon Marashi aus Los Angeles. „Lange Zeit wollten die Menschen einen dramatischeren Look – große, strahlend weiße Veneers als Statussymbol. Doch jetzt hat sich der Trend komplett ins Gegenteil verkehrt.“

Diese Abkehr von Veneers spiegelt die allgemeine Abneigung gegen übertriebene Filler-Behandlungen wider – viele stören sich mittlerweile an offensichtlich künstlich wirkenden Ergebnissen. TikTok-Accounts wie der virale @veneercheck von Dr. Sara Hahn sezieren und analysieren vermutliche zahnästhetische Behandlungen von Prominenten, während Stars wie Cynthia Erivo, Ayo Edebiri und Kirsten Dunst dafür gelobt werden, dass sie ihre natürlichen Zähne zeigen.

Dennoch merkt Dr. Marashi an, dass viele Klienten nach wie vor dezente Verbesserungen wünschen – nur nichts Auffälliges. „Menschen, die früher vielleicht Veneers in Betracht gezogen hätten – besonders diejenigen, die bereits schöne Zähne haben – halten sich zurück, weil es eher um Wunsch als um Notwendigkeit geht“, sagt er. „Sie erkennen, dass übermäßig weiße, übergroße Veneers billig aussehen können. Stattdessen akzeptieren sie entweder ihre natürlichen Zähne oder entscheiden sich für subtile Lösungen wie Bleaching oder unsichtbare Zahnschienen.“

Ob man nun natürliche Behandlungen bevorzugt oder die Eigenheiten seines Lächelns vollständig annimmt – Lücken, schiefe Zähne und alles –, es kommt darauf an, was einen selbstbewusst macht. Und wenn man zur zweiten Gruppe tendiert, kann man sich von diesen Promis inspirieren lassen.

### **Aimee Lou Wood**
Aimee Lou Woods Zähne haben kürzlich eine Popkultur-Debatte ausgelöst. Ein Sketch in **Saturday Night Live**, der ihre Zahnlücke verspottete, sorgte für Empörung, und viele verteidigten die Schauspielerin online. Wood selbst kommentierte den Witz auf Instagram und erklärte: „Ich bin nicht dünnhäutig – ich mag gut gemeintes Necken. Aber der Witz handelte von Fluorid. Ich habe große Zahnlücken, keine schlechten Zähne.“

Es ist nicht das erste Mal, dass sie sich zu ihren Zähnen äußert. Anfang dieses Jahres erzählte sie **The Hollywood Reporter**, dass ihr natürliches Aussehen im Vergleich zu ihren Hollywood-Kollegen wie eine kleine Rebellion wirke: „Ich lebe in einer kleinen Wohnung im Südosten Londons und bin in meiner Denkweise sehr britisch. Die Art, wie die Leute über mich reden – keine Veneers, kein Botox –, fühlt sich wie ein kleiner Akt des Widerstands an.“

In einem weiteren Interview feierte sie, wie gut ihre Zähne und ihr Akzent zu ihrer **White Lotus**-Rolle passten: „Ich sehe überhaupt nicht amerikanisch aus. Das liegt an den Zähnen. Keine Amerikaner haben meine Zähne.“

Obwohl sie lieber möchte, dass der Fokus auf ihrer Arbeit liegt, sagte sie **The Sunday Times**, dass sie verstehe, warum ihre Zahnlücke Gesprächsthema ist: „Ich verstehe, was sie symbolisiert. Menschen fühlen sich besser mit ihren Unvollkommenheiten. Es ist seltsam, dass das, wofür ich einst gemobbt wurde, jetzt etwas ist, für das die Leute mich feiern.“

### **Ayo Edebiri**
[Fortsetzung des Textes…]

Hier ist die Fortsetzung des übersetzten Textes:

Im Jahr 2022 sprach Ayo Edebiri in einem Interview mit **Bustle** über ihre Durchbruchrolle in **The Bear**. Auf die Frage nach Schauspielern, die ihr natürliches Aussehen akzeptieren, zählte sie sich selbst dazu. „Zum ersten Mal in meinem Leben liebe ich, wie ich aussehe“, sagte sie. „Ich liebe meine Haut, ich liebe meine Zähne, ich liebe meine Augen.“

Sie erzählte auch, wie ihr ein Zahnarzt einmal Invisalign empfahl, was sie entschieden ablehnte. „Ich darf nicht“, scherzte sie. „Ich werde es nicht zulassen. Ich will nicht – ich will aussehen wie **ich**. Ich will aussehen wie meine Eltern, wie meine Familie. Ich will aussehen wie Schwarze Menschen aus Boston.“

### **Cynthia Erivo**
In ihrem „Beauty Secrets“-Video für **Vogue** im Jahr 2021 sagte Cynthia Erivo, ihre Zahnlücke gehöre zu ihrer Identität. Sie erklärte, dass vielen Mädchen mit Lücken geraten werde, sie zu korrigieren, doch sie lehne die Vorstellung ab, dass diese nicht schön seien. „Ein Lächeln mit einer Lücke ist bereits perfekt“, sagte sie. „Ich würde es nicht ändern. Habe ich nie, und werde ich nie. Wenn du eine Lücke hast, steh dazu.“

### **Kirsten Dunst**
In einem Interview mit **British GQ** im Jahr 2024 sprach Kirsten Dunst offen über die unrealistischen Schönheitsstandards in Hollywood. Sie erinnerte sich daran, wie sie mit 17 von einem Produzenten (ohne ihre Zustimmung) zum Zahnarzt gebracht wurde, um ihre Zähne richten zu lassen. Ihre Reaktion? „Nein, ich mag meine Zähne.“

Sie führte Regisseurin Sofia Coppola an, die ihr geholfen habe, sich in ihren Entscheidungen sicher zu fühlen. „Mit 16 sagte Sofia zu mir: ‚Ich liebe deine Zähne!‘“, erzählte Dunst. „Damals habe ich das nicht verstanden, aber später erkannte ich, wie wichtig das war – meine Zähne nicht zu verändern, meine Lippen nicht aufzuspritzen, nicht wie alle anderen aussehen zu wollen.“

### **Uzo Aduba**
Uzo Aduba arbeitete mit Colgate zusammen, um ihre Zahnlücke in einem Instagram-Post im Jahr 2024 zu feiern. „Als ich jung war, habe ich meine Lücke oft im Spiegel betrachtet“, schrieb sie. „Aber als ich erfuhr, dass sie das Erbe meiner Familie widerspiegelt, wurde sie zu einem Punkt des Stolzes.“

### **Georgia May Jagger**
Das Model Georgia May Jagger ist für ihre ikonische Zahnlücke bekannt. In einem Interview mit der **Daily Mail** im Jahr 2008 sprach sie über die Einstellung ihrer Mutter Jerry Hall zu kosmetischen Eingriffen – und stimmte ihr zu. „Ich würde mir nicht einmal eine Zahnspange machen lassen“, sagte sie. „Diese Vorstellung, dass jeder perfekt sein muss, ist lächerlich. Ich liebe meine britischen Zähne mit einer Lücke. Wer will schon künstliche amerikanische Zähne?“

### **Kate Moss**
Selbst Kate Moss brauchte Zeit, um ihr einzigartiges Lächeln zu akzeptieren. In einem Q&A mit **Interview** im Jahr 2008 sagte sie: „Nach fünf Jahren hörst du auf, unsicher zu sein. O-Beine, schiefe Zähne – das ist es, was dich einzigartig macht.“

Lass mich wissen, falls du weitere Anpassungen wünschst!