Voici la traduction du texte en français :

—

La saison des mariages dure toute l’année, ce qui signifie qu’il est essentiel de connaître les règles de la tenue cocktail – surtout lorsque le dress code est strict. Nous avons tous été dans cette situation : vous recevez une invitation à un mariage, une fête de fiançailles ou même une soirée chic entre amis, et l’hôte précise ce code vestimentaire. Ce n’est pas du black-tie, mais ce n’est certainement pas décontracté – ce qui rend facile de se surhabiller ou de se sous-habiller si l’on n’y prend pas garde.

Bien que la plupart d’entre nous sachent ce qu’implique l’heure du cocktail (ou du mocktail), le dress code laisse plus de place à l’interprétation. Ci-dessous, nous détaillons l’histoire de la tenue cocktail, ainsi que les règles clés et les conseils pour être prêt la prochaine fois qu’une invitation atterrira dans votre boîte mail.

### Qu’est-ce que la tenue cocktail ?
En termes simples, c’est un style semi-formel généralement porté pour des événements en fin d’après-midi ou en début de soirée.

« La tenue cocktail a gagné en popularité dans les années 1920 alors que les femmes aux États-Unis s’impliquaient dans la vie sociale publique, cherchant à affirmer leur individualité et à se libérer des normes de genre restrictives de l’ère édouardienne », explique Michelle Gabriel, directrice du programme de troisième cycle au Glasgow Caledonian New York College (GCNYC). Durant la période édouardienne, la mode féminine était élaborée, avec des corsets, des jupes longues et des couches superposées. Dans la décennie suivante, les styles flapper ont introduit des ourlets plus courts et des silhouettes plus fluides – toujours détaillées et ornées, mais plus libératrices.

« Des designers français comme Chanel et Schiaparelli, s’adressant de plus en plus à une clientèle américaine, ont adopté le concept de la robe cocktail », poursuit Gabriel. « Ils proposaient des styles luxueux et décontractés pour les hôtesses de la haute société organisant des soirées cocktails privées. Les films hollywoodiens avec Mae West et Greta Garbo, ainsi que l’essor des voyages internationaux dans les années 1930, ont contribué à populariser ces looks. »

Pourtant, le terme « robe cocktail » n’a été largement utilisé qu’après que Christian Dior l’a popularisé à la fin des années 1940. À cette époque, l’heure du cocktail était devenue une tradition domestique, les femmes organisant des réceptions entre 18h et 20h. Selon le Metropolitan Museum of Art, « Dior a été le premier à nommer la robe de début de soirée “cocktail”, permettant aux magazines, grands magasins et designers rivaux d’adopter le terme. » Sa collection New Look – avec ses tailles cintrées et ses jupes amples – a défini une nouvelle ère d’élégance polyvalente.

« Les couturiers parisiens ont longtemps influencé la mode américaine, mais pendant la Seconde Guerre mondiale, ce lien a été rompu », explique l’historien de la couture Adnan Ege Kutay. « Après la guerre, l’industrie avait besoin de se relancer, et les femmes étaient avides de nouveaux styles. »

Dans les années 1950, les robes cocktail s’arrêtaient souvent à mi-mollet et étaient réalisées dans des tissus comme le taffetas noir, le satin ou la mousseline – à l’image de la tenue de soirée iconique d’Audrey Hepburn dans *Diamants sur canapé*.

Dans les années 1960, la mode est devenue plus expressive. Comme le note *Clothing and Fashion: American Fashion from Head to Toe*, « Les styles mod ont dominé les tenues cocktail des jeunes femmes. Les costumes habillés étaient également acceptés, et pour celles qui enchaînaient cocktails et dîner, une veste assortie pouvait être portée sur une robe de soirée. Alors que les soirées cocktails s’étendaient à divers événements, les codes vestimentaires sont devenus plus flexibles. »

### À quoi ressemble la tenue cocktail aujourd’hui ?
Les détails peuvent varier selon l’occasion, la saison ou les préférences de l’hôte, mais voici quelques lignes directrices. Bien que les pantalons soient une option, privilégiez une robe ou un costume élégant pour un look cocktail classique.

Au lieu d’un jean, associez votre pantalon à un haut en soie ou à une silhouette plus sophistiquée – évitez le t-shirt basique.

Pour les robes, la longueur dépend du style. Une robe longue ou midi fonctionne bien avec une silhouette épurée (évitez les modèles trop dramatiques comme les robes de bal). Les robes plus courtes peuvent aussi convenir, mais tenez compte de l’occasion pour choisir la longueur.

Les motifs, comme des fleurs pour un mariage printanier ou estival, sont parfaitement acceptables – assurez-vous simplement qu’ils correspondent à l’événement et au dress code de l’hôte. Certaines soirées cocktail peuvent demander une tenue entièrement noire, alors vérifiez toujours. Le lieu compte aussi : si votre événement est en plein air ou plus créatif, les motifs floraux peuvent être un excellent choix.

La tenue cocktail est flexible pour les costumes. Les chemises à col et les cravates ne sont pas obligatoires, et les hauts peuvent être la pièce maîtresse (pensez aux couleurs vives ou aux motifs). Dans certains cas, un costume avec un simple t-shirt peut aussi fonctionner. Une bonne règle pour les mariages : si le marié porte une veste, les hommes devraient en faire autant.

Quelles chaussures pour une tenue cocktail ?
Pour les femmes, les talons, les ballerines en cuir ou les bottes à talons sont des choix classiques. Les hommes peuvent opter pour des loafers ou des bottes habillées. Tenez toujours compte de l’événement – les rassemblements en plein air peuvent appeler des baskets élégantes ou des chaussures plates (pas de tongs !), tandis qu’un lieu formel exige des chaussures habillées.

Les codes vestimentaires peuvent sembler restrictifs, mais si vous assistez à un événement en tenue cocktail comme un mariage, mieux vaut jouer la sécurité. Utilisez le dress code comme une excuse pour vous habiller un peu plus chic que d’habitude.

—

N’hésitez pas à me dire si vous souhaitez des ajustements supplémentaires !