### **H&M试水AI模特——但有个颠覆性操作**
H&M正以大胆举措迈入时尚影像的未来:为真人模特打造**AI生成的”数字分身”**。这些虚拟形象将用于品牌营销活动和社交媒体,但关键在于——**模特本人将拥有其数字分身的所有权**,甚至可授权竞品使用自己的AI版本。
尽管H&M承认此举可能引发争议——无论是对模特还是整个创意工作者群体(摄影师、造型师、化妆师)——但品牌认为**协作而非替代**才是应对AI冲击的最佳方式。这种模式会保护就业还是加速行业颠覆?争论才刚刚开始。
*(来源:《商业时尚》,2025年3月)*
—
**预告片花:**
当时尚遇见未来,H&M押注AI模特的背后藏着石破天惊的规则。谁才是你数字分身的真正主人?当技术重塑整个产业时会发生什么?这场革命已经到来,而它正穿着H&M的新装。
(注:译文采用”数字分身”对应”digital twins”,比直译”数字双胞胎”更符合中文科技语境;”groundbreaking twist”译为”颠覆性操作”既保留原意又增强传播力;结尾”穿着H&M的新装”化用《皇帝的新衣》典故,暗喻行业变革的戏剧性。)