**우리가 가진 세계** — 조슈아 하몬(*프렌치 공화국을 위한 기도*)의 재미있고 감동적이며 때로는 놀라울 정도로 친밀한 새로운 추억의 연극이 뉴욕 시티 센터 스테이지 II에서 오프브로드웨이 공연 중이다. 이 작품에서 조안나 글리슨은 매력적이고 기발한 동시에… 음, 약간 손이 많이 가는 인물인 르네 역을 맡았다. 어린 조시(*새터데이 나이트*와 *노 하드 필링스*의 앤드루 바스 펠드먼)를 지극정성으로 돌보며 세상물정을 가르치는 할머니로, 그에게 다양한 예술을 소개한다: 로버트 메이플소프, *늑대와 춤을*, 다이애나 리그 주연의 *메데아*와 체리 존스 주연의 *디 헤리스*의 리바이벌 공연, 톰 프리드먼의 *비누* 등. 하지만 그의 어머니 엘렌(자닌 세랄레스)과의 관계는 훨씬 더 복잡하고 덜 즐거운 편이다. 특히 르네가 생의 마지막을 향해 갈수록 더욱 그렇다.

*맨해튼 시어터 클럽의 에서 앤드루 바스 펠드먼과 조안나 글리슨*
*사진: 제레미 다니엘*

토니상을 수상한 *인투 더 우즈*를 비롯해 *죠 에그의 죽음의 하루*, *더티 로튼 스커드렐스*, *한나와 그녀의 자매들*, *부기 나이트* 같은 영화와 *웨스트 윙*, *굿 와이프* 같은 TV 드라마로 유명한 글리슨은 이번 역할에서도 탁월한 연기를 선보인다. “너무 아름답게 쓰여져서 거절할 수 없었어요,” 그녀는 코네티컷 집에서 줌으로 인터뷰하며 말한다. 매일 도시로 통근하는 그녀는 “부모님을 잃은 지 거의 8년이 됐어요. 그분들은 각각 94세와 96세였는데, 르네는 60세부터 94세까지의 삶을 경험하며 제가 어머니께서 겪으신 것과 거의 똑같은 과정을 보여줍니다. 이번 작품은 카타르시스이자 어머니의 시각을 기리는 기회였죠.”

*에서 자닌 세랄레스와 조안나 글리슨*
*사진: 제레미 다니엘*

또한 펠드먼과 세랄레스(둘 다 뛰어난 배우)와 협업할 기회이기도 했다. “이 연극은 세 명의 주인공과 세 명의 적대자를 가지고 있어요,” 글리슨이 설명한다. “둘 다 깊이 파고드는 실력 있는 배우들이에요. 어떤 것도 피상적이지 않죠. 매일 밤 우리는 무대를 내려와 서로의 품에 안겨요. 그런 연결은 연기로 만들 수 없죠.”

가 하몬의 예술적 성장을 탐구하는 것에 맞춰, 글리슨은 자신을 예술가로 형성한 공연, 예술가, 경험을 공유한다.

**처음으로 연극과 사랑에 빠지다**
*1967년 영화 의 로버트 모스와 미셸 리*
*사진: 게티 이미지*

“우리는 뉴로셸에 살았고, 부모님은 형제와 저를 로버트 모스, 미셸 리, 루디 발레가 출연한 의 주말 낮 공연에 데려가셨어요. 심지어 호텔에서 하룻밤을 보내기도 했죠—당시엔 큰 일이었어요. 그날 밤, 저는 화장실에 들어가 자물쇠를 채운 뒤 전체 악보를 부르며 따라했어요. 아마 11살이나 12살 때였죠. 무언가 딱 맞아떨어졌어요. 고등학교와 대학에서 연극 프로그램에 몰두했고, 몇 년 후 루디 발레와 로버트 모스가 출연한 리바이벌 공연에서 로즈마리 역의 언더스터디를 맡게 됐죠—그를 만난 건 완전한 인연이었어요.”

“부모님은 제가 자라면서 항상 쇼 튠을 들려주셨어요. 우리는 자주 이사를 다녔기 때문에 연극이 제 일정한 안식처가 됐죠. 커튼이 올라가면 무대 위에 한 가족이 있어요—그들은 이사를 안 가요. 매일 밤 같은 이야기를 들려주죠. 예측불가한 직업이었지만, 당시 제 삶보다 더 안정적으로 느껴졌어요.”

**뉴욕 예술계에 몰두하다**
“제게는 일종의 피니싱 스쿨이었어요. 처음엔 조금 어색했죠—당시 남편의 가족은 전쟁 후 프랑스에서 살았어요. 그들은 예술을 알고, 수집했죠. 한 언니는 돈이 필요할 때 팔 그림이 있었고, 다른 언니는 전 세계 박물관에 기증할 작품을 가지고 있었어요. 제 예술적 경험은…”

**예술 세계와의 만남:**
“갑자기 화려한 서클에 빠졌어요—할 프린스(당시 남편이 주디 프린스와 함께 자랐죠)와 레너드 번스타인(엘레인즈에서 저녁을 함께 하기도 했어요) 같은 이들과요. ‘나는 캘리포니아 시골 출신인데… 따라잡아야겠다’ 싶었죠. 분위기는 빠르고, 지적이고, 세련됐어요. 모든 게 노출에 관한 거라서, 저도 받아들였죠. 박물관, 미술 전시회에 다니기 시작했고 남편 친구들의 갤러리에 드나들며 좋아하는 작품을 발견했어요.”

**처음으로 구매한 그림:**
“뉴욕에 처음 왔을 때 를 하며 주당 700달러—아마 750달러—를 벌었어요. 아파트는 주당 250달러였죠(세상이 변했네요!). 어느 날 매디슨 애비뉴를 걷다가 포스터 가게 창가에 에리카 몰리의 액자 속 그림을 봤어요. 두 아이가 마당에서 놀고, 숲과 빨간 헛간, 집, 정원, 동물들이 있는 그림이었죠. 마음속에서 ‘이곳에서 살고 싶다’는 목소리가 들렸어요. 전 그런 곳에서 살아본 적이 없었죠. 125달러에 샀고, 48년이 지난 지금도 간직하고 있어요. 그 후로 제가 수집한 작가 중 많은 이들이 여성이에요—리 베잉키, 캔디스 잔스, 제시카 라이스 같은.”

**처음 연출을 맡다:**
“의 창작자 다이앤 잉글리시가 제게 처음 기회를 줬어요—의 한 에피소드와 다른 쇼의 세 편이었죠. 그녀는 처음으로 ‘내가 가르쳐줄게’라고 말한 사람이었어요. 이후 라이프타임에서 연출을 했죠. TV 경험도 있었지만, 각본도 썼어요(, 제 첫 장편). 하지만 너무 두려워 아무에게도 보여주지 않았죠. 그 목소리 있잖아요: ‘네가 뭔데? 영화 학교도 안 나왔으면서. 너무 늙었어. 이미 가진 걸로 만족 못 해?’ 하지만 결국 제작사 운영 중인 친구 토드 숏츠에게 보여줬고, 그는 ‘이 영화 만들자’고 했죠. 그리고 만들었어요. 단 한 명의 프로듀서, 우로보로스 엔터테인먼트의 로르 수드로가 투자했는데—알고 보니 그녀는 근처에 살았어요. 그건 운명이죠. 마법이에요.”

(는 5월 11일까지 공연된다.)

—

원문의 내용과 뉘앙스를 최대한 유지하면서 자연스러운 한국어로 번역했습니다. 필요 시 추가 조정이 가능합니다.