Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:

Warnung: Dieser Beitrag enthält Spoiler für Staffel 3, Folge 8 von The White Lotus.

Ich kann nicht glauben, dass wir schon bei der letzten Folge von The White Lotus Staffel 3 angekommen sind. Als ich mich Sonntagabend vor den Fernseher setzte, war ich bereit, diese reichen Leute ein letztes Mal ausflippen zu sehen – und natürlich endlich herauszufinden, wer gestorben ist (falls überhaupt jemand?). Wenn niemand gestorben ist, was waren dann diese Schüsse in der ersten Folge? Hat ein Affe eine Waffe geklaut? Falls ja, will ich Anerkennung für diese Vorhersage!

Diese Staffel war ein wilder Ritt – Carrie-Coon-Verehrung, Inspiration für echte Romanzen, Debatten über Lorazepam und jede Menge Drama, das buchclubtauglich ist. Jetzt wird es Zeit, alles mit einem Knall abzuschließen. Unten findet ihr jeden einzelnen Gedanken, der mir während des Finales von Staffel 3 durch den Kopf ging.

– Ich werde diesen Vorspann wirklich vermissen.
– Ich kann nicht glauben, dass der Komponist Beef mit Mike White hatte! …Eigentlich doch.
Es ist Thailand… äh, Taiwan, Pipeeeer!
– Tims Duke-Shirt ist zurück, obwohl Duke The White Lotus aufgefordert hat, ihren Namen nicht mehr zu nutzen.
– LOL, dieses kleine Wälzen auf dem Hotelflur.
„Magst du mich nicht mehr? Ich brauche meinen Mann.“ Klassische White Lotus-Männlichkeit.
– Ich wünschte, die thailändischen Partygirls hätten dieselbe Tiefe bekommen wie Mia und Lucia in Staffel 2.
– Oh, mein süßer Gaitok.
– Carrie Coon sieht umwerfend aus mit ihren dunklen Ansätzen – aber ich verstehe, warum sie für die Rolle blond sein musste.
– Aww, Lochlan ist so ein Schatz.
– Trägt Piper LoveShackFancy?
– Wow, das sind sehr explizite Aufnahmen von sich paarenden Affen.
– Belinda stellt Pornchai Zion vor, und Zion sagt: „Wir haben uns schon getroffen, Mom“ – das ist schmerzhaft peinlich, besonders nachdem er sie erwischt hat.
– Aber wie Zion seine Mutter damit aufzieht, dass sie Pornchai mag, ist süß.
– Piper beschwert sich, dass das Tempelessen nicht bio war? Oh Honey, wir werden alle irgendwann wie unsere Mütter.
– Victoria sagt, es sei eine Beleidigung für weniger Begüterte, wenn die Ratliffs ihr Leben nicht genießen… klar, okay.
– Jedes Mal, wenn diese Brüder nah beieinander sind, zucke ich zusammen.
– Ich fühle mich zutiefst unwohl, aber wenigstens scheint Saxon das auch zu gehen.
– Es gibt kein schlimmeres Gefühl, als auf einer Gruppenreise zuzusehen, wie deine Freunde ohne dich Spaß haben.
– Valentin sieht in diesem grünen Kragen einfach finster aus. 🙂
– Chelseas knallgelber Kaftan ist irgendwie hoffnungsvoll und tragisch zugleich.
– Walton Goggins‘ sexy zurückweichender Haaransatz wäre mir auch am anderen Ende des Strandes aufgefallen.
– Hätte nicht erwartet, dass Chelsea und Rick sich im romantischen Film-Stil am Ufer wieder küssen!
– LOL, Victoria ist begeistert, im Hotelgeschäft Sachen für ihre Tochter zu kaufen. Der Kapitalismus siegt wieder.
– Lasst Lochlan drinnen lesen! Ich habe das 18 Jahre lang gemacht, und mir geht’s gut!
– Upps, jetzt gibt’s wieder Tim gegen Pam – nur dass sie ihm diesmal sein Telefon zurückgeben will, statt es wegzunehmen.
– Jesus, der Baum heißt „Selbstmordbaum“, weil Menschen seine Samen zermahlen, um sich umzubringen?
– Pam! Sag Tim das nicht!
– Und ja, er reißt die Frucht auf.
– Selbstmord durch Frucht! (Oder zumindest ein Versuch.)
„Von Anfang bis Ende“ ist so ein merkwürdiger Ausdruck.
– Hell yeah, ein Shoutout für Tanya McQuoid.
„Mom, warum lässt du uns Geschäftsleute nicht mal eine Minute allein?“ Du klingst wie ein Fünfjähriger, aber okay!
„Er will, dass wir Angst haben, aber wir müssen ihm Angst machen!“ Los, Belinda!
– Ich würde liebend gerne eine Staffel mit Zion und Belinda als Betrügerfamilie sehen.
„Ich bin selbstbewusst… wenn ich mich gut fühle.“ Gaitok, Süßer!
– Oh nein, versucht Tim wirklich, seine ganze Familie zu vergiften, indem er die Samen in Piña Coladas mixt?
– Moment, er verschont Lochlan?! WAS PASSIERT HIER?
– Ich will, dass Chelsea meine Freundin ist und mir ständig sagt: „Du bist frei, es ist ein neuer Tag.“ Klingt traumhaft.
– Ugh, diese seltsame christliche Gärtnermetapher ist furchtbar.
„Ich war die ganze Woche über einfach super gut drauf, wirklich.“ Jaclyn, sei mal ehrlich! Wir haben alle dich gesehen!
„Die ganze Woche war ich einfach so traurig.“ Genau, Laurie!
– Aw, ist das hier irgendwie zu einem herzerwärmenden Moment zwischen den…

Verfluchter Mädels-Trip? Heilige Scheiße, Tim mixt Piña Coladas!
Ich werde diese Drinks nie wieder mit denselben Augen sehen.
Er wird wirklich Lochlans ganze Familie auslöschen und ihn allein zurücklassen?
Ich gerate ernsthaft in Panik, wie das hier enden soll.
Was für ein Albtraum à la Jonestown ist dieser Toast vor dem Tod?
LOL, wenn Eltern behaupten, ihre Kinder hätten „kein Trauma“.
Oh hell yeah, jetzt kommt Victorias „Toast auf Thailand“.
Ich liebe es, wie Victoria ihr Todesgetränk wie eine Königin runterkippt.
OMG, er hat Saxon im letzten Moment das Glas aus der Hand geschlagen.
Das war selbst für diese Serie richtig finster.
„Habt ihr schon mal von Wein gehört?“
Wow, Greg hat Belinda tatsächlich das Geld gegeben!
Oh nein, Lochlan benutzt den Mixer mit den giftigen Samen.
Nicht Lochlan!
Showdown zwischen Rick und Jim!
Wie ist mir nie aufgefallen, dass Chelsea total Adriana La Cerva aus Die Sopranos ist? (Ahnungslose, heiße Freundin eines Typen, der davon besessen ist, seinen Vater zu rächen.)
Oh Mist, Lochlan übergibt sich im Pool.
Ernsthaft, wer spült den Mixer nicht aus – vor allem, nachdem er Killer-Cocktails gemacht hat?
OMG, Rick hat Jim gerade erschossen!
Okay, gut, der Mörder war kein Affe.
JIM IST RICKS VATER?!
Maury-Moment!
Schießerei!
CHELSEA STIRBT?!?!
Mike White, du kommst definitiv nicht in den Himmel.
Die ganze Reise über deine Freundin ignorieren? Ja, dann stirbt sie vielleicht einfach… damit du dich schlecht fühlst.
Frauen: Wir haben unsere Methoden!
Will Gaitok Rick erschießen?
Jap, Gaitok hat Rick erschossen.
Also sind Rick, Chelsea, Jim und Lochlan tot, oder?
Diese Aufnahme von Ricks treibender Leiche macht mich echt nervös.
Moment, lebt Lochlan?
Er ist zurück und übergibt sich immer noch!
„Ich glaube, ich habe gerade Gott gesehen.“ Ikone.
Die Ratliff-Geschwister wirken seltsam gelassen nach allem.
Warte, hat Lochlan keine Nebenwirkungen vom Gift?
Dieser Handlungsstrang fühlt sich für mich nicht ganz abgeschlossen an.
Respekt an Tim, dass er seiner Familie sagt, „es wird sich alles ändern“, nachdem er versucht hat, sie umzubringen.
Das blonde Trio scheint sich auch nicht sonderlich um die Toten zu scheren.
Greg ist irgendwie gruselig und gleichzeitig unsterblich.
Wenn keine Leichensäcke ins Flugzeug geladen werden, war es dann überhaupt ein White Lotus-Trip?
Lebe euer bestes Leben, Belinda und Zion!
Aw, ich wünschte, Belinda und Pornchai hätten es geschafft.

Lass mich wissen, falls du Anpassungen möchtest!

(Hinweis: Einige kulturelle Referenzen wie “Maury moment” oder “Adriana La Cerva” wurden beibehalten, da sie im Deutschen oft unübersetzt bleiben. Falls gewünscht, könnte man sie leicht anpassen oder erklären.)