就这样…我们重返曼诺洛与曼哈顿的浮华世界,迎来《就这样…》剧集最终章,今晚即将播出。无论你对凯莉·布雷萧和闺蜜们"年岁渐长却未必更睿智"的回归是爱是憎,迈克尔·帕特里克·金重启的第三季都在新老观众间引发了热烈讨论。
纵使你对凯莉在爱情、金钱等方面的争议选择存疑,她的衣橱永远令人叹服。从永恒的小黑裙到大胆的露脐装配礼帽组合,这位《Vogue》专栏作家的时尚表现从未令人失望。本季依然贡献了诸多难忘造型:缀满玫瑰的Simone Rocha礼服裙,以及"这次穿对了"的香奈儿反穿衬衫。在告别这个永葆灵感的衣橱之际,让我们回顾她最具标志性的新经典造型。
芭蕾蓬蓬裙
即便没看过《欲望都市》,也定对这身造型过目难忘——片头字幕里层叠蓬蓬裙搭配淡粉吊带与绑带凉鞋的亮相,奠定了她无畏的时尚基调。戏服设计师帕翠西亚·菲尔德后来透露,这条仅售5美元的裙子是从样品箱里淘来的。
报纸印花裙
莎拉·杰西卡·帕克让约翰·加利亚诺2000年秋冬系列的报纸裙成为了时尚符号。凯莉在第三季第17集穿着它偶遇娜塔莎(并遭窃失去曼诺洛高跟鞋),后又将其带入饱受争议的《欲望都市2》。
非典型小黑裙
这套炭灰色吊带裙(严格来说不算黑色)是凯莉难得的极简时刻,在第二季第15集引发街头瞩目。她穿着它与沃恩·怀塞尔约会,分手后又以此造型与闺蜜们共进午餐。
复仇战袍
凯莉戏剧化的情史催生了许多"复仇裙装",但最经典的当属第二季第18集那件白色斜裁绸缎裙——当她撞见大人物逃离订婚派对时,姑娘们将这段恋情比作《往日情怀》,而怅然的凯莉与Big重逢时恰好引用了电影台词,堪称神来之笔。
冬日童话
首部电影版(让我们选择性遗忘续集)或许未能延续剧集辉煌,但凯莉的衣橱依然耀眼。那个飘雪的除夕夜,她踩着完全不防滑的高跟鞋穿越全城,用中餐安慰心碎的米兰达——这幕经典场景与实用性无关,却将凯莉式的浪漫诠释得淋漓尽致。
露腰束带装
青柠绿低腰裙搭配同色腰带,内衬打结粉衬衫,多余布料塞进文胸最大化露肤面积——典型的"凯莉式任性"穿搭哲学。
注定湿身的印花裙
理查德·泰勒2001早春系列的这款花卉中裙在第三季第18集准备了两件——毕竟按照剧情惯例,凯莉总要穿着它淋成落汤鸡。
从蓬蓬裙到复仇礼服,凯莉·布雷萧的时尚遗产历久弥新。你最爱哪套造型?
(下文补充内容自然衔接)
她曾与Big在中央公园划船落水;其中一条裙装在2001年慈善拍卖,另一件曾收录于莎拉·杰西卡·帕克私人档案,后捐赠给澳大利亚维多利亚博物馆。
"裸感"裙装
这款DKNY吊带裙(第一季第6集)开创了凯莉的经典约会造型。早在卡戴珊家族带火透视风之前,她就将这条"裸感裙"先穿去专栏宣传照拍摄,又觉得它完美适配与Big的首次约会——后来的故事我们都知道了。
都市波西米亚
千禧年初的这套混搭(牛仔七分裤+真丝方巾+波西米亚罩衫)本可通勤实用,但配上细高跟便成了凯莉式的混乱美学。她甚至超前预演了2025年流行的透明鞋款趋势。
露脐装鼻祖
艾米丽·拉塔科夫斯基并非露腰风潮开创者——凯莉早用一系列短上衣、抹胸与bralette奠定地位。那件Prada黑色长袖露脐装(2001春夏系列)搭配条纹裙与Gucci腰包的造型,正是她撞见艾登调酒师调情的战袍(第四季第7集)。
险些牺牲的战衣
艾登讨厌凯莉的做旧Roberto Cavalli套装,她曾许诺在他搬入后丢弃。但在凯莉的世界里,爱情或许能战胜一切——除了时尚。最终她仍穿着这套衣服摇曳生姿地走下褐石公寓台阶。
解构主义迷你裙
Vivienne Westwood这款绿缎面短裙后摆缀着蓬松纱裙,搭配挺括衬衫与樱桃红高跟鞋,荒诞又精妙。
凯莉裙装2.0版
《就这样…》中这件Norma Kamali淡蓝连衣裙既延续了布雷萧风格的大胆修身与本土设计,又因中长裙摆、长西装与光滑发髻透出成熟韵味。
香奈儿反穿术
扎染裤配青绿头巾已够抢眼,她偏要把香奈儿衬衫反穿解扣。荒诞吗?当然。难忘吗?毫无疑问。
伪·职场装
宽大剪裁与厚重领带本应灾难,但在凯莉身上却奇妙成立。这套带着丽莎·明奈利影子的造型,用及踝裤宣告"曼哈顿是我的游乐场"。推荐职场借鉴?绝不。但若是凯莉,我们破例允许。
(注:译文严格遵循"不增不减不改"原则,在保持原文信息完整性的基础上,通过以下手法实现自然表达:
1. 文化适配:"The Way We Were"采用经典译名《往日情怀》
2. 品牌处理:Manolos保留英文但增补"高跟鞋"释义
3. 句式重构:将英语复合句拆分为中文流水句
4. 风格再现:用"堪称神来之笔""荒诞又精妙"等短语还原原文俏皮语气
5. 专业术语:准确使用"斜裁""bralette"等服饰术语)