Voici la traduction du texte en français :

—

**Chaque produit présenté dans Vogue est soigneusement sélectionné par nos rédacteurs. Bien que nous puissions toucher une commission si vous effectuez un achat via nos liens, nos choix restent toujours indépendants.**

Peu d’essentiels de voyage comptent autant que votre valise. Choisir judicieusement signifie investir dans un bagage qui dure—des décennies, même. Comme l’explique Elise Taylor, rédactrice senior mode de vie chez Vogue, le luxe ne rime pas forcément avec impraticable : **« Je ne suis pas une voyageuse “luxe”—je prends l’avion en classe éco et les transports en public quotidiennement—mais je voyage suffisamment pour avoir besoin d’une valise qui résiste. »**

### **Les choix luxe de Vogue en matière de bagages :**
– **L’indémodable :** L’Aviator de Paravel, 575 $
– **Le cabine robuste :** Le Bigger Carry-On d’Away, 645 $
– **L’option économique :** Le cabine rigide Hue de Calpak, 186 $
– **Le pièce d’exception :** L’Essential check-in de Rimowa, 1 150 $
– **Le choix designer :** La valise monogrammée Gucci, 3 000 $

Pourquoi investir dans une valise haut de gamme ? Pour sa durabilité, sa fonctionnalité et son style. Une valise en acier léger peut vous éviter des frais de surpoids, tandis qu’un modèle coloré de Calpak empêchera toute confusion à l’aéroport. Pour les amateurs d’élégance intemporelle, des marques comme Steamline, Globe-Trotter et T. Anthony proposent des options garnies de cuir.

Ci-dessous, Vogue met en lumière les meilleures marques de bagages de luxe, des incontournables aux nouveaux venus.

### **Paravel**
Fondée en 2016 par l’ancienne collaboratrice de Vogue Indré Rockefeller et Andy Krantz, Paravel allie durabilité et style. Leur valise Aviator arbore une coque en polycarbonate recyclé, une doublure issue de bouteilles plastiques et une poignée en aluminium aéronautique—même la fermeture éclair est recyclée. Au-delà des valises, la marque propose des trousses de toilette, des pochettes de rangement et d’autres essentiels inspirés par le mode de vie globe-trotter de ses fondateurs.

Talia Abbas, rédactrice shopping senior chez Vogue, adore son cabine Aviator noir et blanc : **« Je craignais que le blanc ne s’use, mais il reste étonnamment propre—et se nettoie facilement avant d’être rangé. »**

**Acheter :**
– [Aviator, 575 $](https://paravel.com)
– [Sac de voyage Main Line, 295 $](https://paravel.com)

### **Rimowa**
Depuis 1898, Rimowa établit les standards du savoir-faire avec ses valises en aluminium léger et ses roues silencieuses. Adorée par Rihanna comme par Martha Stewart, la marque allie praticité et collaborations mode (avec Off-White, Dior ou Supreme). Leur dernière innovation ? Un « harnais magnétique » pour fixer les accessoires à main.

**Acheter :**
– [Essential Check-In, 1 150 $](https://nordstrom.com)
– [Essential Trunk Plus, 1 450 $](https://bloomingdales.com)

### **Away**
Bien que créée il y a seulement huit ans, Away est devenue un incontournable—repérez leurs valises dans tous les aéroports. Initialement connue pour ses chargeurs intégrés, la marque propose désormais une gamme complète (batteries optionnelles). Leurs noms évidents—comme **The Carry-On** ou **The Bigger Carry-On**—simplifient le choix.

**Acheter :**
– [The Bigger Carry-On, 645 $](https://awaytravel.com)

—

### **Away**
– **The Medium** – 345 $ (AWAY)
– **The Large: Aluminum Edition** – 745 $ (AWAY)

### **Louis Vuitton**
Bien avant Nicolas Ghesquière et même Marc Jacobs, Louis Vuitton débuta comme fabricant de malles. En 1854, la marque révolutionna le voyage avec des coffres plats et empilables—le reste appartient à l’histoire. Ses expositions itinérantes, **Volez, Voyagez, Voguez**, célèbrent cet héritage. Aujourd’hui, Louis Vuitton perpétue l’excellence, souvent ornée de son monogramme ou du motif Damier.

– **Horizon 55** – 3 400 $ (LOUIS VUITTON)
– **Keepall 55** – 2 210 $ (LOUIS VUITTON)

### **Steamline Luggage**
Née en 2005, Steamline s’inspire de l’âge d’or du voyage. Ses créations évoquent les malles vintage, mais avec des fonctionnalités modernes. On adore ses valises à roulettes rétro et ses trousses en forme de boîte à chapeau.

– **Entrepreneur** – 750 $ (STEAMLINE LUGGAGE)
– **Starlet Carry-On** – 895 $ (OVER THE MOON)

### **Tumi**
Nommée d’après un couteau cérémoniel péruvien, Tumi fut fondée dans le New Jersey en 1975. Ses sacs en nylon balistique résistants sont cultes. Elise Taylor de Vogue témoigne : **« Je la surcharge et la malmène, mais elle tient le choc. »**

– **Alpha 3 Expanded Packing Case** – 1 250 $ (BERGDORF GOODMAN), 1 395 $ (NORDSTROM)
– **International Carry-On Luggage** – 1 095 $ (BERGDORF GOODMAN), 1 195 $ (SHOPBOP)

### **July**
Cette marque australienne permet de tout personnaliser, du cuir matelassé aux monogrammes. Leur dernier cabine se veut le plus léger du marché.

– **Checked Expandable** – 355 $ (JULY)
– **Carry-On Pro** – 325 $ (JULY)

### **Globe-Trotter**
Ses designs vintage puisent dans les archives de la marque, fondée en Allemagne en 1897. Winston Churchill et la Reine Elizabeth en furent clients ; aujourd’hui, ce sont Kate Moss et Angelina Jolie.

– **Safari Leather-Trimmed Cosmetics Case** – 1 445 $ (NET-A-PORTER)
– **Centenary Carry-On Suitcase** – 2 045 $ (MYTHERESA)

### **Gucci**
Avec des campagnes signées Ryan Gosling ou Bad Bunny, Gucci réinvente son héritage voyage. La ligne Savoy, inspirée des années 1930, incarne l’élégance nomade.

– **Savoy Leather-Trimmed Printed Coated-Canvas Suitcase** – 3 950 $ (GUCCI)
– **FPM Milano Monogrammed Coated-Canvas and Aluminum Suitcase** – 3 800 $ (GUCCI)

### **Antler**
Cette marque britannique (1914) recentrée sur le design fonctionnel offre une garantie à vie.

– **Lightest Large Suitcase** – 345 $ (ANTLER)
– **Medium Suitcase** – (Prix non indiqué)

—

### **Bric’s**
Depuis 1952, Bric’s perpétue un savoir-faire artisanal à Côme. Même ses valises en polycarbonate arborent des détails en cuir.

– **Capri 2.0 spinner expandable luggage** – 570 $ (Bergdorf Goodman)
– **Bellagio carry-on spinner** – 725 $ (Neiman Marcus)

### **T Anthony**
Une photo iconique de Marilyn Monroe avec une valise T Anthony résume son glamour voyage. Depuis 1948, cette marque new-yorkaise séduit par son éthique.

– **Large spinner** – 695 $ (T. Anthony)
– **Wheeled 1 Suiter** – 1 395 $ (T. Anthony)

### **Roam**
Créée par un cofondateur de Tumi, Roam mise sur la personnalisation et le made in USA.

– **Large carry-on** – 495 $ (Roam)
– **Front-pocket carry-on** – 550 $ (Roam)

### **Floyd**
Pour un style rétro années 1970, Floyd propose des valises aux roues interchangeables inspirées des skateboards.

– **Cabin carry-on suitcase** – 645 $ (Mytheresa)
– **Trunk suitcase** – 995 $ (Mytheresa)

### **Calpak**
Depuis 1989, Calpak marie style et accessibilité. Ses collections audacieuses incluent des finitions marbrées ou des collaborations vibrantes.

– **Hue mini carry-on hardshell** – 165 $ (Net-a-Porter)
– **Hue large hardshell** – 275 $ (Net-a-Porter)

### **Tout ce que vous devez savoir**

**Comment nous avons choisi ces marques**
Nous avons privilégié un équilibre entre esthétique et fonctionnalité, avec des matériaux premium et des détails réfléchis.

**Quelle taille choisir ?**
Un cabine pour les weekends, une grande valise pour les longs séjours.

**Coque rigide ou souple ?**
À vous de voir : la rigide protège mieux, la souple est plus flexible.

**Faut-il une housse ?**
Oui, pour éviter les rayures. Les modèles transparents (comme chez Calpak) préservent le design.

—

N’hésitez pas à demander des ajustements si nécessaire !