Her er en oversettelse av teksten til norsk, uten å legge til, endre eller foreslå alternative oversettelser:
---
For en koselig, men likevel imponerende flukt fra hverdagen, finner du den perfekte balansen hos de beste glamping-resortene i USA. Begrepet "glamping" kombinerer glamour med camping – og med god grunn. Disse utendørs tilfluktsstedene tilbyr luksuriøse bekvemmeligheter som myke senger, private bad og knitrende peiser, og bringer luksus til omgivelser som tidligere var forbeholdt enkle telt.
Enten du er en erfaren camper eller en førstegangsfryktende som er usikker på å leve primitivt, har en stilig utendørsflukt bred appell. Faktisk forventes det at det amerikanske glamping-markedet vil vokse fra 561 millioner dollar i 2023 til 1,3 milliarder dollar innen 2029, noe som beviser at populariteten er eksplosiv.
Fra kanvas-telt plassert på Alaskas breer til jurter langs Californias dramatiske kystlinje, tilbyr USA uendelige måter å nyte denne nye bølgen av utendørs luksus på. Her er 23 topp glamping-resorter for din neste naturfylte ferie.
### Paws Up Montana, Greenough, Montana
Bilde: Paws Up Montana
Fordyp deg i cowboykultur på denne vidstrakte ranchen langs en brusende elv. Paws Up har seks safari-inspirerte teltleire, hver med en dedikert campingbutler (som kanskje til og med lærer deg kunsten å lage den perfekte s’more). Nyt luksuriøse detaljer som kobberbadekar, varmegulv, lysekroner og private dekk med utsikt over vannet. Perfekt for par og familier, er dette den ultimate Yellowstone-fantasien.
[BOOK NÅ](#)
### Sandy Pines Campground, Kennebunkport, Maine
Bilde: Sandy Pines Campground
Få steder kan måle seg med sjarmen til Maines kyst, og Kennebunkport er kronjuvelen. På Sandy Pines kan gjester slappe av i safaritelt utstyrt med kingsize-senger, klimaanlegg og bålplasser. De stilige interiørene, designet av de lokale hotellierne Tim Harrington og Debra Lennon, har møbler fra lokale leverandører.
[BOOK NÅ](#)
### KitFox, Lamy, New Mexico
Bilde: KitFox
New Mexicos høydeslette inviterer til å slappe av og koble fra. KitFox, like utenfor Santa Fe, tilbyr solcelledrevne safaritelt spredt over 160 dekar i Galisteo Basin Preserve. Om dagen kan du utforske turstier; om kvelden kan du stjernekikke fra ditt bjelleformede telt, pyntet med jutetepper og saueskinnsplagg. Ikke gå glipp av deres plantebaserte spiseopplevelse, kuratert av Dig & Serve.
[BOOK NÅ](#)
### Dunton River Camp, Dolores, Colorado
Bilde: Dunton River Camp
Inneklemt i Colorados fjell, tilbyr dette luksuriøse tilfluktsstedet åtte telt, hver med to terrengsykkler og private bad med dype badekar. Leiren drives utelukkende på fornybar energi, og hovedbygningen – et restaurert gårdsbruk fra 1800-tallet – har spisesal, gjestsalong og omsluttende dekk.
[BOOK NÅ](#)
### Skamania Lodge, Columbia River Gorge, Washington
Bilde: Skamania Lodge
Plassert under høye douglasgraner langs Columbia River Gorge, tilbyr dette stedet i Pacific Northwest safaritelt med king- eller queensenger. Nyt private bålplasser og badekar med utsikt mot skogen – ideelt for et romantisk stjernekikkeri.
[BOOK NÅ](#)
### Firelight Camps, Ithaca, New York
Bilde: Firelight Camps
Gjemt i skogen i New Yorks Finger Lakes-region, kombinerer Firelight Camps rustikk sjarm med moderne komfort. Nær lokale vingårder og fossefall, er det det perfekte utgangspunktet for naturelskere.
[BOOK NÅ](#)
Her er en mer naturlig og flytende omskrivning av teksten din:
---
Upper Buttermilk Falls
Bo i koselige telt med private verandaer, gyngestoler, batteridrevne lanterner og et skrivebord. Hovedlobbyteltet serverer et lokalt produsert frokost om dagen og forvandles til en livlig bar om kvelden, med vin, øl, cider og brennevin fra småprodusenter i Finger Lakes.
[BOOK NÅ](#)
The Ranch at Rock Creek – Philipsburg, Montana
Montanas glamping-scene har blomstret, og denne luksusranchen skiller seg ut. Gjester kan velge mellom 10 unikt innredede hytter, hver med luksuriøse detaljer som kloftbadekar, skjermede verandaer eller dusjer med steinfliser.
[BOOK NÅ](#)
The Inn of the Five Graces – Santa Fe, New Mexico
Dette ikoniske overnattingsstedet i Santa Fe tilbyr nå glamping nær Chaco Canyon, ofte kalt "Nord-Amerikas Machu Picchu". Kanvas-telt har opphøyde senger, memory foam-madrasser og søvestlig innredning. Nyt flerretters måltider laget av kokk Josh Willette og guidet turer for å se helleristninger og fossiler.
[BOOK NÅ](#)
Alila Ventana – Big Sur, California
Gjemt bak resortet, tilbyr denne 20 dekar store campingplassen i redwood-skogen safaritelt med vedovner og propanvarmere – perfekt for grilling under høye redwood-trær.
[BOOK NÅ](#)
Under Canvas – Flere steder
Som navnet tilsier, tilbyr Under Canvas safaritelt på fantastiske steder i USA. Hvert telt har private bad, vedovner og aktiviteter som guideturer og kveldsunderholdning med s’mores. Med 13 utposter nær nasjonalparker som Yellowstone og Bryce Canyon, er det mye å utforske.
[BOOK NÅ](#)
French Creek – Brush Creek Ranch, Saratoga, Wyoming
Plassert på en historisk ranch med verdensklasse fluefiske, tilbyr dette avsidesliggende tilfluktsstedet plass til 14 gjester i stilfulle hytter eller en luksuriøs jurt med vedovn og utendørs dusj. En personlig konsierge, guider og kokk løfter opplevelsen.
[BOOK NÅ](#)
Shash Dine – Page, Arizona
Denne innfødteide saue