Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:

Entrare nella Witch’s Cottage, il nuovo ritrovo mistico di North Hollywood, è un po’ come seguire una scia di briciole di pane in una fiaba. All’interno, lampade a forma di cappelli a punta neri pendono sopra un bancone che serve caffè “pozione di strega” fumante. In un angolo del caffè, c’è un parcheggio riservato alle scope; al piano superiore, nella sala giochi, un drago che sputa fumo siede sopra un camino in stile medievale. È come se un’amica ti avesse invitato a unirti al suo gruppo di streghe incredibilmente affascinante, che per caso si riunisce sul set di Wicked.

Tutto questo fa parte del piano magico, dice la comproprietaria e autoproclamatasi strega Celina Lee Surniak. “L’idea era: se trovassi una casetta di strega in una foresta, entrassi e mangiassi tè e focaccine, come ti sentiresti?” dice, vestita con un abito gotico lungo fino al pavimento, un cappello da strega calato su una cascata di riccioli scuri. “Si tratta di trovare quella saggia donna nel bosco. Le persone vengono davvero qui per scoprire qualcosa su sé stesse”, aggiunge, riferendosi al caffè, ristorante, bar e spazio per eventi su due piani, aperto nel febbraio 2026 all’interno di un’ex banca.

Sono venuta a Los Angeles in cerca della mia saggia donna nel bosco, in una città che è diventata una sorta di punto di riferimento per la magia moderna. Le streghe fanno parte da tempo del folklore di Tinseltown, anche se più spesso come caricature dalla pelle verde che ridacchiano sui calderoni sul grande schermo.

Tuttavia, andando oltre i backlot, questa città californiana dalla mentalità aperta ospita una fiorente scena occulta. Negozi come The Crooked Path e The Green Man sono pieni di kit di incantesimi e cristalli, offrendo anche workshop e letture di tarocchi. La città ospita anche una serie di eventi cosmici pop-up, tra cui Witchy Ways Market e Magic Market, dove i partecipanti spesso indossano i loro migliori look da strega—ampi mantelli di mezzanotte e molto eyeliner nero.

Non è solo a Los Angeles che la stregoneria sta vivendo un momento. Una rapida scorsa sui social media mostra che l’hashtag #witchcore, un’estetica ispirata al mistico e al macabro, ha generato oltre 166 milioni di visualizzazioni. Anche la moda ha abbracciato l’idea, con Rodarte che crea abiti eterei con dettagli a ragnatela e Ann Demeulemeester che offre silhouette da alta sacerdotessa in chiffon nero inchiostro, entrambi per l’autunno 2026. Anche il cinema si sta dando da fare con l’uscita di Practical Magic 2, prevista per settembre 2026, con Nicole Kidman e Sandra Bullock.

Mentre una volta chiamarsi strega poteva rischiare di finire al patibolo, oggi i diari delle manifestazioni, i rituali di definizione delle intenzioni e l’estetica witchcore sono mainstream quanto gli studi di yoga e gli oroscopi quotidiani.

Come sfida alle norme patriarcali, la stregoneria sembra particolarmente rilevante in questo momento, dice Lee Surniak, che di giorno lavora come stuntwoman e coordinatrice dell’intimità. “C’è un attacco all’energia femminile in questo momento, con leggi che vengono ribaltate riguardo ai nostri corpi e al nostro diritto di scegliere”, dice, sopra il suono di allegra musica medievale di flauto che esce dagli altoparlanti. Mi conduce attraverso il meraviglioso bar in stile Dungeons & Dragons al piano superiore, completo di un’armatura che sferraglia e una porta segreta nascosta come una libreria.

“Le persone sono stanche dell’oppressione. C’è la sensazione che se chi è al potere non ci aiuterà, ci aiuteremo da soli. Si tratta di sollevarsi e sollevarsi a vicenda”, dice. E per coloro che non si identificano come streghe, lo spazio è aperto a tutti. Questa attività di proprietà di donne e queer si posiziona come un luogo di ritrovo inclusivo, sia che tu stia cercando attivamente un gruppo di streghe o sia qui solo per una deliziosa fetta di torta al cioccolato.

O tira una sedia al bar per un elisir al chiaro di luna, ispirato ai rituali lunari e servito con un pizzico di miele di lavanda e un pizzico di glitter. Il ristorante, situato sotto alberi intagliati storti e fiori a cascata, serve uova di drago diavolosamente buone e ciotole fumanti di stufato di strega della Baia. Sono anche in programma spettacoli dal vivo e lezioni di gruppo su miscelazione di tè, danza con la spada e produzione di candele e scope. Vestirsi in costume è facoltativo, ovviamente, ma la gente adora farlo. “Abbiamo avuto persone che sono venute a cena in costumi completi del Signore degli Anelli. C’era un gruppo di amiche vestite da fate con grandi ali, che lasciavano glitter ovunque. È stato fantastico!” ride Lee Surniak, che consulta le carte dei tarocchi per le decisioni aziendali.

La sua socia in affari, Danielle Ozymandias, dice che la risposta è stata incredibile. “In altre città, le persone sussurrano ancora di essere streghe. Ma qui, siamo allo scoperto”, dice. “Questa è una città dove le persone sognano in grande, quindi sembra che tu possa fare qualsiasi cosa.”

Ana Lovelis, investitrice e socia del Witch’s Cottage, legge i mazzi di oracoli e tarocchi.
Foto: Maggie Shannon

Quello spirito di mentalità aperta va oltre il soprannaturale. Los Angeles è da tempo conosciuta per la sua cultura del benessere, dai bar di succhi verdi agli approcci sanitari alternativi. Quindi sembra naturale che questo mondo magico si fonda con fitness e cura di sé.

La mia prossima tappa è il Lake Hollywood Park, dove incontro Tristyn Rhoades, conosciuta anche come Tristyn the Good Witch. Con l’insegna di Hollywood che brilla sullo sfondo, la medium e insegnante di yoga arriva sembrando una dea moderna, indossando un alone celeste dorato scintillante. Come fondatrice di Good Witch L.A., Rhoades ha combinato l’occulto con la sua pratica yoga, guidando una comunità devota interessata al movimento e alla magia.

Tristyn Rhoades al Lake Hollywood Park.
Foto: Maggie Shannon

“I miei antenati erano streghe e guaritrici, ma non devi nascere nella stregoneria per percepire l’energia. Tutti hanno intuizione; si tratta solo di imparare a fidarsi del proprio istinto”, mi dice Rhoades mentre ci sistemiamo sotto un albero di jacaranda pieno di fiori viola. Srotola un tappetino da yoga e mi chiede di sdraiarmi. “Ho iniziato ad aggiungere la stregoneria alla mia pratica yoga, come purificare il tappetino e stabilire intenzioni per lasciar andare la paura.”

Dice che i cambiamenti che ha vissuto sono stati abbastanza grandi da cambiarle carriera. Ora, ospita cerchi di yoga di luna nuova, ritiri yoga adatti al consumo di cannabis e una fuga senza obbligo di abbigliamento nel deserto californiano, tutti basati sull’idea che la salute spirituale e fisica siano collegate.

“L.A. è un terreno molto fertile per la stregoneria”, dice, agitando un mazzo di salvia arrotolata a mano sopra il mio corpo per eliminare l’energia negativa. “Ci sono così tanti eventi di benessere stregonesco, mistici e infestati che si svolgono qui, specialmente a Hollywood, Long Beach e Venice Beach. Di recente c’è stato un mercato a Long Beach con circa 150 venditori di stregoneria. Era pieno e mostra che questa è una tendenza in crescita.”

La stregoneria è persino entrata nella vita notturna della città. “Ho allestito stanze in eventi DJ dove porto i miei bastoncini di salvia e candele e faccio letture di tarocchi”, dice. A La La Land, anche una serata fuori può trasformarsi in una sessione spirituale.

In una scena che sembra molto Los Angeles, Rhoades bilancia i miei chakra con un pendolo oscillante mentre i turisti vicini scattano foto sotto l’insegna di Hollywood. Mentre finiamo, Rhoades riflette su come sono cambiate le opinioni sulle streghe. “Quando ho iniziato, la stregoneria era vista come qualcosa di oscuro”, dice, con un mascara blu elettrico spesso sulle ciglia. “Ma è una cosa bellissima che unisce le donne. Quando ci riuniamo per cantare e ballare, siamo così potenti.”

Foto: Maggie Shannon

Pochi istanti dopo, l’incantesimo viene rotto da una coppia che cerca di fare la foto perfetta. Ma quel mix di mistico e mainstream sembra perfetto. In una città costruita sulla reinvenzione, le streghe di Los Angeles non si nascondono più nell’ombra. Oggi, si riuniscono in caffè magici, leggono i tarocchi ai set DJ e praticano rituali sotto l’insegna di Hollywood.



Domande Frequenti
Ecco un elenco di FAQ su Hex and the City: la crescente scena della stregoneria a Los Angeles, scritto in tono naturale con risposte chiare.







Domande per Principianti



1. Cos’è esattamente la scena della stregoneria a Los Angeles?

È una comunità moderna e diversificata di persone che praticano varie forme di magia, incantesimi e spiritualità pagana. Pensala meno come scope e pelle verde e più come un mix di cura di sé, attivismo, astrologia, erboristeria e rituali, il tutto in luoghi come librerie, salotti e persino bar.



2. È come Harry Potter o Sabrina?

Non proprio. La stregoneria nel mondo reale è una pratica spirituale o religiosa, non finzione fantasy. Riguarda l’intenzione, la connessione con la natura e l’empowerment personale. Niente voli o creature magiche—solo candele, cristalli, erbe e un sacco di diari.



3. Devi essere una strega per unirti alla scena?

No. Molte persone sono curiose, spirituali ma non religiose, o amano semplicemente l’estetica. Puoi partecipare a un rituale pubblico, seguire un corso di tarocchi o visitare un negozio metafisico senza chiamarti strega. La scena è molto accogliente verso i cercatori.



4. Dove si incontrano effettivamente le streghe a LA?

I luoghi popolari includono la libreria Mystic Journey a Venice, House of Intuition a Silver Lake o Eagle Rock, e gli eventi al Witching Hour a Hollywood. Troverai anche mercati pop-up, cerchi di luna piena nei parchi e workshop negli studi di yoga.



5. Qual è la differenza tra una strega e una Wiccan?

Tutti i Wiccan sono streghe, ma non tutte le streghe sono Wiccan. La Wicca è una religione specifica con dei, festività ed etica. La scena di LA è molto più ampia—include streghe secolari, maghi popolari, brujas e persone che mescolano diverse tradizioni.







Domande Intermedie



6. In che modo la storia o l’atmosfera di LA ha plasmato questa scena?

LA è sempre stata un luogo di reinvenzione, misticismo e glamour hollywoodiano. La scena della stregoneria qui è fortemente influenzata dalla cultura delle celebrità, dalle tendenze di auto-aiuto e da un mix di tradizioni latinoamericane e New Age. È meno segreta che in altre città—più amichevole per Instagram e commerciale.